Sicherheitsberater oor Pools
Sicherheitsberater
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
doradca do spraw bezpieczeństwa
Das ist Tarik, Sicherheitsberater.
To jest Tarik, mój doradca do spraw bezpieczeństwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Richtlinie 96/35/EG des Rates vom 3. Juni 1996 über die Bestellung und die berufliche Befähigung von Sicherheitsberatern für die Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen (ABl. L 145 vom 19.6.1996, S.
widomości multimedialne (MMS-ynot-set not-set
Leitet seit fast 20 Jahren das Kabinett von Mohammad Nassif Kheir Bek, einem der wichtigsten Sicherheitsberater von Bachar al-Assad (und offizieller Stellvertreter des Vizepräsidenten Farouk al-Chareh).
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
zur Billigung eines Antrags auf Gewährung einer Ausnahme auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a des in Anhang XIII Kapitel I Nummer 13c des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakts (Richtlinie 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 2008 über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland) zur Genehmigung der Beförderung gefährlicher Abfälle gemäß § 12 der norwegischen Verordnung Nr. 384 vom 1. April 2009 über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (Forskrift om landtransport av farlig gods) (im Folgenden „die norwegische Verordnung“) mit der Auflage, dass das betreffende Beförderungsunternehmen einen ADR-Sicherheitsberater hat und Personen, die mit gefährlichen Abfällen umgehen und diese befördern, vor Genehmigung ihrer Tätigkeit eine entsprechende Schulung absolviert haben
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?EurLex-2 EurLex-2
Ellison, der Sicherheitsberater.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judge Moore sprach mit dem Sicherheitsberater des Präsidenten, Jeffry Pelt.
Długo na tym świecie nie pożyjeLiterature Literature
Ich kenne einen Sicherheitsberater in der Drazi-Hauptstadt.
Numer identyfikacyjny: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte der Sicherheitsberater. »An der Oberfläche – ja.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiLiterature Literature
Bevor ich vor ein paar Monaten aus Seattle weggegangen bin, habe ich dort am Hafen als Sicherheitsberater gearbeitet.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
«Von seinem Sicherheitsberater, was aber auf dasselbe hinausläuft.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieLiterature Literature
« »Mein Sicherheitsberater.« »Okay.
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
Ich werde wetten, dass er kein Sicherheitsberater ist.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leitet seit fast 20 Jahren das Kabinett von Muhammad Nasif Khayrbik, einem der wichtigsten Sicherheitsberater von Bachar al-Assad (und offizieller Stellvertreter des Vizepräsidenten Faruq Al Shar').
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationaler Sicherheitsberater.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićEurLex-2 EurLex-2
Reacher lächelte. »Sie sind Sicherheitsberater und haben sich Ihr Auto klauen lassen?
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
«, fragte der Sicherheitsberater. »Überall auf der Welt laufen die Forschungen nach einem Immunstoff auf Hochtouren.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
Insbesondere werden zwei Richtlinien über Sicherheitsberater für die Beförderung gefährlicher Güter und vier Entscheidungen über einzelstaatliche Ausnahmen aufgehoben.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychEurLex-2 EurLex-2
Doch jetzt war Edwin Davis ein Stellvertretender Nationaler Sicherheitsberater des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
Ich bin ein zugelassener Sicherheitsberater und bestehe darauf, dass Sie meine Leute und mich sofort freilassen.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoLiterature Literature
Sicherheitsberater des ehemaligen Präsidenten Gbagbo: Koordiniert Aktionen zur Einschüchterung Oppositioneller; weigert sich, sich der Autorität des demokratisch gewählten Präsidenten zu unterstellen.
Dla kogo pracujesz?EurLex-2 EurLex-2
Der Nationale Sicherheitsberater des Präsidenten wird in Absprache mit dem Director for National Intelligence (DNI) jährlich Überprüfungen zu diesen zulässigen Nutzungszwecken durchführen und feststellen, ob Änderungen erforderlich sind.
Wygląda na to, że masz przesraneEurLex-2 EurLex-2
Der Nationale Sicherheitsberater fügte noch hinzu: »Meiner Ansicht nach sogar weniger als zwei Wochen.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.