Trio oor Pools

Trio

/ˈtʀiːo/ naamwoord onsydig

Trio infernal (ironisch, ursprünglich Filmtitel) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

trio

naamwoord onsydig

Gruppe, die aus drei Musikern besteht

utwór muzyczny na trzy instrumenty lub zespół instrumentalny składający się z trzech instrumentalistów

Und dann ist das schreckliche Trio wieder vereint.
I nasze straszliwe trio znowu będzie w komplecie.

triumwirat

Noun noun

Soortgelyke frases

Motion Trio
Motion trio

Esbjörn Svensson Trio
Esbjörn Svensson Trio

voorbeelde

Die Mütter würden kein Trio bilden müssen.
Matki nie będą musiały tworzyć trójki.

Ohne mich wären sie ein frustriertes Trio.
Beze mnie byliby samotnym, sfrustrowanym trio.

Dieses Trio gründete beziehungsweise unterstützte neun Versammlungen in verschiedenen Regionen des Landes.
Osiągali w niej piękne wyniki — założyli bądź umocnili dziewięć zborów w różnych częściach kraju.

Seitdem macht die Gruppe als Trio weiter.
Odtąd grupa zaczęła występować jako trio.

Das Trio kam näher, und nun sah sie auch den dritten, der ein paar Schritte zurückgeblieben war.
Drugi mężczyzna cofnął się i zobaczyła trzeciego, który nadal trzymał się z tyłu.

der Parlamentarischen Versammlung Euronest zur Zukunft der Trio-Plus-Strategie 2030: die Zukunft der Östlichen Partnerschaft gestalten
Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest w sprawie przyszłości strategii Trio Plus 2030: kształtowanie przyszłości Partnerstwa Wschodniego

Chorus ille coelitum, Kantate (1698) Confitebor tibi Domine, Kantate (1701) Danksaget dem Vater, Kantate (1702) „Missa super Chorale Christ lag in Todesbanden“, Messe (1701) Werke für Tasteninstrumente: Toccata C-Dur Präludium C-Dur Präludium F-Dur Fuge C-Dur Zwei Fugen in G-Dur Fantasia D-Dur Capriccio d-Moll Suite h-Moll Etliche Orgelchoräle Trio F-Dur für Flauto traverso, Fagott und Basso continuo Max Seiffert: Zachau.
Chorus ille coelitum, kantata (1698) Confitebor tibi Domine, kantata (1701) Danksaget dem Vater, Kantata (1702) „Missa super Chorale Christ lag in Todesbanden“, msza (1701) Utwory na instrumenty klawiszowe Toccata C-dur Preludium C-dur Preludium F-dur Fuga C-dur 2 fugi in G-dur Fantasia D-dur kaprys d-moll Suita h-moll Etliche Orgelchoräle Trio F-dur na flet poprzeczny, fagot i basso continuo Thomas 2004 ↓.

Psaltery (Erhöhtes Lydisches Trio) Fanfare war von den letzteren einer der besten.
Psałterium (Lidyjskie Trio z Krzyżykiem) Fanfara był jednym z najlepszych.

2012] Zucht 1 200 Monogames Paar oder Trio mit Nachkommen 18 Tabelle 1.4 Hamster Körpergewicht (in g) Mindestgröße der Unterbringung (in cm2) Bodenfläche je Tier (in cm2) Mindesthöhe der Unterbringung (in cm) Datum gemäß Artikel 34 Absatz 2 Vorratshaltung und während der Versuche ≤ 60 > 60 bis 100 > 100 800 800 800 150 200 250 14 14 14 [Jan. 2012] Zucht 800 Mutter oder monogames Paar mit Wurf 14 Vorratshaltung bei den Züchtern* < 60 1 500 100 14 * Hamster können für die kurze Zeit zwischen Absetzen und Abgabe bei diesen Besatzdichten gehalten werden, vorausgesetzt, die Tiere sind in größeren, angemessen ausgestalteten Käfigen untergebracht.
Chomiki Masa ciała (g) Minimalny rozmiar pomieszczenia (cm2) Powierzchnia podłogi na jedno zwierzę (cm2) Minimalna wysokość pomieszczenia (cm) Data określona w art. 34 ust. 2 W utrzymywaniu i podczas procedur do 60 ponad 60 do 100 ponad 100 800 800 800 150 200 250 14 14 14 [styczeń r.] Hodowla 800 Matka lub para monogamiczna z młodymi 14 Zagęszczenie w pomieszczeniach hodowlanych* poniżej 60 1 500 100 14 * Młode chomiki po odsadzeniu od matek można trzymać w takich zagęszczeniach przez krótki okres po odstawieniu do momentu rozdzielenia, pod warunkiem że zwierzęta trzymane są w większych pomieszczeniach z odpowiednim urozmaiceniem.

