Verbund-Sicherheitsglas
Szkło klejone · szkło klejone
Sicherheitsglas oor Pools
Sicherheitsglas
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
szkło (szyba) bezodpryskowa
pl
jako wyposazenie pojazdu
szkło bezpieczne
Das Glas muss als Sicherheitsglas besonders gekennzeichnet sein.
Szkło powinno zawierać znak wskazujący na to, że jest to szkło bezpieczne.
szkło ochronne
Anzugeben ist die Art des erforderlichen Augenschutzes, wie Sicherheitsglas, Schutzbrillen, Gesichtsschutzschilde oder -schirme.
Należy określić rodzaj wymaganego wyposażenia do ochrony oczu, jak na przykład szkła ochronne, okulary ochronne, osłony na twarz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedes Fahrzeug, das mit einer Windschutzscheibe aus Sicherheitsglas ausgerüstet ist — außer Fahrzeugen der Klassen L2e und L6e sowie Fahrzeugen, die weder serienmäßig noch in Form einer Ausrüstungsoption mit Seitentüren ausgestattet sind, die die Türöffnung zu mindestens 75 % abdecken — muss mit einer Anlage zur Entfernung von Reif und Eis von der Außenseite der Windschutzscheibe und zur Entfernung des Feuchtigkeitsbeschlags auf der Innenseite der Windschutzscheibe ausgestattet sein.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die technischen Vorschriften über Sicherheitsglas — Windschutzscheibe und andere Scheiben — ist es angebracht, mit bestimmten Änderungen die Vorschriften zu übernehmen, die von der UN-Wirtschaftskommission für Europa in ihrer Regelung Nr. 43 („Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Sicherheitsglas und Verglasungswerkstoffen“) verabschiedet wurden, welche dem Abkommen vom 20. März 1958 zur Einführung einheitlicher Voraussetzungen für die Genehmigung und die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung von Kraftfahrzeugausstattungen und -bauteilen ( 6 ) als Anhang beigefügt ist —
Wiesz, że niemożemy być znów razemEurLex-2 EurLex-2
Das Sicherheitsglas wird hinsichtlich der Abriebfestigkeit als zufriedenstellend angesehen, wenn die Lichstreuung infolge des Abriebs des Prüfmusters nicht mehr als 2 % beträgt.
Co sugerujesz?EurLex-2 EurLex-2
„kunststoffbeschichtetes Sicherheitsglas“: Scheiben gemäß der Begriffsbestimmung nach Nummer 2.1 oder Nummer 2.2, die auf der Innenseite mit Kunststoff beschichtet sind;
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiEurLex-2 EurLex-2
Notluken im Dach müssen auswerfbar oder aufklappbar sein oder aus leicht zu zerbrechendem Sicherheitsglas bestehen.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemEurlex2019 Eurlex2019
Das Sicherheitsglas muss außerdem ausreichend durchsichtig sein, darf beim Blick durch die Windschutzscheibe keine wahrnehmbaren Verzerrungen verursachen und zu keiner Verwechslung der Farben führen, die bei Verkehrszeichen und Signalanlagen verwendet werden
Pozwól, że ci coś wytłumaczęoj4 oj4
Sicherheitsglas.
Idźcie do piekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Solarglas unter dem KN-Code 7007 19 80 (Anderes — Mehrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas)) in die Union eingeführt wird, der auch andere, nicht von dieser Untersuchung betroffene Waren umfasst, konnten zur Ermittlung von Menge und Wert der Einfuhren keine Eurostat-Daten herangezogen werden.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychEurLex-2 EurLex-2
Für die gesamte Fensterverglasung mit Ausnahme des Führerhauses (Windschutzscheibe und Seitenscheiben) kann als Werkstoff entweder Sicherheitsglas oder starrer Kunststoff verwendet werden.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
(Sicherheitsglas)
z dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
Anderes vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas
Myślę że już pójdę do domu Mary SueEurLex-2 EurLex-2
Sie war leer, die ebenfalls aus Sicherheitsglas bestehende Tür war noch verschlossen, und davor lag... »Was ist das?
