Sicherheitsforschung und Innovation oor Pools
Sicherheitsforschung und Innovation
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
badania i innowacje w dziedzinie bezpieczeństwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission hat die Mittel für Sicherheitsforschung und Innovation deutlich aufgestockt. Im 7.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurLex-2 EurLex-2
BÜNDELUNG DER KRÄFTE: EINRICHTUNG DES EUROPÄISCHEN FORUMS FÜR SICHERHEITSFORSCHUNG UND INNOVATION (ESRIF)
Jak jest moja rodzina?EurLex-2 EurLex-2
UMSETZUNG DER EUROPÄISCHEN AGENDA FÜR SICHERHEITSFORSCHUNG UND INNOVATION (ESRIA)
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission begrüßt dieses umfassende Konzept der Sicherheitsforschung und Innovation.
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen von Sicherheitsforschung und Innovation werden praktische Maßnahmen und Lösungen für eine bessere politische Umsetzung angeboten.
Chciałem, żeby były anonimoweEurLex-2 EurLex-2
Eine EU-Initiative hat Einführung und Beteiligung von Endnutzern und Betreibern in die Sicherheitsforschung und -innovation (FuI) gefördert.
W imieniu Rady Wspólnot Europejskichcordis cordis
In Bezug auf die Forschung wird dieser Dialog zurzeit mit dem Europäischen Forum für Sicherheitsforschung und Innovation (ESRIF) eingerichtet.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji,rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiEurLex-2 EurLex-2
Den letzten Beitrag zu diesem Thema lieferte der Abschlussbericht des Europäischen Forums für Sicherheitsforschung und Innovation (ESRIF) vom vergangenen Jahr[18].
Uda nam się tak czy inaczejEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des globalen Kontexts der europäischen Sicherheitsforschung muss Europa für den Dialog mit Drittländern auf dem Gebiet Sicherheitsforschung und Innovation offen sein.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieEurLex-2 EurLex-2
In diesem Kontext werden mit dem Dialog zwischen öffentlichem und privatem Sektor im Bereich Sicherheitsforschung und Innovation konkret die folgenden politischen Ziele verfolgt:
Dziadku, mamy kryzys!EurLex-2 EurLex-2
Ein solider Dialog zwischen dem öffentlichem und dem privatem Sektor im Bereicht der europäischen Sicherheitsforschung und Innovation ist entscheidend, um gegenseitiges Vertrauen sicherzustellen.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychEurLex-2 EurLex-2
Die Agenda für Sicherheitsforschung und Innovation muss in Partnerschaft mit dem privaten und dem öffentlichen Sektor und unter uneingeschränkter Beteiligung der Endbenutzer-Organisationen vorangebracht werden.
Nie mam kasy na randkęEurLex-2 EurLex-2
Mitteilung der Kommission - Eine europäische Agenda für Sicherheitsforschung und Innovation – Eine erste Bilanz der Kommission über die wichtigsten Ergebnisse und Empfehlungen des ESRIF /* KOM/2009/0691 endg. */
Walt ma racjęEurLex-2 EurLex-2
In der Eröffnungssitzung des Europäischen Forums für Sicherheitsforschung und Innovation (ESRIF) betonte EU-Kommissar für Justiz, Freiheit und Sicherheit Franco Frattini die Bedeutung der Zusammenarbeit auf allen Ebenen.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęcordis cordis
Die Agentur wird sich auch aktiv an den Arbeiten des neuen Europäischen Forums für Sicherheitsforschung und Innovation beteiligen, in dessen Rahmen eine separate Arbeitsgruppe für Grenzsicherheit eingesetzt worden ist.
Chciałem to odzyskaćEurLex-2 EurLex-2
Das ESRIF hat in seiner Europäischen Agenda für Sicherheitsforschung und Innovation (ESRIA) einen Fahrplan für die sicherheitsbezogene FuE für die nächsten 15 Jahre vorgelegt, der auch systemische Anforderungen enthält.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck wurde 2007 das Europäische Forum für Sicherheitsforschung und Innovation (ESRIF - European Security Research and Innovation Forum) gegründet, um sich mit dem komplexen Bereich der Sicherheitsforschung zu befassen.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjicordis cordis
Das Hauptinstrument, um diese Ziele zu erreichen, soll ein Forum für die Entwicklung eines Dialogs zwischen öffentlichem und privatem Sektor im Bereich der EU-Sicherheitsforschung und Innovation sein, das ESRIF.
To tylko trupEurLex-2 EurLex-2
[8] Die Gründung des ESRIF wurde in der Mitteilung der Kommission über den Dialog zwischen öffentlichem und privatem Sektor im Bereich Sicherheitsforschung und Innovation angekündigt - KOM(2007) 511 vom 11.9.2007.
Poczuj takt!EurLex-2 EurLex-2
Durch die Einbeziehung von Drittländern wird dafür gesorgt, dass andere Sichtweisen einfließen und die Gemeinsame Agenda für Sicherheitsforschung und Innovation und die Sicherheitsforschung in anderen Teilen der Welt aufeinander abgestimmt sind.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąEurLex-2 EurLex-2
[5] Die Einrichtung des ESRIF wurde in der Mitteilung der Kommission über den Dialog zwischen öffentlichem und privatem Sektor im Bereich Sicherheitsforschung und Innovation vom 11. September 2007 angekündigt - KOM(2007) 511.
Ciepły morskiEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erwartet, dass die Bildung eines Forum für die Entwicklung eines Dialogs zwischen öffentlichem und privatem Sektor im Bereich der EU-Sicherheitsforschung und Innovation das Schlüsselinstrument ist, um diese Ziele zu erreichen.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównejjednostki YTEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Forum für Sicherheitsforschung und Innovation (ESRIF) wurde mit dem Ziel gegründet, öffentliche und private Partner zu bewegen, mittel- bis langfristig eine gemeinsame Agenda für die zivile Sicherheitsforschung und Innovation [71] zu entwickeln.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
In dieser Mitteilung sollen die Grundsätze einer europäischen Agenda für Sicherheitsforschung herausgearbeitet werden. Ferner soll die Bedeutung eines tragfähigen Dialogs zwischen öffentlichem und privatem Sektor auf dem Gebiet der europäischen Sicherheitsforschung und Innovation hervorgehoben werden.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?EurLex-2 EurLex-2
(21) Siehe die Mitteilung der Kommission, Eine europäische Agenda für Sicherheitsforschung und Innovation — eine erste Bilanz der Kommission über die wichtigsten Ereignisse und Empfehlungen des ESRIF DEN; KOM(2009) 691 endgültig, S. 6 und 14.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.