ausrotten
eksterminować · niszczyć · trzebić · tępić · unicestwiać · unicestwić · wybijać · wykorzeniać · wykorzenić · wyniszczać · wyniszczyć · wyplenić · wytępiać · wytępić
auszurotten oor Pools
auszurotten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
eksterminować
Während ihr mir zuhört, existiere ich höchstwahrscheinlich gar nicht mehr, denn wir, wie auch viele andere Rassen, sind wahrscheinlich längst von unseren Eroberern ausgerottet worden.
Gdy mnie słuchasz, najprawdopodobniej już nie istnieję gdyż z całą pewnością zostaliśmy eksterminowani, jak wiele innych ras, przez naszych wspaniałych najeźdźców...
tępić
Weil es unsere eindeutige Pflicht ist, Ketzerei auszurotten, wo wir sie finden.
Naszym obowiązkiem jest tępić herezję pod każdą postacią.
wykorzeniać
Ja, jeder schlechte Zug sollte ausgerottet oder im Keim erstickt werden, bevor er sich zu einem echten Problem auswächst.
Tak, złe cechy trzeba wykorzeniać, niszczyć w zarodku, zanim rozwiną się do tego stopnia, że dziecko wpadnie w poważne tarapaty.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wykorzenić · wypleniać · wyplenić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bemühungen, die Israeliten, das Volk Gottes der alten Zeit, auszurotten, wurden vereitelt.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćjw2019 jw2019
Du darfst nicht vergessen: Harry Keogh, Jordan und Konsorten ... sie wären in der Lage, die ganze Welt auszurotten!
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaLiterature Literature
7 Jehova hat die auf der Erde übriggebliebenen gesalbten Christen — wie damals den Propheten Jeremia — „über die Nationen und über die Königreiche bestellt, um auszurotten und niederzureißen und zu vernichten und abzubrechen, zu bauen und zu pflanzen“.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęciejw2019 jw2019
Papst Innozenz III. befahl 1208, die Katharer auszurotten.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnLiterature Literature
Nebukadnezar schickt seinen Feldherrn Holofernes auf einen Feldzug Richtung Westen, um jegliche Anbetung anderer Götter auszurotten, außer der Anbetung Nebukadnezars.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyjw2019 jw2019
Kein Wunder, daß Gott gebot, sie auszurotten!
Nie pozostało wiele czasu do końca gryjw2019 jw2019
Er glaubte an Vampire und hielt es für seine heilige Pflicht, sie auszurotten.
Poszedłem za niąLiterature Literature
Was die Technologie also gebracht hat, durch sehr einfache Werkzeuge wie diese Steinwerkzeuge hier, sogar etwas das so klein ist wie dies, dadurch waren die ersten Menschenstämme tatsächlich in der Lage, etwas auszurotten, aussterben zu lassen, nämlich ungefähr 250 Tiere der Megafauna in Nordamerika, als sie vor ungefähr 10.000 Jahren ankamen.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęted2019 ted2019
8 König Josia unternahm einen erneuten Anlauf, um alles auszurotten, was mit Götzen zu tun hatte.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # Umowyjw2019 jw2019
9 Vor und während des Zweiten Weltkrieges suchten die totalitären Achsenmächte Jehovas Zeugen in vielen Ländern auszurotten, vor allem dort, wo führende Geistliche — besonders Vertreter des katholischen Klerus — die bedrückenden Diktatoren offen oder stillschweigend unterstützten.
Dolara za strzał!Chętny?jw2019 jw2019
Ist es ein Fortschritt, Männer zum Mond zu schicken, wenn die gleichen Raketen, ausgerüstet mit atomaren Sprengköpfen, die Menschheit auszurotten vermögen und wenn einige 100 Millionen Menschen auf der Erde hungern und unter Armut leiden, während diese Männer auf dem Mond spazierengehen?
Ktoś nas ubiegłjw2019 jw2019
Der betroffene Mitgliedstaat kann jedoch schon vor Ende dieses Zeitraums beschließen, den Kiefernfadenwurm einzudämmen, anstatt ihn auszurotten, wenn der Durchmesser der Befallszone mehr als 20 km beträgt, der Kiefernfadenwurm in der gesamten Befallszone nachgewiesen wird und es sich herausgestellt hat, dass es in dieser Situation unmöglich ist, ihn in diesem Gebiet auszurotten.
Ta rzecz... czekała na mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie zwangen sie, ihrem Glauben abzuschwören, vertrieben sie aus dem Land und unternahmen drastische Schritte, um jede Spur spanisch-moslemischer Kultur auszurotten.“
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnajw2019 jw2019
Sogar rohe Gewalt sollte angewandt werden, um diese Lehre auszurotten.
dokumentację technicznąjw2019 jw2019
Warum beschloß Gott, die Kanaaniter vollständig auszurotten?
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!jw2019 jw2019
Die Ergebnisse der Studie sind weitreichend und ermutigen die Regierungen in Eschen-Zuchtprogramme zu investieren, um die Krankheit auszurotten.
Do celów niniejszej dyrektywycordis cordis
Im Ersten Weltkrieg machte sie sich die Kriegshysterie zunutze, um zu versuchen, die kleine Gruppe treuer Christen auszurotten.
Oprócz tegojw2019 jw2019
So, wie treue Könige Judas gegen die falsche Anbetung vorgingen und sie dadurch aus ihrem Herrschaftsgebiet auszurotten suchten (2Ch 15:8; 17:1, 4-6; 2Kö 18:1, 3-6), so verheerend wirkte sich auch der Dienst Jesu, des von Gott eingesetzten messianischen Königs, auf die falsche Religion seiner Tage aus (Joh 11:47, 48).
Ale się martwięjw2019 jw2019
Und ich habe in einem Himalayakloster gelebt und bei einem sehr weisen Meister studiert, der mich eines Tages aus dem Kloster war und mir sagte, es sei mein Schicksal - ich kam mir vor wie Yoda - es ist dein Schicksal, für die WHO zu arbeiten und dabei zu helfen, die Pocken auszurotten, zu einer Zeit, als es nicht einmal ein Programm gegen Pocken gab.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaQED QED
Man beabsichtigte damit, „den feudalistischen Aberglauben auszurotten, Begräbnisbräuche zu reformieren und den Aufbau einer zivilisierteren Hauptstadt zu fördern“.
Będzie grać na zwłokęjw2019 jw2019
Wenn sich aber im Bataillon solche Elemente befänden, dann sei es nötig, sie auszurotten, zu bestrafen und einzusperren.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćLiterature Literature
Aber jeder weiß doch, daß es nicht gerade gesund ist, sein ganzes Leben lang Ungeziefer auszurotten.
Szczególnie z tobą, KateLiterature Literature
Warum Gott beschloß, die Kanaaniter auszurotten
Bardzo szybko możemy wyrównać szansejw2019 jw2019
Es sollten Maßnahmen getroffen werden, damit die Mitgliedstaaten in Fällen, in denen das Auftreten von Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) oder Epitrix tuberis (Gentner) bestätigt wurde, abgegrenzte Gebiete einrichten, um die betreffenden Organismen auszurotten oder zumindest einzudämmen und deren intensive Überwachung sicherzustellen.
Ostrożnie EdwardEurLex-2 EurLex-2
Wie das Blatt ausführte, arbeiten Forscher der Universidad Nacional Autónoma de México an einem Impfstoff für Schweine, um den Parasiten auszurotten.
Zadzwonię na policjęjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.