Zar
Car · Czołg Cara · car
Zaren- oor Pools
Zaren-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
carski
Außerdem ist er im diplomatischen Corps des Zaren.
Poza tym jest w carskiej służbie dyplomatycznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« rief eines der anderen Kinder. »Wirst du den Zaren sehen?
Wiemy, czym jest strachLiterature Literature
War doch das mystische Band zwischen dem Zaren und seinem Volk das Leitmotiv der Dreihundertjahrfeier der Romanows.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaLiterature Literature
Das Blut des Zaren ist in Sicherheit und erwartet eure Ankunft.
W takim razieLiterature Literature
Eine Verschmelzung des Säkularen und des Religiösen in einer einzigen Person: dem Zaren.
Wracasz do domuLiterature Literature
Diese Zar-Typen – die Traditionalisten – blieben in Rußland. die Orthos, die in die PREKK kamen, waren Vertriebene.
WszystkiegoLiterature Literature
Das ist ein echter Zar!
Nie chcę twojej przeklętej forsy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Und du denkst, dass damals dieses tödliche Attentat auf den Befreier Zar eben der Dank dafür war?
Tylko na chwilęLiterature Literature
Er kannte alle gekrönten Häupter Europas, darunter auch Zar Nikolaus, den Cousin Georgs.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuLiterature Literature
Wie alle Kosaken war Andrej einem autoritären Herrscher wie dem Zaren gegenüber mißtrauisch.
Możesz odejśćLiterature Literature
Bin ich schuld am Fieber des Zaren?
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
Warum trägt er dann nicht die Uniform des Zaren, wie es sich gehört?
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćLiterature Literature
Du hast mich doch gerade erst kennengelernt.« »Weil Ihr der Zar seid, Euer Majestät.« »Und was bedeutet das?
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Ich hatte die Vorstellung beim Zaren und die Audienz bei der Zarin überstanden.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.Literature Literature
Folglich wurden der Sturz Zar Nikolaus’ II. und das Ende des Zarentums 1917 in Heidelberg begrüßt.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLiterature Literature
Zumindest brauchte sich der Zar seinen hohlen Kopf nicht mit einem Haufen Theorien zu befrachten.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentLiterature Literature
Sie sagen, der Zar sei nicht echt!
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zar betrachtete ihn mit langmütiger Nachsicht und befahl, Wodka zu bringen.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!Literature Literature
Die Begegnung mit dem Zaren war also das bisher wichtigste Ereignis in Boris' Leben.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelLiterature Literature
Dem letzten Zaren, der ein Schwächling war, ist niemand gefolgt.491 Den Bluthunden lief das Volk nach.
Ma pan raport?Literature Literature
Bisher hatte der Zar seine Aufmerksamkeit nur auf seinen Hof und die Strelitzen gerichtet.
Trzeba się przejśćLiterature Literature
Die Offiziere des Zaren würden die Kontrolle wiedererlangen!
A to wasz menadżer?Literature Literature
Sie leben im Russland des Zaren, in Sankt Petersburg, an den Gestaden der Newa.
Nie rozbieraj się tuLiterature Literature
Der Zar wird die Bevölkerung sogar offen auffordern, sich zur Orthodoxie zu be-kennen.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduLiterature Literature
« »Wir bringen euch nach Karasuk«, beschied Sergej ihm kühl. »Dort werdet ihr den Treueid auf den Zaren ablegen.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieLiterature Literature
Streng verboten unter Zar Humbert dem Schrecklichen.
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
1108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.