ausstellend oor Pools
ausstellend
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wystawiający
Sie sorgen dafür, dass zu diesem Zweck auf Antrag ein Herkunftsnachweis ausgestellt wird.
Zapewniają one, że gwarancja pochodzenia jest wystawiana w odpowiedzi na odpowiadający tym kryteriom wniosek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausstellende Behörde
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dnioj4 oj4
Wenn der Luftfahrtunternehmer eine Durchführung des Betriebs nach Ziffer i beabsichtigt, muss er die vorherige Genehmigung der das AOC ausstellenden Behörde einholen.
Policja, otwieraćEurLex-2 EurLex-2
29 Gelingt es dieser nicht, zwischen den Standpunkten der zuständigen Träger in Bezug auf das anwendbare Recht zu vermitteln, steht es dem Mitgliedstaat, in den die betreffenden Arbeitnehmer entsandt sind – unbeschadet einer in dem Mitgliedstaat der ausstellenden Behörde etwa möglichen Klage – zumindest frei, gemäß Artikel 227 EG ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten, so dass der Gerichtshof die Frage des auf diese Arbeitnehmer anwendbaren Rechts und damit die Richtigkeit der Angaben in der Bescheinigung E 101 prüfen kann (Urteil FTS, Randnr. 58).
Wpatrywał się we mnieEurLex-2 EurLex-2
Das Erstattungsbescheinigungsexemplar der ausstellenden Behörde, nachstehend Exemplar Nr. 2 genannt, wird nicht ausgestellt.
Jak zamieniłeś kościEurLex-2 EurLex-2
Ausstellende Behörde (Name, Anschrift, Telefonnummer) |
Masz dar widzeniaEurLex-2 EurLex-2
Indem diese Vorschrift den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eröffne, in Bezug auf in ihrem Hoheitsgebiet erfolgende Lieferungen von Gegenständen oder Dienstleistungen eine Übersetzung der Rechnungen in ihre Amtssprache zu verlangen, führe sie im Übrigen dazu, dass die Rechnungen im Allgemeinen in der Amtssprache des Mitgliedstaats abgefasst würden, in dem das die Rechnung ausstellende Unternehmen seinen Sitz habe.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięEurLex-2 EurLex-2
Ist ein anderer Mitgliedstaat als der die Genehmigung erteilende Mitgliedstaat der Auffassung, dass die Bedingungen nicht eingehalten werden, unterrichtet er den die Genehmigung ausstellenden Mitgliedstaat und die Kommission.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzycenot-set not-set
Die ausstellende Behörde gibt hier die Geltungsdauer des EURückkehrausweises an.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) ausstellende Behörde (kann auf Seite 2 angegeben werden);
Jak zwykle masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Wird in einer Bescheinigung IMA 1 ein redaktioneller oder sachlicher Fehler festgestellt, bevor die entsprechende Einfuhrlizenz erteilt worden ist, so kann die Originalbescheinigung IMA 1 von der die Bescheinigung IMA 1 ausstellenden Stelle berichtigt werden.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fullCardNumber — Art der Karte, ausstellender Mitgliedstaat und Kartennummer in der auf der Karte gespeicherten Form.
Pozwól mi go zabićEurLex-2 EurLex-2
Im Falle einer Bescheinigung: Die zuständige Behörde wendet sich an die ausstellende Stelle und verlangt entweder eine zusätzliche Kontrolle oder die Aussetzung der Bescheinigung.
Jesteś królem, tak?not-set not-set
b) vom Vorhandensein eines ordentlichen Wohnsitzes oder vom Nachweis der Eigenschaft als Student – während eines Mindestzeitraums von sechs Monaten – im Hoheitsgebiet des ausstellenden Mitgliedstaats.“
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuEurLex-2 EurLex-2
Die ausstellende Justizbehörde kann solche Straftaten im EuHB-Formblatt angeben, auch wenn sie nicht in den Anwendungsbereich des EuHB fallen (siehe Abschnitt 2.3).
Kto mówi, że nie mameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wird
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyoj4 oj4
— eine zweistellige Zahl zur Bezeichnung der ausstellenden Behörde im Ausfuhrland,
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałEurLex-2 EurLex-2
- Blatt 3, das an die ausstellende Behörde zurückgeschickt werden muß, trägt die Nummer 3.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeEurLex-2 EurLex-2
Unterschrift des die Lizenz ausstellenden Beamten und Datum der Erteilung und
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
sie tragen das fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Siegel der ausstellenden zuständigen Behörde oder die fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur ihres gesetzlichen Vertreters;
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca# r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGEurlex2019 Eurlex2019
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrün
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSeurlex eurlex
— Kartennummer und ausstellender Mitgliedstaat der kontrollierten Fahrerkarte.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieEurLex-2 EurLex-2
18 Unterschrift und Dienstsiegel der ausstellenden Behörde
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaEurLex-2 EurLex-2
Ausstellende Behörde(Name, Anschrift, Telefonnummer)5.
Sacharoza wolna od azotuEurLex-2 EurLex-2
Bei Wiedererlangung der verlorenen oder gestohlenen Genehmigung darf diese nicht verwendet werden und muss an die ausstellende Behörde zurückgegeben werden
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaoj4 oj4
wobei CC der Ländercode nach ISO 3166 ist (2 alphanumerische Zeichen) und „number“ den jeweiligen nationalen Leitlinien der ausstellenden Behörde entspricht und aus bis zu 32 alphanumerischen Zeichen bestehen kann.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.