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
Glas im Bauwesen - Verbundglas und Verbund-Sicherheitsglas - Konformitätsbewertung/Produktnorm
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Schlösser, Sicherheitssysteme, Sicherungssysteme, Schließsysteme, Zugangskontrollsysteme, elektronische Buchungssysteme, elektronische Anzeigetafeln, Alarmgeräte, Sicherheitsalarmanlagen, Feuerwarnmelder, Wechselsprechgeräte, Dialogboxen für Häuser, Geldschränke, feuerfeste Schränke, Karteischränke, Sicherheitsglas und Bauglas, Türen, Tore und Fenster und Teile und Zubehör hierfür
A ja zrozumiałem " na krawędzi "tmClass tmClass
Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas und Mehrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas)
Samozniszczenie uruchomioneEurlex2019 Eurlex2019
Sicherheitsglas zur Verwendung in Fahrzeugen, gegen Durchwurf, Durchbruch, Beschuss und/oder Detonation
Jeszcze nie czastmClass tmClass
Ferner wird das Mehrschichtenglas für die Herstellung von Sicherheitsglas von Gebäuden bestimmt sein.
Babcia ci go wydziergała?EurLex-2 EurLex-2
Für die gesamte Fensterverglasung mit Ausnahme des Führerhauses (Windschutzscheibe und Seitenscheiben); als Werkstoff kann entweder Sicherheitsglas oder starrer Kunststoff verwendet werden.
Będzie ci potrzebnyEurLex-2 EurLex-2
Mehrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas), in Abmessungen und Formen von der in Kraft-, Luft-, Raum-, Wasser- oder anderen Fahrzeugen verwendeten Art
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachEurLex-2 EurLex-2
Berichtigung 5 der Revision 3 zu Regelung Nr. 43 (Sicherheitsglas)
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichEurLex-2 EurLex-2
A. eine optische Qualität mit folgenden Merkmalen aufweisen: Das Sicherheitsglas der Windschutzscheiben und anderer (zur Frostvorbeugung) beheizter Fenster des Führerstands darf die Farbe der Signale nicht verändern und muss so beschaffen sein, dass das Glas (in der Regel Verbundglas) bei einem Riss oder Sprung nicht aus seinem Sitz springt, dem Personal Schutz bietet und noch so viel Sichtbarkeit gewährleistet, dass der Zug die Fahrt fortsetzen kann;
Przepraszam tato, to był wypadekEurLex-2 EurLex-2
Diese Produkt ist statistisch unter folgender Kategorie erfasst: NC 7007 29 00 — Mehrschichten-Sicherheitsglas — Anderes.
To czego potrzebujesz jest tutajEurLex-2 EurLex-2
Glas kann zugelassen werden; wird jedoch anderes als Sicherheitsglas verwendet, so müssen die Lichtöffnungen mit einem festen Metallgitter versehen sein, das von außen nicht entfernt werden kann; die Maschenweite des Gitters darf höchstens 10 mm betragen.
Co ty do mnie mówisz?Eurlex2019 Eurlex2019
Scheiben müssen entweder aus Einschichten- oder aus Mehrschichten-Sicherheitsglas bestehen.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fazit: Die Kommission zieht den Schluss, dass es sich bei dem relevanten Produktmarkt um einen Teilmarkt des Stufe #-Marktes handelt, und zwar um den Markt für Sicherheitsglas (VSG und ESG) und Mehrscheibenglas für die Bauindustrie mit den folgenden PRODCOM-Codes: # (gehärtetes Sicherheitsglas, a.n.g.), # (Verbundsicherheitsglas, a.n.g.) und # (Mehrschichten-Isolierverglasungen
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaoj4 oj4
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.