auf verschiedene Weise oor Pools
auf verschiedene Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w różny sposób
Was, wenn jemand auf verschiedene Weise wiederholt gegen dich sündigt?
A jak postąpisz, gdy ktoś w różny sposób niejednokrotnie przeciw tobie grzeszy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies kann auf verschiedene Weise geschehen:
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyEurLex-2 EurLex-2
Die Werkzeuge der Handlung sind die Sinne, und durch die Sinne handelt die Seele auf verschiedene Weise.
Wszystko dobrze?Literature Literature
Finanzhilfen aus dem Modernisierungsfonds könnten auf verschiedene Weise gewährt werden.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Die Übersetzer haben diesen Ausdruck auf verschiedene Weise wiedergegeben, weil man nicht genau weiß, was er bedeutet.
Policja jest w drodze.Co teraz?jw2019 jw2019
Das Übereinanderlegen (Superimposing) aller polygonalen Einzugsgebiete über GIS-generierte Aktivitätenmuster ermöglichte eine Entzifferung auf verschiedene Weisen.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (Cácerescordis cordis
Finanzhilfen aus dem Modernisierungsfonds könnten auf verschiedene Weise gewährt werden.
Świetnie, FallonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie beeinflussen die lokale Umwelt auf verschiedene Weise:
Może i do nocnego klubuEurLex-2 EurLex-2
(41) Der Unternehmer kann einem Verbraucher digitale Inhalte oder digitale Dienstleistungen auf verschiedene Weise bereitstellen.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynixnot-set not-set
Die Einzelteile sind auf verschiedene Weise zusammengebaut.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataEurLex-2 EurLex-2
Es gab keine festgelegte Abfolge der Grenzen, und sie begegneten den Travelern auf verschiedene Weise.
Zniknięcie służącej wiedzie domorderstwa z zimną krwiąLiterature Literature
„Kohärenz“ bezeichnet die Eignung der Daten, sich auf verschiedene Weise und für unterschiedliche Zwecke zuverlässig kombinieren zu lassen.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Man kann die unbefruchtete Eizelle einer Maus auf verschiedene Weise künstlich aktivieren.“
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "jw2019 jw2019
2 Diese Mißachtung zeigt sich auf verschiedene Weise.
Świeże mięsojw2019 jw2019
Die Gase, die neben dem zu analysierenden Gas enthalten sind, können den Ablesewert auf verschiedene Weise beeinflussen.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęEurLex-2 EurLex-2
Auf verschiedene Weise war zu erkennen, daß sie sich wirklich bemühten, das zu tun.
Dlaczego masujesz mu szyję?jw2019 jw2019
3.2 Das Barzuschußäquivalent einer Kreditgarantie in einem bestimmten Jahr läßt sich auf verschiedene Weise berechnen:
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
Man könnte auf verschiedene Weise damit umgehen.
ZałącznikiEuroparl8 Europarl8
Die Gezeitenkräfte würden auf verschiedene Weise auf Sie einwirken.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!Literature Literature
Aktivitäten des Menschen wie Handel und Verkehr können Arteninvasion auf verschiedene Weise verursachen: Während manche Arten (z.B.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina Bowencordis cordis
Seit 2005 haben die meisten Mitgliedstaaten begonnen, solche Übersichten auf verschiedene Weise zu erstellen.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneEurLex-2 EurLex-2
Und doch kann Empathie auf verschiedene Weisen kostenintensiv sein.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiLiterature Literature
Die angemessene Vergütung für den Betrag von #,# Mrd. DEM lässt sich zweifellos auf verschiedene Weise ermitteln
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaoj4 oj4
Beide waren, auf verschiedene Weise, von der Gesellschaft ausgegrenzt.
Wygląda na przeziębionąLiterature Literature
Selbst moderne Zivilisationen beschäftigen sich auf verschiedene Weise mit dem Leben nach dem Tod.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej Uniijw2019 jw2019
Der Unternehmer kann einem Verbraucher digitale Inhalte oder digitale Dienstleistungen auf verschiedene Weise bereitstellen.
Więc przyszedłeś przeprosić?Eurlex2019 Eurlex2019
2803 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.