auf dem Heimweg oor Pools
auf dem Heimweg
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w drodze powrotnej
Nach dem Vortrag machten sie sich dann wieder auf den Heimweg.
Po zakończeniu zebrania wszyscy ruszali w drogę powrotną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor wir das Ding zünden, sind wir längst auf dem Heimweg.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Heimweg vom Krankenhaus vor einer halben Stunde.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Abends sah er auf dem Heimweg am Flussufer unter einem Baum drei bekannte Gestalten sitzen.
Boże, tu jest wspanialeLiterature Literature
Auf dem Heimweg halte ich beim Arzt an, um mir Antibiotika zu besorgen.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyLiterature Literature
Auf dem Heimweg schien mir die frische Luft gutzutun, und die Migräne legte sich.
TRANSPORT KOLEJOWYLiterature Literature
Auf dem Heimweg kaufte Wolff sich eine Zeitung, doch er fand nichts darin als den üblichen Unsinn.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?Literature Literature
Denk auf dem Heimweg nach.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir entschieden das Ganze heute Abend auf dem Heimweg.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Heimweg versuchte er, das Bild durch ein anderes zu ersetzen.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneLiterature Literature
Was, wenn sie nicht auf dem Heimweg war?
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćLiterature Literature
Ich hätte Acht geben sollen, wo ich ging, aber ich dachte auf dem Heimweg an viele wunderbare Dinge.
Przykładowo, gazetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst auf dem Heimweg kam es zu einem etwas wirklicheren, wenn auch kurzen und einseitigen Gespräch.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówLiterature Literature
« »Es ist ein indianisches Wort, das ›Ich bin auf dem Heimweg‹ bedeutet.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachLiterature Literature
Alles ist wie immer, ich war bei Abuelita in Silver Pines, und ich bin gerade auf dem Heimweg.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSLiterature Literature
Auf dem Heimweg kam ich mir vor wie ein Versager.
Termin ten nie przekracza # dnijw2019 jw2019
Auf dem Heimweg war Bailey ungewöhnlich still.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %Literature Literature
Auf dem Heimweg im Taxi ignorierte Kitty gezielt Petes Anrufe.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLiterature Literature
Es war Emma, die ihm auftrug, auf dem Heimweg Windeln zu kaufen.
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
«, fragte er. »Am Telefon im Auto auf dem Heimweg vom Verhör.« »Habt ihr euch gestritten?
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtLiterature Literature
Whitney war sich ganz sicher, daß Peter Elizabeth seinen Antrag auf dem Heimweg machen würde.
Wyrzućcie go stądLiterature Literature
Auf dem Heimweg unterhielten wir uns über Chemie.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLiterature Literature
Sie könnte bereits auf dem Heimweg sein.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stattdessen befand sie sich auf dem Heimweg und fragte sich, ob das richtig gewesen war.
Widzisz, widzisz?!Literature Literature
Auf dem Heimweg rammt er mit seinem Wagen ein geparktes Polizeiauto.
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
Pass auf dich auf.« Auf dem Heimweg im Auto dachte sie an seine letzten Worte.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuLiterature Literature
1022 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.