Aussteiger oor Pools
Aussteiger
de
einsamer Wolf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
outsider
Wir lebten mit ein paar anderen Aussteigern, die sich für fernöstliche Religionen interessierten, in einem verlassenen Haus.
„Mieszkaliśmy w opuszczonym domu razem z innymi outsiderami, którzy interesowali się religiami Wschodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will das wir aus dem Waffengeschäft aussteigen.
Nie wstrząsaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man gehe einmal durch die Scharia Bab el Hadid nach dem Bahnhofe, um diese Leute bei ihrer Ankunft aussteigen zu sehen.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęLiterature Literature
Starke elektrostatische Kräfte in der Umgebung des Fahrzeugs werden nur beim Ein- oder Aussteigen wirksam.
Nie martw sięEurLex-2 EurLex-2
Dieser hatte auf der Straße eine vorüberfahrende Droschke angehalten und die Passagiere zum Aussteigen aufgefordert.
Pora by wyjśćLiterature Literature
Ich hab ihr schließlich erklärt, sie müsse entweder aussteigen oder mich weiterfahren lassen.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychLiterature Literature
Der Luftfahrtunternehmer hat Betriebsverfahren für das Betanken und Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen, festzulegen, die sicherstellen, dass folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:
Złapali by nasEurLex-2 EurLex-2
Sie darf auf keinen Fall aussteigen.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hielten sie an und ließen mich unten am Strand aussteigen und...
Nawet generał obawia się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Scharnier“ eine Vorrichtung, mit der die Tür in die gewünschte Stellung in Bezug auf die Aufbaustruktur gebracht und ihre Schwenkbewegung beim Ein- und Aussteigen gesteuert wird.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "EurLex-2 EurLex-2
Die Türen werden geöffnet und die Soldaten deuten uns mit den Händen, dass wir aussteigen dürfen.
Wszystko w porządku, Kelly?Literature Literature
Betanken oder Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen
Ma ponad tysiąc szwówEurLex-2 EurLex-2
Sie wollte schon aussteigen und jemanden von der Tankstelle fragen, da entdeckte sie ein Schild.
Chciałeś małej odmiany?Literature Literature
Und jetzt könnt ihr beide entweder aussteigen oder weiterarbeiten.
Jesteś taka ładnaLiterature Literature
Ich will aussteigen.
Widzę w tym logikęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollte aus dem Auto aussteigen und ins Haus gehen.
Nie czytałeś?Literature Literature
Wollen Sie endlich aussteigen, oder soll ich meine Hilfsarbeiter herbeirufen?
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLiterature Literature
Verletzung von Personen beim Ein- oder Aussteigen.
Dziękuję, tatoEurlex2019 Eurlex2019
Immer, wenn eine andere Abteilung mehr Geld verlangt, starrt er sie einfach nieder, bis sie aussteigen und / oder sich nass machen.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
parken, um Passagieren ein sicheres Ein‐ und Aussteigen aus dem Bus zu ermöglichen (nur für die Klassen D, DE, D1 und D1E).
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmynot-set not-set
„Verstellsystem“ eine Einrichtung, die eine Winkelverstellung oder eine Längsverstellung des für Erwachsene bestimmten Sitzes oder eines seiner Teile ohne eine feste Zwischenstellung ermöglicht, um das Ein- und Aussteigen und das Be- und Entladen zu erleichtern;
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęEurLex-2 EurLex-2
Zu den technischen Anlagen an Bahnstrecken können Elektrifizierungssysteme, Einrichtungen für das Ein- und Aussteigen der Fahrgäste und das Be- und Entladen von Gütern in Bahnhöfen, Logistikplattformen und Güterterminals gehören.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychnot-set not-set
Sie wollte nicht aussteigen, sie wollte nicht, dass das Abenteuer zu Ende ging.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejLiterature Literature
Wir mussten aussteigen
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęopensubtitles2 opensubtitles2
« »Benjamin Rühmann.« »Ja, Zufall«, krächzte Arezu, drückte auf »Fahrpreis bestätigen« und wollte aussteigen.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
„Aber ich wusste, dass ich wieder aussteigen musste“, berichtet Elder Ochoa.
Rezydencja inspektora ClouseauLDS LDS
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.