ein Argument finden oor Pools
ein Argument finden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
znaleźć argument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du sagst, du sorgst dich um die Klientin, aber wenn du weiter füßelst, anstatt mir ein Argument zu finden, wird die Klientin verlieren.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unmöglich, eine einzige absolute Wahrheit zu finden ein unwiderlegbares Argument, das hilft, die Fragen der Menschheit zu beantworten.
Jeśli będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unmöglich, eine einzige absolute Wahrheit zu finden ein unwiderlegbares Argument, das hilft, die Fragen der Menschheit zu beantworten.
Ale zrób coś dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kenne dich kaum.« »Das Argument kommt ein wenig spät, findest du nicht?
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaLiterature Literature
Ich finde nur ein Argument, das aber einer näheren Prüfung auch nicht standhält.
Ostatnio.Przyszedł listLiterature Literature
Maijstral versuchte, eine Lücke in den Argumenten zu finden, aber es gelang ihm nicht.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
RNG: Und wenn Sie, liebe Freunde, einen Fehler in diesem Argument finden, dann erinnern Sie sich daran, dass Sie der Vernunft bedürfen, um ihn aufzuzeigen.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąted2019 ted2019
Jedes mal wenn ich deiner Meinung bin, findest du ein neues Argument.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie, Amy, andererseits, wenn sie nicht so beschäftigt wären sich zu wehren, würden sie in sich drinnen vielleicht Argumente für ein weiteres Kind finden.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein weiteres theoretisches Argument lässt sich zweitens in dem Grundsatz finden, wonach jedes mit einer Klage befasste Gericht befugt ist, über seine eigene Zuständigkeit zu entscheiden.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaEurLex-2 EurLex-2
Es ist schwer, Argumente dafür zu finden, dass es ein »besseres« Restaurant in Amerika gibt.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówLiterature Literature
Zweitens finde ich Ihre Argumente, die eine mögliche Verbindung zwischen dem Angeklagten und dem DePalma-Mord stützen, überzeugend.
Jej cycki przeważają jej mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA DAS erste und das zweite Buch der Chronika offensichtlich ursprünglich ein Buch waren, finden die Argumente, die im vorhergehenden Kapitel in bezug auf Hintergrund, Schreiber, Zeit der Niederschrift, Kanonizität und Glaubwürdigkeit dargelegt wurden, auf beide Bücher Anwendung.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?jw2019 jw2019
Doch es ist auch wichtig, dass wir die Realität nicht falsch interpretieren und wir die Schwächen nicht überschätzen, in dem Sinne, dass wir sie nur deshalb finden, um ein schwerwiegendes Argument zu haben.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEuroparl8 Europarl8
Im Übrigen ist, obwohl Ungarn während der vorgerichtlichen Phase geltend gemacht haben soll, die SZÉP-Karte sei als Finanzdienstleistung anzusehen, in den vor dem Gerichtshof eingereichten Schriftsätzen von einem solchen Argument keine Spur mehr zu finden.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAREurLex-2 EurLex-2
Sie wollen erst einen Tag darüber nachdenken, die Idee vertiefen, das Für und Wider abwägen, Argumente finden.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Angebot: In dieser Broschüre finden Sie einige Argumente, die viele von der Existenz eines Schöpfers überzeugt haben.
Zaklinam panajw2019 jw2019
Verzeiht mir, aber ich finde es recht seltsam, dass dies Eure wichtigsten Argumente für eine Ehe mit mir sind.
Dobrze, już idęLiterature Literature
Wir müssen eine Lösung finden, und lassen Sie mich in dieser Hinsicht Klartext sprechen: Einige Befürworter des Nein verwendeten ein tödliches und beschämendes Argument.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekEuroparl8 Europarl8
Eine kurze Zeit hatte Sofr gehofft, im Erdboden gewisse für seine Theorie günstige Argumente zu finden.
Dżasmino, wybacz!Literature Literature
Ein weiteres Argument für die gerade angegebene Auslegung lässt sich in Art. 19 der Verordnung finden.
Dajesz słowo?EurLex-2 EurLex-2
Die Rechtsmittelführerin führt im Rahmen ihres ersten Rechtsmittelgrundes ein weiteres Argument an, von dem ich eingestehe, dass ich es schwer nachvollziehbar finde.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere zeigt ein Blick auf die Erwägungsgründe 3 bis 6, die angesichts ihrer Stellung und ihres Inhalts eher allgemeiner Natur sind und für das gesamte Rechtsinstrument gelten, dass ihr Wortlaut und die angeführten Argumente typischerweise auch in einer RFSR-Maßnahme zu finden wären.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYEuroParl2021 EuroParl2021
6 Abs. 1 der Richtlinie genauer, so lassen sich weitere Argumente gegen eine auf die Anpassung einer Klausel gerichtete Befugnis des nationalen Richters finden.
Będą mieli kolejne dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Auch in den Gesetzgebungsmaterialien zur Verordnung Nr. 4/2009 finden sich Argumente, die für die Notwendigkeit des Bestehens einer Verbindung zwischen der Lebenssituation und dem darauf anzuwendenden Recht sprechen.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.