eine bittere Pille schlucken
przełknąć gorzką pigułkę
eine bittere Pille oor Pools
eine bittere Pille
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
gorzka pigułka
Das ist eine bittere Pille Fergus, nach allem, was ich für dich getan habe.
To gorzka pigułka do przełknięcia, Fergus, Po tym wszystkim Co zrobiłam dla Ciebie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss eben eine bittere Pille schlucken, und mit den 180 Millionen rutscht sie besser.""
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
Das ist eine bittere Pille, ich weiß.
Jeszcze nie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine bittere Pille Fergus, nach allem, was ich für dich getan habe.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte sie hinunterschlucken wie eine bittere Pille, wie ich es so viele Male zuvor getan habe.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLiterature Literature
Es war eine bittere Pille zu schlucken.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaLiterature Literature
Es gab viele Möglichkeiten, eine bittere Pille zu versüßen, doch Raid schien keine einzige davon zu kennen.
Nie.Ona nie kłamieLiterature Literature
Das ist eine bittere Pille, die das IOA da schlucken soll.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese neue Realität war eine bittere Pille, die er zu schlucken hatte.
Zgodzisz się?Literature Literature
Das Schlimmste war, dass ich wusste, was mich gerettet hatte, und das war eine bittere Pille.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazLiterature Literature
Es war eine bittere Pille für sie, doch welche Wahl blieb ihr noch?
Do środka, do środka!Literature Literature
Er schluckte die Frage wie eine bittere Pille herunter.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?Literature Literature
Das wäre eine bittere Pille für sie, aber sie musste begreifen, dass ihre Geschichte keine Zukunft hatte.
Aparat działaLiterature Literature
Aber dennoch war das für einen kleinen Jungen eine bittere Pille.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoLiterature Literature
Er stellte meine Integrität in Zweifel; das war eine bittere Pille für mich, kann ich Ihnen versichern.»
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
Er stellte meine Integrität in Zweifel; das war eine bittere Pille für mich, kann ich Ihnen versichern.»
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereLiterature Literature
Es ist eine bittere Pille und wir müssen sie schlucken.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Hinblick auf die Wahlen war der Vorfall für die einen ein gefundenes Fressen, für die anderen eine bittere Pille.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Literature Literature
Betrug ist eine bittere Pille zum Schlucken. Aber nichts ist schlimmer, als wenn dir Erpressung in den Rachen gestopft wird.
Znasz już prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, es ist eine bittere Pille, die Sie da schlucken müssen, aber an den Tatsachen können Sie nichts ändern.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Großbritanniens Problem besteht darin, dass Margaret Thatcher mit dem 1984 ausgehandelten Abkommen von Fontainebleau allen nachfolgenden britischen Regierungen eine bittere Pille hinterlassen hat.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaEuroparl8 Europarl8
Es ist eine bittere Pille, besonders für die Bürgerinnen und Bürger, aber wir müssen den Mut haben, den Bürgerinnen und Bürger die Wahrheit zu sagen.
Co ty do mnie mówisz?Europarl8 Europarl8
Das muss eine bittere Pille für Sie gewesen sein, dass Lars all Ihre hart erarbeitete Forschung benutzte, um das zu finden, was Ihnen nie gelang.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben glich wirklich einer Schachtel bitterer Pillen, die eine um die andere geschluckt werden mußten.
Lepiej, żeby to był onLiterature Literature
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (EL) Herr Präsident! Die Neuregelung des Zuckersektors, die 2006 beschlossen wurde und bereits umgesetzt wird, ist eine bittere Pille und hat bereits ihre ersten Opfer gefordert.
Oskarżą mnie i aresztująEuroparl8 Europarl8
Das war für jene Geistlichen eine bittere Pille, um so mehr, als sich die christlichen Prediger, die auf ihre Veranlassung ins Gefängnis gekommen waren, wieder auf freiem Fuß befanden und später völlig rehabilitiert wurden.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałojw2019 jw2019
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.