Zarathustra oor Pools
Zarathustra
de
altiranischer Prophet und Religionsstifter
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Zaratustra
Der Zarathustra ohnmächtig werden ließ.
Ten, przez którego zemdlał Zaratustra.
Zaratusztra
pl
hist. historia, historyczny, historycznie rel. religia twórca zaratusztrianizmu;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Zarathustra' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
zarathustra
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zaratusztra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So sprach Zarathustra.
Plan zatrudnienia na rokTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich bin’s, der gottlose Zarathustra, der da spricht: wer ist gottloser als ich, dass ich mich seiner Unterweisung freue?
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaLiterature Literature
rief Zarathustra zurück im Fortgehn: und was mein ist in meiner Höhle, gehört auch dir, meinem Gastfreunde!
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaLiterature Literature
"Zu dem Allen sprach Zarathustra nur Ein Wort: ""meine Kinder sind nahe, meine Kinder"" -, dann wurde er ganz stumm."
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Wahrlich, ich rathe euch: geht fort von mir und wehrt euch gegen Zarathustra!
Zgadza się, olbrzymLiterature Literature
Lass mich deinen Gast sein, oh Zarathustra, für eine einzige Nacht!
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!Literature Literature
Du selber bist gut und besser noch als eine Kuh, oh Zarathustra!""
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.Literature Literature
in der Erwägung, dass außer dem Islam nur die Lehre des Zarathustra, das Christentum und der Judaismus vom Gesetz als Religionen anerkannt werden, diejenigen jedoch, die nicht anerkannte Religionen praktizieren wie Baha'i und Sufis, diskriminiert und gewaltsam unterdrückt werden; in der Erwägung, dass insbesondere die Baha'i ihre Religion nicht ausüben können und ihnen darüber hinaus auch alle Bürgerrechte (z. B. auf Eigentum und weiterführende Ausbildung) verweigert werden,
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneEurLex-2 EurLex-2
Der Heilige lachte über Zarathustra und sprach also: So sieh zu, dass sie deine Schätze annehmen!
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięLiterature Literature
WÄRST du ein Anhänger des Parsismus gewesen, der Lehre des iranischen Propheten Zarathustra, hättest du auf den Tag gewartet, an dem die Erde in ihrer ursprünglichen Schönheit wiederhergestellt würde.
Jesteś taki niedojrzałyjw2019 jw2019
Da erhob sich Zarathustra und sagte zu seinem Herzen: Wahrlich, einen schönen Fischfang that heute Zarathustra!
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniLiterature Literature
Selig sind die Schläfrigen: denn sie sollen bald einnicken. — Also sprach Zarathustra.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
Nicht jeder ist gleich Zarathustra ein geborner Wassertrinker.
Uderzasz i uciekasz?Literature Literature
Was trieb mich doch zu den Ärmsten, o Zarathustra?
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuLiterature Literature
Also sprach Zarathustra und verliess seine Höhle, glühend und stark, wie eine Morgensonne, die aus dunklen Bergen kommt.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!Literature Literature
""" - ""Und du gar, sagte Zarathustra, zu dem Gewissenhaften des Geistes, erwäge doch und lege den Finger an deine Nase!"
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLiterature Literature
Zarathustra aber erhob sich und schickte sich an fortzugehn: denn ihn fröstelte bis in seine Eingeweide.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
"Zarathustra antwortete: ""Todt ist mein Gefährte, ich werde ihn schwerlich dazu überreden."""
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Deshalb hatte Zarathustra den Genuss des Haoma verboten!
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęLiterature Literature
Es möchte aber Einer daraus mit Recht abnehmen, dass Zarathustra damals nicht lange geschlafen habe.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaLiterature Literature
Seltsam ist's, Zarathustra kennt wenig die Weiber, und doch hat er über sie Recht!
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaLiterature Literature
Eins aber weiss ich,—von dir selber lernte ich’s einst, oh Zarathustra: wer am gründlichsten tödten will, der lacht.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinLiterature Literature
Und Zarathustra sprach also zum Volke: Ich lehre euch den Übermenschen.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrLiterature Literature
Gerne möchte ich’s auch an deinem Leibe wieder gutmachen, daß Zarathustra dich mit Füßen trat: darüber denke ich nach.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieLiterature Literature
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.