ein Angebot unterbreiten oor Pools
ein Angebot unterbreiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
składać ofertę
Eine Person, die ein Angebot unterbreitet („Anbieter“), ist eine juristische oder natürliche Person, die Wertpapiere öffentlich anbietet(15).
„Osoba składająca ofertę” (lub „oferujący”) oznacza osobę prawną lub fizyczną, która publicznie oferuje papiery wartościowe(15).
złożyć ofertę
Der Bieter muss nicht für alle Lose ein Angebot unterbreiten.
Oferent nie ma obowiązku złożenia ofert dla wszystkich partii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er erklärt das Projekt, lässt sich ein Angebot unterbreiten, notiert und rechnet.
Cześć chłopakiLiterature Literature
Ich will König Menelaos ein Angebot unterbreiten.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte euch allen ein Angebot unterbreiten.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bieter muss nicht für alle Lose ein Angebot unterbreiten.
Powiedz albo cię wydamEurLex-2 EurLex-2
Der Bieter muss nicht für alle Lose ein Angebot unterbreiten
Ja zabździłem ci oknooj4 oj4
würde ich dir gern offiziell ein Angebot unterbreiten, hier zu arbeiten, wenn du das Examen hast.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will König Menelaos ein Angebot unterbreiten
Velma, gotowa?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich will dir ein Angebot unterbreiten, also hör zu.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagten, es sei sehr wichtig, dass die USA ein Angebot unterbreiten.
Nie wiem, czyEuroparl8 Europarl8
Es stinkt mir, dem Kerl noch ein Angebot unterbreiten zu müssen.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie mich finden, werden sie mir wahrscheinlich selbst ein Angebot unterbreiten.
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Für das Verkaufsgespräch ein Angebot unterbreiten.
Coś jak odnawianie slamsówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich möchte Euch ein Angebot unterbreiten, Captain Kenway“, fuhr Walpole fort.
Aresztowania za włóczęgostwo?Literature Literature
Meine Damen und Herren, es wurde entschieden, dass wir den 456 ein Angebot unterbreiten.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rufe an, um zu sehen, ob Sie mir ein Angebot unterbreiten
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?opensubtitles2 opensubtitles2
Der Bieter muß nicht für alle Lose ein Angebot unterbreiten.
Siadaj, proszęEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte Ihnen ein Angebot unterbreiten.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde dem Mann ein Angebot unterbreiten, das der kaum abschlagen konnte.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
« »Señor Corelli hatte mich zu sich bestellt, um mir ein Angebot zu unterbreiten.« »Ein Angebot welcher Natur?
Masz dobry gustLiterature Literature
« »Señor Corelli hatte mich zu sich bestellt, um mir ein Angebot zu unterbreiten.« »Ein Angebot welcher Natur?
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaLiterature Literature
« »Señor Corelli hatte mich zu sich bestellt, um mir ein Angebot zu unterbreiten.« »Ein Angebot welcher Natur?
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemLiterature Literature
335 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.