auf ihre Bitte hin oor Pools
auf ihre Bitte hin
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na jej prośbę
Legal, auf seine Bitte hin.
Oficjalnie, na jego prośbę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf ihre Bitte hin kam ein Zeuge zu ihnen und begann sofort ein Studium mit dem Erkenntnis-Buch.
Patrz i ucz sięjw2019 jw2019
Auf ihre Bitte hin hatte er die Berichte des Privatdetektivs geholt und auf dem Tisch ausgebreitet.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeLiterature Literature
Auf ihre Bitte hin will sie gegen zwei kämpfen.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf ihre Bitte hin erstellten die Asturier eben jetzt eine Liste ihrer Klagen.
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
Ich bin schließlich nur auf Ihre Bitte hin hierher gekommen.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!Literature Literature
Paovas Mann brachte auf ihre Bitte hin die Tasche ihres Vaters in Crannins Haus statt zu den Ställen.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejLiterature Literature
Erst auf Ihre Bitte hin hat sie Ihnen das Medikament gegeben, das gegen Erkältungen.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLiterature Literature
Ich erinnere Sie daran, dass ich die Rückzahlung auf IHRE Bitte hin gestaffelt habe.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
Auf ihre Bitte hin.
To jest troszkę niezręczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte es getan, hauptsächlich auf ihre Bitten hin, um den Kindern wenigstens eine Existenz zu sichern.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
Nun hat er auf ihre Bitte hin einen letzten Brief an ihren Vater verfasst.
Mamy żandarmerię na karkuWikiMatrix WikiMatrix
Auf ihre Bitte hin trafen wir ein Abkommen: Ich würde sie niemals im Irrenhaus abliefern.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemLiterature Literature
Auf ihre Bitte hin hatte Mabel das alte graue Seidenabendkleid herausgelegt.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelLiterature Literature
Auf ihr Bitten hin haben wir sie zurückgelassen.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceLiterature Literature
« »Ja.« »Und sie war auch diejenige, die ihn auf Ihre Bitte hin aufs Revier gebracht hat, nicht wahr?
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNELiterature Literature
Genauer gesagt, ich habe sie auf ihre Bitte hin gesucht.« »Wann war das?
Mogę ją wyprasowaćLiterature Literature
« Stephanie startete das Notebook, das Green auf ihre Bitte hin mitgebracht hatte.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
Auf ihre Bitte hin würden ihn nur einige Mitglieder seiner Leibwache begleiten, keiner der anderen Lords.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
Auf ihre Bitte hin hatten die Feen ihre Energie verausgabt, bis sie erschöpft waren.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiLiterature Literature
Auf ihre Bitte hin habe ich die Wachen und die Ritter über die Bedrohung und den bevorstehenden Krieg informiert.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustLiterature Literature
Auf ihre Bitte hin hatte Irene auf der Reise kleine Geschenke für die Alten und für das Pflegepersonal erstan den.
Wyślij samochód do szkołyLiterature Literature
Auf ihre Bitte hin gab ich dem Jungen genug Geld für eine Busfahrt nach San Diego, wo seine Schwester lebte.
Nie lubisz tego?Literature Literature
Auf ihre Bitte hin wurde ihnen ein Pioniergebiet in der Nähe von Athens (Alabama) zugeteilt, wo Edwena und Bill wohnten.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyjw2019 jw2019
– Selbst auf Ihren Befehl, auf Ihre Bitte hin, werde ich mein Wort nicht brechen, obwohl Gott sieht, was es mich kostet!
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
Ich hatte die Aufgabe, auf ihre Bitte hin den Plattenspieler in Gang zu setzen und möglichst furchtlos und mutig zu erscheinen, wenn sie sprach.
Długo się nad tym zastanawiałemjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.