ein armer Hund oor Pools
ein armer Hund
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
biedak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deswegen habe ich alles, was mir gehört, meinen Söhnen und Töchtern geschenkt und lebe wie ein armer Hund.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLiterature Literature
«Jochen Hielscher, ein armer Hund, klein, hässlich, dumm.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?Literature Literature
Er sagt, wenn er dann den Löffel abgäbe, hinterlasse er einen armen Hund ohne Herrchen.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówLiterature Literature
Wirf einem armen Hund einen Happen zu. »Ja, auf eine Seereise«, antwortete Locke. »Zu den Geisterwind-Inseln.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeLiterature Literature
Er war ein armer Hund, der Hütte und Knochen bisher nur bei einem Menschen gefunden hatte, bei König Ludwig.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Die Migräne war unterwegs zu einem anderen armen Hund unter einem anderen, einem grauen Himmel.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?Literature Literature
Alle würden mich für einen armen taubstummen Hund halten und mich in Ruhe lassen.
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychLiterature Literature
Du warst nur ein Striptease-Tänzer, ein Verführer reicher, gelangweilter Damen, ein armer, stinkender Hund.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuLiterature Literature
Auf halbem Weg zum Oberstock bemerkte ich vor mir eine Frau mit einem Hund auf dem Arm.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuLiterature Literature
Neben ihr sah ich Johnny, der sich an eine verängstigt dreinblickende Frau mit einem Hund auf dem Arm drückte.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia,która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyLiterature Literature
Sie ist kleiner, aber sie haut ihre Zähne in seinen Arm wie ein Hund, wie ein wildes Tier.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Sie trug ein fliederfarbenes Kleid und einen winzigen Hund, vielleicht einen Yorkshireterrier, auf den Armen.
Proszę, nie ciocia TrudyLiterature Literature
Mein Gott, sagen Sie nicht, dass Sie dem armen Hund ein Ohr abgeschnitten haben.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
Lucius, zapf dem armen Hund ein Bier.
Nie zasługuję na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine ältere Frau mit einem weißen Hund kam aus einem Laden heraus, die Arme voller Einkäufe.
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
Anna legte eine Hand auf seinen Arm. »Bleib«, sagte sie, wie zu einem Hund, und kam sich dumm vor.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?Literature Literature
Und in den Armen hielt er einen alten Hund.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejLiterature Literature
In den gebräunten Armen wiegt sie einen Hund, dessen Farbe und Maserung an Cappuccinoschaum erinnern.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?Literature Literature
Das Leben wäre so viel einfacher, wenn er jetzt einen kleinen Hund unter dem Arm hätte.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoLiterature Literature
Ein Mann, Phillip Armes, hatte seinen Hund am Parkrand in der Nähe von Lucille Springers Wohnung spazieren geführt.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "Literature Literature
Schreiende Menschen, Arme, Beine, Koffer, ein bellender Hund irgendwo dazwischen.
O tej porze uczyLiterature Literature
Er kam mit einem ausgestopften Hund unter dem Arm zurück.
Toksyczność przewlekłaLiterature Literature
Der Hund ist ein armer Kerl?
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die warme Zunge eines Hundes leckt über ihren Arm.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówLiterature Literature
Eine andere Frau krallte sich an den Arm ihres Mannes wie eine Blinde an das Geschirr ihres Hundes.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iLiterature Literature
58 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.