aus dem Auto aussteigen
wysiąść z samochodu
auszusteigen oor Pools
auszusteigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wysiadać
Nicht aussteigen, solange das Fahrzeug noch in Bewegung ist!
Nie wysiadać kiedy pojazd jest w ruchu.
wysiąść
Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.
Musisz wysiąść na następnej stacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie entschloss sich auszusteigen, solange sie noch konnte. »Hör mal, ich hab was an der Bar liegen lassen.
Ok, idziemy, tędy!Literature Literature
Er wusste nicht recht, warum er plötzlich beschlossen hatte, einige Blocks vor dem Restaurant auszusteigen.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoLiterature Literature
aus dem Fahrzeug auszusteigen;
Wcześniej straciłem ojcaEurLex-2 EurLex-2
Ich war nur nicht bereit, auszusteigen.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche keinen weiteren Grund, um auszusteigen.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Beste, was sie tun konnte, war, 1969 auszusteigen.
w przypadku przesyłki poleconejLiterature Literature
Reggie Eliopolos kletterte aus dem vorderen Wagen und bedeutete allen auszusteigen.
Dostaniesz dobrze płatną posadęLiterature Literature
Dann kriegen sie sie nicht auf.« »Und was soll sie daran hindern, nach vorn zu klettern und dort auszusteigen?
Ależ te zwierzaki cuchną!Literature Literature
Ich dachte daran, aus der Gang auszusteigen, und fing an, die Bibel zu studieren.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?jw2019 jw2019
° ° ° Es spricht Lothar Bisky, der mitteilt, dass Willy Meyer, im letzten Oktober in der Westsahara von den marokkanischen Behörden physisch daran gehindert wurde, aus seinem Flugzeug auszusteigen, und gegen dieses Vorgehen protestiert (Die Präsidentin sichert ihm die Solidarität des Parlaments zu).
Wyjeżdżam stądnot-set not-set
Da ich sowieso schon nass war, bot ich mich an, auszusteigen und zu bezahlen.
TracigłowęLiterature Literature
Die Wachleute öffneten die Tür und befahlen uns, auszusteigen.
Ona nawet mnie nie zabiłaLiterature Literature
Mit den vorliegenden Leitlinien will die EU dazu beitragen, diese Nachfrage einzudämmen, und die Bemühungen wichtiger Zielmärkte für aus wild lebenden Tieren und Pflanzen gewonnene Produkte unterstützen. So hat beispielsweise China im Jahr 2016 spezifische Maßnahmen angenommen, um die Einfuhr von Elfenbeinexemplaren in sein Hoheitsgebiet zu beschränken, und angekündigt, bis Ende 2017 schrittweise aus dem inländischen Elfenbeinmarkt auszusteigen.
Siedzisz taka pewna siebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An der nächsten Tankstelle bat ich, ohne auszusteigen, um einen Schlauch.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieLiterature Literature
Einige der Minister erwägen es, auszusteigen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zittere so sehr am ganzen Körper, daß ich unfähig bin auszusteigen.
Nie mogłem się powstrzymaćLiterature Literature
Sandra war wütend darüber, ich glaube, sie drohte, auszusteigen.""
Zezwolenie na pobytLiterature Literature
Ein halbes Jahrhundert stolze Mustang-Geschichte, aber er hat keinen Gummistreifen an der Tür, falls man zu blöd ist auszusteigen.
Policja, otwieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn jemand in der Lage war, aus diesem Leben auszusteigen, dann war es Emma.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
in der Erwägung, dass dreizehn Mitgliedstaaten nuklear Strom erzeugen und es die erklärte Politik einiger Mitgliedstaaten ist, nach und nach aus der Nutzung der Kernenergie auszusteigen,
Do zobaczenia wieczorem?not-set not-set
Nach einer Weile hatte sie sich genug beruhigt, um aus dem Wagen auszusteigen.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
Einige Anbieter bieten Kunden fortlaufende An- und Verkaufskurse und damit die Möglichkeit an, während der Laufzeit einer binären Option in den Handel einzusteigen und daraus auszusteigen.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meinen Sie, es wäre sicher genug, hundert Kilometer entfernt von hier auszusteigen?
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLiterature Literature
Das Dorf war ein Ort, an den die Leute mit dem Auto fuhren, um auszusteigen und spazieren zu gehen.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLiterature Literature
War Garret also getötet worden, weil er versucht hatte, bei den I .amam auszusteigen, oder weil er versagt hatte?
To była koszmarna nocLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.