die höhere Dienststelle oor Pools
die höhere Dienststelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wyższa instancja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neben der Einziehungsanordnung setze die zuständige Dienststelle auch die Höhe des Schadensersatzes fest, den die Klägerin aufgrund des Art.
Jak tam turniej?EurLex-2 EurLex-2
Die Zahlstelle teilt der zuständigen Dienststelle unverzüglich die Höhe der Sozialabgaben und Steuern mit und erstellt die Gehaltsabrechnungen.
Jak jużmówiłem, mam trzech synów i wszyscyEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt insbesondere für die vorgeschriebene Mobilität bei sensiblen Posten und die hohe Personalfluktuation in bestimmten Dienststellen sowie die kurzfristigen Verträge für qualifizierte Zeitbedienstete.
Posłuchaj tegoEurLex-2 EurLex-2
EU-Verschlusssachen mit dem Geheimhaltungsgrad „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ oder höher an die Dienststelle für vertrauliche Informationen.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiEurLex-2 EurLex-2
Der geringe Anteil unbesetzter Planstellen ist auch ein sehr guter Indikator für die hohe Arbeitsbelastung der Dienststellen des Gerichtshofs, da die starke Zunahme der Rechtsprechungstätigkeit eine optimale Ausnutzung der bewilligten Humanressourcen verlangt (1).
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazEurLex-2 EurLex-2
Der geringe Anteil unbesetzter Planstellen ist unter Berücksichtigung der Entwicklung der Rechtsprechungstätigkeit in den letzten Jahren auch ein sehr guter Indikator für die hohe Arbeitsbelastung der Dienststellen des Gerichtshofs.
Można go odebrać z garażu na VictoryEurLex-2 EurLex-2
Der geringe Anteil unbesetzter Planstellen ist in Anbetracht der Entwicklung der Rechtsprechungstätigkeit in den letzten Jahren auch ein sehr guter Indikator für die hohe Arbeitsbelastung der Dienststellen des Gerichtshofs.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimEurLex-2 EurLex-2
November 1984 an gerechnet werden die tatsächlichen Ausgaben der Dienststelle in folgender Höhe aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften gedeckt:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
65 Nach Art. 2 der Verordnung Nr. 1552/89 gilt ein Anspruch der Gemeinschaften auf die Eigenmittel als festgestellt, sobald die zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats dem Abgabenschuldner die Höhe der von ihm geschuldeten Abgabe mitgeteilt hat.
Chcesz się przyłączyć?EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf produktive Projekte hatte eine Dienststelle der Kommission auf die hohe Rentabilität der Investitionen verwiesen, die keine Beihilfe rechtfertige
Sporządzasz jakąś listę?oj4 oj4
Nach Art. 2 der geänderten Verordnung Nr. 1552/89 gilt ein Anspruch der Gemeinschaften auf Eigenmittel als festgestellt, sobald die zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats dem Abgabenschuldner die Höhe der von ihm geschuldeten Abgabe mitgeteilt hat. Nach Art.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaEurLex-2 EurLex-2
Kasten 1In Bezug auf produktive Projekte hatte eine Dienststelle der Kommission auf die hohe Rentabilität der Investitionen verwiesen, die keine Beihilfe rechtfertige.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 2 der Eigenmittelverordnung in der vorliegend im Hinblick auf die Feststellung relevanten Fassung(24) „gilt“ ein Anspruch der Gemeinschaften „als festgestellt“, „sobald die zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats dem Abgabenschuldner die Höhe der von ihm geschuldeten Abgabe mitgeteilt hat“.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutEurLex-2 EurLex-2
42 Die Kommission ergänzt, dass nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1552/89 ein Anspruch der Gemeinschaften auf die genannten Eigenmittel als festgestellt gelte, sobald die zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats dem Abgabenschuldner die Höhe der Abgabe mitgeteilt habe.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyEurLex-2 EurLex-2
1.4.2008 Kasten 1 In Bezug auf produktive Projekte hatte eine Dienststelle der Kommission auf die hohe Rentabilität der Investitionen verwiesen, die keine Beihilfe rechtfertige.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąelitreca-2022 elitreca-2022
„Für diese Verordnung gilt ein Anspruch der Gemeinschaften auf die Eigenmittel im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a) und b) des Beschlusses 88/376 ... als festgestellt, sobald die zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats dem Abgabenschuldner die Höhe der von ihm geschuldeten Abgabe mitgeteilt hat.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!EurLex-2 EurLex-2
beauftragt die GD Personal und die zuständigen Dienststellen, Frauen in hohen Positionen beim Parlament aktiv zu fördern oder für den Mangel an Parität „Gründe zu ermitteln“ und anschließend Maßnahmen vorzuschlagen, durch die die Integration von Frauen in hochrangige Positionen der Parlamentsverwaltung erleichtert wird;
Wiem, że planujesz nową ofensywęEurLex-2 EurLex-2
Beim ESF ist die geringere Höhe der Finanzkorrekturen für den Programmplanungszeitraum 1994-1999 darauf zurückzuführen, dass die Dienststellen der Kommission den Abschlussprozess bereits zu großen Teilen abgewickelt haben.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasEurLex-2 EurLex-2
„Für diese Verordnung gilt ein Anspruch der Gemeinschaften auf die Eigenmittel im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a und b des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom als festgestellt, sobald die zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats dem Abgabenschuldner die Höhe der von ihm geschuldeten Abgabe mitgeteilt hat.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuEurLex-2 EurLex-2
„Für diese Verordnung gilt ein Anspruch der Gemeinschaften auf die Eigenmittel im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a und b des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom als festgestellt, sobald die zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats dem Abgabenschuldner die Höhe der von ihm geschuldeten Abgabe mitgeteilt hat.
Wodorotlenek glinuEurLex-2 EurLex-2
260 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.