aus dem Auto aussteigen
wysiąść z samochodu
Aussteigen oor Pools
Aussteigen
de
vom Pferd
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wysiadka
Ich würde bei dem Tempo nicht aussteigen.
Nie wiem jak mógłbym ci zaproponować wysiadkę przy tej prędkości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aussteigen
de
(sich) verpissen (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wysiadać
pl
opuszczać pojazd, łódź lub samolot
Als nächstes steigen vier weitere ein, und dann zusätzlich zwei, während einer aussteigt.
Potem wsiada czterech, a potem kolejnych dwóch, gdy jeden wysiada.
wyjść
Okay, aber nur, weil sie gerade aus dem Fahrstuhl ausgestiegen ist.
Ale tylko dlatego, że właśnie wyszła z windy.
wychodzić
Die Zimmergenossin Ruth sagte, dass er niemals aus seinem Auto ausstieg.
Współlokatorka mówiła, że nigdy nie wychodził z auta.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zejść · zsiąść · wyleźć · iść w górę · wysiąść · rezygnować · wyokrętować · wycofać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wysiadać
wysiadać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will das wir aus dem Waffengeschäft aussteigen.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man gehe einmal durch die Scharia Bab el Hadid nach dem Bahnhofe, um diese Leute bei ihrer Ankunft aussteigen zu sehen.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęLiterature Literature
Starke elektrostatische Kräfte in der Umgebung des Fahrzeugs werden nur beim Ein- oder Aussteigen wirksam.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Dieser hatte auf der Straße eine vorüberfahrende Droschke angehalten und die Passagiere zum Aussteigen aufgefordert.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęLiterature Literature
Ich hab ihr schließlich erklärt, sie müsse entweder aussteigen oder mich weiterfahren lassen.
Ściągniesz sukienkę?Literature Literature
Der Luftfahrtunternehmer hat Betriebsverfahren für das Betanken und Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen, festzulegen, die sicherstellen, dass folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:
Jak dobrze, że pan przyszedłEurLex-2 EurLex-2
Sie darf auf keinen Fall aussteigen.
Co powiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hielten sie an und ließen mich unten am Strand aussteigen und...
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Scharnier“ eine Vorrichtung, mit der die Tür in die gewünschte Stellung in Bezug auf die Aufbaustruktur gebracht und ihre Schwenkbewegung beim Ein- und Aussteigen gesteuert wird.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąEurLex-2 EurLex-2
Die Türen werden geöffnet und die Soldaten deuten uns mit den Händen, dass wir aussteigen dürfen.
Weź cannoliLiterature Literature
Betanken oder Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?EurLex-2 EurLex-2
Sie wollte schon aussteigen und jemanden von der Tankstelle fragen, da entdeckte sie ein Schild.
Zwiększyłeś ryzykoLiterature Literature
Und jetzt könnt ihr beide entweder aussteigen oder weiterarbeiten.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Ich will aussteigen.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollte aus dem Auto aussteigen und ins Haus gehen.
Chcę się zabawić.- Tak?Literature Literature
Wollen Sie endlich aussteigen, oder soll ich meine Hilfsarbeiter herbeirufen?
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićLiterature Literature
Verletzung von Personen beim Ein- oder Aussteigen.
silniki paroweEurlex2019 Eurlex2019
Immer, wenn eine andere Abteilung mehr Geld verlangt, starrt er sie einfach nieder, bis sie aussteigen und / oder sich nass machen.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
parken, um Passagieren ein sicheres Ein‐ und Aussteigen aus dem Bus zu ermöglichen (nur für die Klassen D, DE, D1 und D1E).
To niemożliwenot-set not-set
„Verstellsystem“ eine Einrichtung, die eine Winkelverstellung oder eine Längsverstellung des für Erwachsene bestimmten Sitzes oder eines seiner Teile ohne eine feste Zwischenstellung ermöglicht, um das Ein- und Aussteigen und das Be- und Entladen zu erleichtern;
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEurLex-2 EurLex-2
Zu den technischen Anlagen an Bahnstrecken können Elektrifizierungssysteme, Einrichtungen für das Ein- und Aussteigen der Fahrgäste und das Be- und Entladen von Gütern in Bahnhöfen, Logistikplattformen und Güterterminals gehören.
Nie wstrząsaćnot-set not-set
Sie wollte nicht aussteigen, sie wollte nicht, dass das Abenteuer zu Ende ging.
Wspinasz się na murLiterature Literature
Wir mussten aussteigen
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań wramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaopensubtitles2 opensubtitles2
« »Benjamin Rühmann.« »Ja, Zufall«, krächzte Arezu, drückte auf »Fahrpreis bestätigen« und wollte aussteigen.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńLiterature Literature
„Aber ich wusste, dass ich wieder aussteigen musste“, berichtet Elder Ochoa.
Trzymaj się, Davis!LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.