auszutrinken oor Pools
auszutrinken
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wypić
Sie hat die Milch nicht ausgetrunken.
Ona nie wypiła mleka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorausgesetzt, du verlegst dich nicht zuerst darauf, sämtliche Biervorräte der Insel auszutrinken.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!Literature Literature
Sie paßten höllisch auf, um nur nicht zu rasch das Trinkzwang-Minimum auszutrinken.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteLiterature Literature
Auf Circle-Festen hielt sie sich an einem einzigen Drink fest und versuchte jedes Mal, das Glas nicht ganz auszutrinken.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeLiterature Literature
« »Ja.« »Und das sagst du mit solcher Ruhe, als ob es sich darum handelte, eine Tasse Kaffee auszutrinken?!
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejLiterature Literature
Marfa reichte ihr eine Tasse Tee und nötigte sie fast mit Gewalt, ihn auszutrinken.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokLiterature Literature
Ich hätte genauso gut versuchen können, einen Fluss auszutrinken oder einen Berg in die Höhe zu heben.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryLiterature Literature
Der Rest des Gesprächs ist sinnlos für mich, genauso sinnlos, wie es wäre, meinen Kaffee auszutrinken.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańLiterature Literature
Mir und meinen werthen Gästen jetzt auf einem Zuge zwei und eine halbe Flasche Wein auszutrinken!
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b)i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
Ich verdrückte mich durch den Hinterausgang, ohne meinen zweiten Martini auszutrinken.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
Er war noch auf, als ich gestern schlafen ging, aber nicht einmal er wird es geschafft haben, alles auszutrinken.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
In den Kellern des Schlos ses lagen reiche Weinvorräte - die Irren sind gerade die richtigen dazu, um ihn auszutrinken.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
Seit einer Stunde versuchen wir, unsere Tasse Tee auszutrinken.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?Literature Literature
Und was treiben die Kobolde mitten in der Nacht anderes, als das Konfekt aufzufressen und den Sherry auszutrinken!
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymLiterature Literature
Ich habe schon ein kaum getrunkenes Bier in der Hand und nicht vor, es auszutrinken.
Nienawidzę Cię MinaLiterature Literature
Der Sohn zwang sie jedoch, den Becher selbst auszutrinken.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
Glücklicherweise gelingt es ihnen, einen halben Liter Mineralwasser auszutrinken, aber wenn ein Aftershave oder Shampoo die zulässige Höchstmenge übersteigt, landet es im bereitstehenden Container.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktEuroparl8 Europarl8
Wie lange würde Smith wohl brauchen, um ein Glas Champagner auszutrinken.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieLiterature Literature
Ich war gerade dabei, meinen Laphroaig auszutrinken, und wollte zurück in mein eigenes Hotel.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
Als Shane nach seinem Glas griff, um sein Bier auszutrinken, bemerkte er eine junge Frau neben sich.
Przecież oni wszędzie mają kameryLiterature Literature
Statt dessen stieg die Sonne höher, und es wurde Zeit, den letzten Kaffee auszutrinken und sich an die Arbeit zu machen.
Ona handluje prochamiLiterature Literature
Dieser Gedanke brachte Maruhn dazu, sein Bier auszutrinken, zu zahlen und die Kneipe zu verlassen.
Do dekorowania wozuLiterature Literature
Du musst mir helfen, sie auszutrinken.
To w sam raz na rozgrzewkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich widerstand dem Drang, meinen Kopf hineinzustecken und alles auf einmal auszutrinken.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymLiterature Literature
Mir und meinen werten Gästen jetzt auf einem Zug zwei und eine halbe Flasche Wein auszutrinken!
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
Er pickte in seinen Ravioli herum, schaffte es, ein Glas eines herben Chianti auszutrinken.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.