Dasselbe Trio hatte sich in Challenge unter dem Emerelibaum befunden, als Gwen von Myrik Braith angegriffen wurde.
To samo trio widział pod emerelskim drzewem w Wyzwaniu, gdy Myrik Braith zaatakował Gwen.

Bei Aufnahmen haben wir nur ganz selten tatsächlich als Trio gespielt.
Bardzo rzadko nagrywaliśmy jako trio.

Das war für uns beide Neuland: Wir hatten einfach nie viel dafür tun müssen, um unser Trio beieinanderzuhalten.
To było nieznane terytorium dla nas obu: nigdy przecież nie musiałyśmy się wysilać, żeby utrzymać nasze trio razem.

Das Ganze ist ein zweifach erniedrigtes Mixolydisches Trio, was bedeutet, daß die Vordermutter auch der Hintervater ist.
To jest właśnie Mixolidyjskie Trio z Dwoma Bemolami, co oznacza, że przednia matka jest również zadnim ojcem.

Zucht | 330 Für ein monogames Paar (Fremd-/Inzucht) oder ein Trio (Inzucht).
c) Pakowanie, transport i przechowywanie powinny być również przeprowadzone w sposób zapobiegający skażeniu, zepsuciu lub uszkodzeniu pożywienia.

(ES) Frau Präsidentin, Herr Orbán, ich möchte im Namen der spanischen Sozialisten den ungarischen Ratsvorsitz grüßen, und damit den dritten Ratsvorsitz im ersten Trio der Ratsvorsitze unter der neuen Dynamik durch den Vertrag von Lissabon.
(ES) Pani Przewodnicząca, Panie Premierze Orbán! W imieniu hiszpańskich socjalistów pragnę powitać prezydencję węgierską - trzecią spośród pierwszej trójki prezydencji działających w nowych warunkach stworzonych przez traktat lizboński.

Dann trottete ich hinter dem Trio her zum Hotelausgang und trat auf die Straße, wo wir ein Taxi anhielten.
Potem potulnie podążyłam za nimi, kiedy wychodziliśmy z hotelu i zatrzymywaliśmy taksówkę na ulicy.

« »Okay, Jungs«, begann Amy, als sie das aufgeregte Trio zum Ausgang führte. »Ihr müsst eure CHERUB-Uniformen ausziehen.
- No dobra, chłopaki - powiedziała Amy, prowadząc podekscytowane trio do wyjścia

Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon nimmt seit dem 1. Januar 2010 das Trio Spanien-Belgien-Ungarn die Aufgaben des Dreiervorsitzes wahr.
Po wejściu w życie traktatu lizbońskiego funkcję prezydencji w systemie „tria” od pierwszego stycznia 2010 r. obejmują wspólnie Hiszpania, Belgia i Węgry.

Sway, nenn uns das Bill Bixby Trio.
Sway, trzy pojazdy Billa Bixby'ego.

Genomanalysen an drei Kandidatengenen (Reck, Rhea/Talin und Trio) für Su(H) und Twist-Bindungsstellen sollen demnächst wichtige Informationen zur Beteiligung des Notch-Signalwegs an der Transkriptionsregulierung liefern.
Oczekuje się, że analiza trzech genów kandydujących (Reck, Rhea/Talin i Trio) do pozycji wiązania Su(H) i Twist dostarczy ważnych informacji dotyczących implikacji Notch dla ich regulacji transkrypcji.

Ich musste einfach noch einmal aus dem Fenster peilen - und stellte fest, dass aus dem Paar ein Trio geworden war. »Ian!
Spojrzałam odruchowo przez okno i zauważyłam, że z pary zrobiło się trio. – Ian!

An der Spitze einer rautenförmigen Formation gemischter Jäger nahm er sich das nächste »Ehrenwache«-Trio vor.
Na czele romboidalnej formacji mieszanego typu zaatakował koleją trójkę „gwardii honorowej”.

Die Musiker entschieden, die Band als Trio fortzuführen.
Pozostali muzycy zdecydowali się na kontynuację działalność jako trio.

Die drei beschlossen wortlos, zum Reden in ein anderes Zimmer zu gehen, um das Trio im Krankenbett nicht zu stören.
Postanowiły pójść do innego pokoju, żeby nie przeszkodzić rozmową trójce leżącej na łóżku.

Jedes Trio kann auf diese Weise die Umsetzung der gemeinsamen Ziele besser koordinieren und sie im Verlauf der drei Mandate erfüllen.
To umożliwia każdemu tercetowi koordynację realizacji wspólnego zestawu celów w czasie wszystkich trzech mandatów.