nicht eingetragen oor Pools
nicht eingetragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niezarejestrowany
Die Leeds Development und die County sind im Mehrwertsteuerregister jeweils für sich eingetragen, während die Property nicht eingetragen ist.
Leeds Development i County są zarejestrowane każda z osobna dla celów podatku VAT, podczas gdy Property nie jest zarejestrowana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) frei von einem nicht eingetragenen Recht, selbst wenn er tatsächliche Kenntnis von einem solchen Recht hat.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurLex-2 EurLex-2
nicht eingetragenes Gemeinschaftsgeschmackmuster (CDU)
A jak zarabiasz pieniądze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Nomenklaturdatenbank ist das System nicht eingetragen – deshalb haben wir das Recht, Namen zu vergeben.
A co to za różnica?Literature Literature
Fortgeltung von nicht eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmustern im Vereinigten Königreich
Na prawdę.ObiecujęEurlex2019 Eurlex2019
Falls sie ein Kind bekommen hatten, was unwahrscheinlich war, so war es hier nicht eingetragen.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "Literature Literature
Frage Y. »Ich sehe, Sie haben bei Weitere Bemerkungen nichts eingetragen.
Lista pokutnaLiterature Literature
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke R10 – Nicht eingetragene nationale Wortmarke R10 – Übertragung der nationalen Marke – Verfahrensfehler“
To labiryntEurLex-2 EurLex-2
Nicht eingetragen: keine Umrechnung in Bruttobetrag
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniEurLex-2 EurLex-2
Du hast dich für deins noch nicht eingetragen?
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsches nicht eingetragenes Zeichen „FUNNY BANDS“ für verschiedene Waren, Dienstleistungen und Tätigkeiten.
Jak jest w Waszyngtonie?EurLex-2 EurLex-2
Nicht eingetragen: Variable der Nettoreihe ist eingetragen
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnieniapoważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronEurLex-2 EurLex-2
Dieser Gedanke liegt auch den Beweismitteln zugrunde, die in den Fällen nicht eingetragener Marken verlangt werden.
Wejście w życieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich habe auf dem Zeitplan nachgesehen, für Sie ist vor der Mittagsmesse nichts eingetragen.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
Nicht eingetragen: Variable der Bruttoreihe ist eingetragen
Duffy wysadzonyEurLex-2 EurLex-2
Bei Betrieben, die dem normalen MwSt.-System unterliegen, sollte unter den Rubriken 108 bis 111 nichts eingetragen werden.
To moja córeczka!EurLex-2 EurLex-2
Hierfür sind zwei Schutzformen notwendig, nämlich ein kurzfristiges nicht eingetragenes Geschmacksmuster und ein längerfristiges eingetragenes Geschmacksmuster.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
— für Urheberrechte, verwandte Schutzrechte sowie Rechte an nicht eingetragenen oder nicht angemeldeten Mustern und Modellen: Glaubhaftmachung der Urheberschaft.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneEurLex-2 EurLex-2
Gattungsbezeichnungen werden nicht eingetragen.
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
Diese Bezeichnungen sollten daher nicht eingetragen werden.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumEurLex-2 EurLex-2
Schutzdauer des nicht eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremEurLex-2 EurLex-2
7980 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.