auf der Vorderseite oor Pools
auf der Vorderseite
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na przedniej stronie
Der Produktname „Hořické trubičky“ muss als wichtigstes Element auf der Vorderseite der Verpackung erscheinen.
Oznaczenie „Hořické trubičky” musi być dobrze widoczne na przedniej stronie produktu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Vorderseite befinden sich zwei tiefe, zueinander senkrechte Einschnitte in Form eines Kreuzes.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
[Gib dem Wohnungsinhaber ein Traktat und zeige ihm die Fragen auf der Vorderseite.]
Zostaną lojalnymi klientamijw2019 jw2019
Auf der Vorderseite des Kästchens stand in ungelenk eingeschnitzten Buchstaben »Gewürze«.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
Auf der Vorderseite der Karte war in der formellen Art eingeprägt: »Prinz Saradine, Schilfhaus, Schilfinsel, Norfolk«.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
eine Erläuterung zu den nummerierten Angaben auf der Vorderseite der Karte
Fasolki, Jakeeurlex eurlex
Beide Früchte sind kastanienbraun, mit einem hellbraunen Lichtreflex auf der Vorderseite, der Boden ist haselnussbraun.
Czego ty pragniesz?EurLex-2 EurLex-2
Und das Gold auf der Vorderseite ist echt.»
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenLiterature Literature
Angaben auf der Vorderseite der Personalausweise:
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurLex-2 EurLex-2
Sie kommen hier nur auf der Vorderseite raus.
Jest dla mnie stworzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Vorderseite standen unter dem Titel die Namen Jacob und Wilhelm Grimm und die Jahreszahl 1812.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
Auf der Vorderseite des Briefumschlags stand der Name des Schlangenpriesters.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?Literature Literature
«Nur das Bild auf der Vorderseite und auf der Rückseite die Adresse.
Dokąd powinniśmy pójść?Literature Literature
Jedes Duplikat ist auf der Vorderseite deutlich sichtbar mit dem Vermerk „Duplikat“ zu kennzeichnen.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeder Mantel präsentierte auf ein paar der Lederrechtecke auf der Vorderseite ein anderes, subtil gehaltenes Muster.
Zbuduje pan?Literature Literature
Ihr Rock hatte auf der Vorderseite zwei Taschen.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Vermerke auf der Vorderseite der Bescheinigungen
To musimy sobie wyjaśnićEurLex-2 EurLex-2
Weil da Fünfziger auf der Vorderseite sind.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Vorderseite des Heftes hatte Estha seinen Nachnamen mit Spucke getilgt und dabei das Papier durchgerubbelt.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLiterature Literature
— mit einer abziehbaren Schutzfolie auf der Vorderseite und Schutzpapier auf der Rückseite,
Na miłość boską, Blancheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auf der Vorderseite (linke Ecke) ist diese durch ein Hologramm gesichert.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiEurLex-2 EurLex-2
Abgangsstelle“ auf der Vorderseite der für die Ausstellung des Versandpapiers T2L verwendeten Vordrucke und gegebenenfalls der Ergänzungsvordrucke
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEurLex-2 EurLex-2
Ärger erwarteten sie allenfalls auf der Vorderseite der Burg, an der das neue Geschütz stand.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychLiterature Literature
Sie ist auf der Vorderseite deutlich sichtbar mit dem Vermerk „Duplikat“ zu kennzeichnen.
Rozdzielili sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
848 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.