händisch eintragen
wpisać ręcznie
eintragen oor Pools
eintragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wpisać
Es können auch vollständige Angaben für mehr als eine Einrichtung eingetragen werden.
Można wpisać pełne odniesienie dla więcej niż jednego organu.
wypełniać
Inspektionen auf See sind in das Logbuch einzutragen.
Dziennik połowowy wypełnia się w przypadku inspekcji na morzu.
przynieść
Dadurch wird Jehovas heiliger Name gepriesen und uns wird es ewige Segnungen eintragen.
Przyczyni się to do naszej wiecznotrwałej pomyślności i przyniesie chwałę świętemu imieniu Jehowy!
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wpisywać · rejestrować · zapisywać · księgować · nanieść · nanosić · przysparzać · wstawiać · przynosić · nagrywać · wciągać · dowód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eintragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wpis
Die Person kann jedoch in das nationale Ausschreibungsverzeichnis eines Mitgliedstaats zwecks Einreiseverweigerung eingetragen werden.
Niemniej dana osoba może zostać wpisana w danym państwie członkowskim na krajową listę wpisów do celów odmowy wjazdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DEUTSCHLAND" werden folgende Einträge eingefügt:
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latnot-set not-set
Die Angaben unter Taiwan werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:
Co do diabła czy rozmawiasz około?EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügt
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieoj4 oj4
Anmerkung: Der vorstehende Eintrag erfasst nicht „supraleitende“ Elektromagnete oder Zylinderspulen, besonders konstruiert für medizinisches Gerät für Magnetresonanzbilderzeugung (Magnetic Resonance Imaging).
Widzę tylko tyleEurlex2019 Eurlex2019
A2040 Bei Verfahren der chemischen Industrie anfallende Gipsabfälle, wenn sie in Anlage I genannte Bestandteile in solchen Mengen enthalten, dass sie eine der in Anlage III festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B2080)
Myśl sobie do woliEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus müssen die vorhandenen Einträge für bestimmte Chemikalien geändert werden, um den seit der letzten Änderung des Anhangs I erlassenen neuen Vorschriften Rechnung zu tragen.
Grupa składająca wniosekEurLex-2 EurLex-2
Es ist festzustellen, dass der Inhalt der Geburtsurkunde von Frau Runevič‐Vardyn in der Praxis als Grundlage für Einträge in anderen Urkunden wie dem Reisepass oder der Heiratsurkunde der Beteiligten, die ebenfalls Gegenstand dieses Rechtsstreits sind, dienen kann.
Spróbujemy jeszcze raz?EurLex-2 EurLex-2
[9] SK: Die Einträge sind aus Gründen der Transparenz in die Liste aufgenommen worden.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "EurLex-2 EurLex-2
In Anhang II Teil 3 der Entscheidung 2007/777/EG wird nach dem Eintrag für Argentinien folgender Eintrag für Brasilien eingefügt:
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CEurLex-2 EurLex-2
Der Europäischen Arzneimittel-Agentur (im Folgenden „EMA“) liegt ein Antrag auf Änderung des geltenden Eintrags für Aluminiumsalicylat, basisch vor.
WiceprzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Unter Nummer 1.1 Buchstabe c werden folgende Einträge hinzugefügt:
Pytacie jak się poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
– den Einträgen von Stickstoffverbindungen aus Mineraldünger und anderen Düngemitteln.
decyzja nr # z # lipca # r. (EEurLex-2 EurLex-2
Nameserver-Einträge (NS) legen fest, welche Server DNS-Informationen für eine Domain kommunizieren.
Wszyscy zginęlisupport.google support.google
In Teil # werden folgende Einträge hinzugefügt
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyoj4 oj4
In Anhang IV werden folgende Einträge in alphabetischer Reihenfolge eingefügt: „Pasteuria nishizawa Pn1“ und „Talkum E 553b“.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unbeschadet der übrigen Teile dieses Anhangs gilt Folgendes für die Einträge 32 bis 38:
Wiemy, czym jest strachEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der aktuellen Seuchenlage sollte der Eintrag für Japan in der Tabelle in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 daher dahin gehend geändert werden, dass die Einfuhr von Geflügelfleisch in die Union und seine Durchfuhr durch die Union aus dem genannten Drittland zugelassen wird.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuEuroParl2021 EuroParl2021
Wir empfehlen, die DNS-TXT-Einträge in dieser Reihenfolge hinzuzufügen, um erst die TLS- und dann die MTA-STS-Berichterstellung zu aktivieren:
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąsupport.google support.google
wird zwischen den Einträgen für Lettland und Litauen folgender Text eingefügt:
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 124, der in Lebensmitteln verwendet wird, die unter die Kategorie 05.2 (ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse; traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt) fallen, folgende Fassung:
W prawo zwrot, naprzód marsz!EurLex-2 EurLex-2
Durchführungsbeschluss der Kommission vom 6. November 2012 zur Änderung der Anhänge der Entscheidung 2006/766/EG hinsichtlich der Einträge in den Listen der Drittländer und Gebiete, aus denen die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken sowie Fischereierzeugnissen zum menschlichen Verzehr zulässig ist (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 7696) ( 1 )
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszEurLex-2 EurLex-2
Der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen hat am Montag, 19. November 2018 beschlossen, einen Eintrag in die Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind, aufzunehmen.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten können die in der Richtlinie vorgesehenen beruflichen Anforderungen ergänzen, jedoch nur für die Vermittler, die sie eintragen.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
In Anhang V, unter B, wird nach dem Eintrag in französischer Sprache folgender Eintrag eingefügt:
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurLex-2 EurLex-2
die Angaben, mit denen der Fahrer identifiziert werden kann (Name, Nummer der Fahrerkarte oder des Führerscheins), eintragen und seine Unterschrift anbringen;
Wiesz, że nie możemy być znów razemnot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.