Sicherheitsgefühl oor Pools
Sicherheitsgefühl
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
poczucie bezpieczeństwa
Jetzt ist es an uns, dafür Sorge zur tragen, dass dieses Sicherheitsgefühl nicht länger ein falsches ist.
To teraz na nas spoczywa odpowiedzialność za zagwarantowanie, aby to poczucie bezpieczeństwa nie było nadal fałszywe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass das Parlament mehrfach seine Unterstützung zur Einführung von eCall, einschließlich seines verbindlichen Einsatzes zum Ausdruck gebracht hat, was bei den EU-Bürgern ein höheres Sicherheitsgefühl auf ihren Reisen hervorrufen wird;
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Wenn schon für das Sicherheitsgefühl in Grundrechte eingegriffen wird, dann muss der Eingriff möglichst gering sein, und die Rechte der Betroffenen müssen gestärkt werden.
Moja siostra bardzo cię lubiEuroparl8 Europarl8
Nach Ansicht von Professor Inglehart hat der Wohlstand des Westens „ein nie da gewesenes Sicherheitsgefühl geschaffen“, was dazu geführt hat, dass „die Menschen immer weniger den Halt suchen, den bisher die Religion gegeben hat“.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVjw2019 jw2019
ersucht die Mitgliedstaaten, die IKT-Instrumente zu nutzen, um die Transparenz und die Rechenschaftspflicht zu verbessern, den Verwaltungsaufwand zu reduzieren, Verwaltungsverfahren zu verbessern, CO2-Emissions zu reduzieren, öffentliche Mittel einzusparen und zu mehr Beteiligungsdemokratie beizutragen und gleichzeitig das Vertrauen und das Sicherheitsgefühl zu festigen;
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaEurLex-2 EurLex-2
– Ist bei der Beurteilung der Frage, ob es eine anderweitige zufriedenstellende Lösung gibt, möglicherweise auch das Ziel von Bedeutung, Schäden an Hunden zu verhindern, und das allgemeine Sicherheitsgefühl zu erhöhen?
Liverpool.- Jestem fryzjeremEurlex2019 Eurlex2019
Das Referendum im Vereinigten Königreich entbindet die EU nicht von ihrer Pflicht, für die Migrationskrise, die das Sicherheitsgefühl in ganz Europa untergraben hat, eine Lösung zu finden.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówConsilium EU Consilium EU
Wir müssen Joe ein Sicherheitsgefühl bieten, okay?
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne dieses Sicherheitsgefühl werden die Menschen auf Kinder verzichten.
Profil ślizgaczaEuroparl8 Europarl8
Die Kinder werden des Sicherheitsgefühls beraubt, das eine festgefügte Familie vermittelt.
Wracać na stanowiska!jw2019 jw2019
Dies wiederum dürfte sich positiv auf die Gesundheit und das Wohlbefinden auswirken, sowie auf das Sicherheitsgefühl und die daraus resultierende positive Stimulation fördern.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychcordis cordis
Von wesentlicher Bedeutung ist es, Ausgewogenheit herzustellen zwischen dem Ziel, den Menschen ein dauerhaftes Sicherheitsgefühl zu geben, und dem Ziel der Erhaltung der Motivation zur Arbeit und zum Einkommenserwerb.
To sługi Draculinot-set not-set
"Vielleicht werden wir in Zukunft in der Lage sein sichere Häuser zu bieten, Hilfstelefone, ein Sicherheitsgefühl geben und dass man ihnen hilft nicht Opfer zu bleiben, sondern sie im Verlauf der Zeit Überlebende werden.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Zu den weiteren Belangen gehörten die öffentliche Wahrnehmung von Sicherheitsfragen und das Sicherheitsgefühl.
Dodatkowe usługi obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
Vermittlung eines Sicherheitsgefühls;
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneEurLex-2 EurLex-2
vertritt die Auffassung, dass angesichts der Alterung der Bevölkerung der Europäischen Union tatkräftige Bemühungen unternommen werden müssen, um die Menschen in den Arbeitsmarkt zu integrieren und auf dem Arbeitsmarkt zu halten, was für alle Altersgruppen, auch für ältere Menschen, gilt; hält es für wesentlich, Ausgewogenheit herzustellen zwischen dem Ziel, den Menschen ein dauerhaftes Sicherheitsgefühl zu geben, und dem Ziel der Erhaltung der Motivation zur Arbeit und zum Einkommenserwerb; hält es für notwendig, für alle gesellschaftlichen Gruppen eine möglichst hochwertige Bildung zu gewährleisten und bessere Möglichkeiten zum lebenslangen Lernen zu schaffen, damit ein höheres Qualifikationsniveau erreicht wird;
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artEurLex-2 EurLex-2
- Sicherheitsgefühl bei Aufenthalt im Freien nach Anbruch der Dunkelheit,
Jest dla mnie stworzonyEurLex-2 EurLex-2
Das kürzlich eingeleitete CogKnow-Projekt, das unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) der EU gefördert wird, soll Menschen dabei unterstützen, sich Dinge zu merken, soziale Kontakte zu pflegen, Aktivitäten des täglichen Lebens nachzugehen und ihr Sicherheitsgefühl zu verbessern.
Potem już zadecydującordis cordis
Die Forscher sind der Ansicht, dass alle Maßnahmen gefördert werden sollten, die das Sicherheitsgefühl des Kindes im Krankenhaus und während der medizinischen Behandlung verbessern und damit die Angst reduzieren.
Jest tu ktoś?cordis cordis
Die zu verarbeitenden Datenkategorien sind in Anhang I des Vorschlags im Einzelnen aufgeführt und beinhalten detaillierte Fragen in Bezug auf den soziodemografischen Hintergrund der Auskunftspersonen der Erhebung, etwaige Vorfälle sexueller und physischer Gewalt gegenüber den Auskunftspersonen, ihr Sicherheitsgefühl und ihre Einstellung zu Strafverfolgung und Sicherheitsvorkehrungen.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
- Vergleichbare EU-Indikatoren zum Sicherheitsgefühl und den Erfahrungen von Opfern von Straftaten für alle EU-Mitgliedstaaten und EWR-Länder.
Jedno z was wypije z mojego butaEurLex-2 EurLex-2
Juli 2014. Den Mikrodaten ist ein Satz festgelegter Tabellen beizufügen, die Indikatoren zu den Prävalenzraten der vergangenen 12 Monate, aufgeschlüsselt nach Arten von Kriminalität und dem Sicherheitsgefühl, enthalten.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiEurLex-2 EurLex-2
- Sicherheitsgefühl der Auskunftsperson und Angst vor Kriminalität:
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyEurLex-2 EurLex-2
Die restorative Justiz ist das Paradebeispiel für eine Justiz, in der das Opfer, der Beschuldigte und die Gemeinschaft gemeinsam an der Suche nach Lösungen für die Folgen des durch das Delikt verursachten Konflikts einbezogen werden, um die Wiedergutmachung des Schadens, die Versöhnung zwischen den Beteiligten und die Stärkung des kollektiven Sicherheitsgefühls zu fördern.
Cześć białasie, jak tam interes?EurLex-2 EurLex-2
Können bei der Beurteilung andere Gesichtspunkte wie das Ziel, Schäden an Hunden zu verhindern und das allgemeine Sicherheitsgefühl zu erhöhen, berücksichtigt werden?
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt wohl kein anderes Objekt, das ein solches Sicherheitsgefühl zu erzeugen vermag.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaLiterature Literature
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.