nicht einhalten oor Pools
nicht einhalten
de
(Vertrag) nicht einhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
łamać
Ich kann auch alle beruhigen, die befürchten, dass über externe Dienstleister Missbrauch betrieben wird oder die Bestimmungen nicht eingehalten werden.
Chciałbym uspokoić wszystkich, którzy obawiają się nadużyć systemu lub łamania przepisów wskutek korzystania z usług zewnętrznych dostawców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Anforderungen dieser Verordnung nicht einhält,
Gdzie jest Twoja koleżankaEurLex-2 EurLex-2
Diese Frist kann einmal um weitere # Kalendertage verlängert werden, wenn die Zollbehörde die Frist nicht einhalten kann
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METoj4 oj4
Anträge von Begünstigten, die die geltenden GFP-Vorschriften nicht einhalten, sollten nicht zulässig sein.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęnot-set not-set
Yip ausrichten«, sagte sie, »daß er ihre Verabredung heute morgen zu seinem Bedauern nicht einhalten konnte.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuLiterature Literature
Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Air Koryo die einschlägigen Sicherheitsnormen nicht einhält.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneEurLex-2 EurLex-2
Er hatte mich gewarnt, er würde mich ebenfalls töten, wenn ich seine Forderungen nicht einhalten würde.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeLiterature Literature
Seine Grundsätze und Verfahren gelten für alle Züge, sobald ein Zug seinen ursprünglich vorgesehenen Fahrplan nicht einhalten kann.
Błagam, posłuchajEurLex-2 EurLex-2
in einem Zuweisungsbescheid gemäß § # Abs. # erteilte Auflagen nicht einhält, oder
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyoj4 oj4
Diese Frist kann einmal um 30 Kalendertage verlängert werden, wenn die Zollbehörde die Frist nicht einhalten kann.
O co tu w ogóle chodzi?EurLex-2 EurLex-2
b) wenn die beteiligten Unternehmen ihre Verpflichtungen nicht einhalten oder
Dobranoc, skarbieEurLex-2 EurLex-2
Er wollte verflucht sein, Susanna einen Vorwand zu liefern, ihren Teil der Abmachung nicht einhalten zu müssen.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćLiterature Literature
Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Air Service Comores die einschlägigen Sicherheitsnormen nicht einhält.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
e) sie ergreift geeignete Disziplinarmaßnahmen gegen zertifizierte Marktteilnehmer, die die Sorgfaltspflichtregelung der Überwachungsorganisation nicht einhalten.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastEurLex-2 EurLex-2
der Inhaber der Genehmigung sonstige für den Flugbetrieb geltende Bestimmungen nicht einhält, oder
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIoj4 oj4
b) die Verpflichtungen nach den Absätzen 1 und 2 nicht einhält.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Wenn unsere Angestellten ihren Teil des Vertrags eingehalten haben, wie könnten wir dann unseren Teil nicht einhalten?
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługLiterature Literature
Dies gilt unbeschadet ihrer eigenen Ansprüche gegenüber dem Lagerhalter, wenn sie ihre Zusagen und Verpflichtungen nicht einhalten.
Ale jak wiadomo zarysjest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Phuket Airlines die einschlägigen Sicherheitsnormen nicht einhält.
Sam mnie wysłałeśEurLex-2 EurLex-2
Ich mache keine Versprechen, die ich nicht einhalten kann.
Dzięki za przejażdżkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Air Universal Ltd. die einschlägigen Sicherheitsnormen nicht einhält.
Czy to coś ci mówi?EurLex-2 EurLex-2
Sie spürte, wie Tränen ihre Wangen herunterrollten, und konnte ihnen nicht Einhalt gebieten.
Nikt nie słyszyLiterature Literature
Denn du bist nicht der Einzige, der seinen Teil der Vereinbarung nicht einhalten kann.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte ein Versprechen nicht einhalten
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemopensubtitles2 opensubtitles2
4235 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.