nicht eindeutig oor Pools
nicht eindeutig
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niejednoznaczny
Kriterien zur Einstufung der Studien als positiv, negativ oder nicht eindeutig
kryteria uznawania badań za pozytywne, negatywne lub niejednoznaczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigt
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxEMEA0.3 EMEA0.3
Ist der Geschäftszyklus des Unternehmens nicht eindeutig identifizierbar, wird von einem Zeitraum von 12 Monaten ausgegangen.
Zabiłeś chłopca!EurLex-2 EurLex-2
Auf welchen konkreten Zeitpunkt damit Bezug genommen wird, ergibt sich aber nicht eindeutig aus der Rechtsprechung.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćEurlex2019 Eurlex2019
(21) Die Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise auf die Landwirtschaft sind nach wie vor nicht eindeutig.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist das Ergebnis positiv oder nicht eindeutig, gelten die Bestimmungen von Kapitel I Nummer 3 Abschnitt III.
Ty i ja.- Okay, wchodźEurLex-2 EurLex-2
Diese handschriftlichen Notizen besagen jedoch nicht eindeutig, von wem die Preiserhöhung beschlossen wurde.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Die Wirksamkeit von Aerius Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigt
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EMEA0.3 EMEA0.3
Euro-Banknoten, deren Echtheit nicht eindeutig festgestellt wird
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiEurlex2019 Eurlex2019
Nicht eindeutig
Nie, ja poprostu... martwiłam sięEurlex2019 Eurlex2019
Daher sind die Auswirkungen von Zöllen in der vorgeschlagenen Höhe auf seine Geschäftstätigkeit nicht eindeutig zu bestimmen.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Der Schuss war durch den Lärm der Menschenmenge nicht eindeutig vernehmbar gewesen.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejLiterature Literature
Aber die Informationen sind nun einmal knapp, und er überging lieber schweigend, was nicht eindeutig zu bestätigen war.
BezpieczeństwoLiterature Literature
) Ehe wir nicht eindeutige Meldungen kriegen, gilt für uns Alarmstufe Gelb!
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reinigung und Dekontamination nach positivem oder nicht eindeutigem Befund
Casey Connor ratuje szkołęEurLex-2 EurLex-2
Solche Aufmachungen sind nicht eindeutig durch TARIC-Codes erkennbar.
To jest niedorzeczne!EurLex-2 EurLex-2
Die besonderen Anforderungen des öffentlichen Auftragswesens für nicht eindeutig beschreibbare Leistungen (3) müssen berücksichtigt werden.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.EurLex-2 EurLex-2
31 Die vier Vertr ge enthielten spezifische Bedingungen, deren Erf llung nicht eindeutig gemessen werden konnte.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieelitreca-2022 elitreca-2022
Die Feststellung dieser nicht eindeutigen Einstufung hat die Kommission veranlasst, am 3.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieEurLex-2 EurLex-2
Der Schuß war durch den Lärm der Menschenmenge nicht eindeutig vernehmbar gewesen.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąLiterature Literature
Der Ausgang der Schlacht war nicht eindeutig.
BlURO SZERYFAjw2019 jw2019
Die spanische, die deutsche und die litauische Fassung sind nicht eindeutig.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Positive oder nicht eindeutige Ergebnisse
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Hierzu gehören bereits geltende Bestimmungen für das öffentliche Auftragswesen in Bezug auf nicht eindeutig beschreibbare Leistungen.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówEurLex-2 EurLex-2
Ein Tier gilt als BSE-positiv, wenn das Ergebnis des Schnelltests positiv oder nicht eindeutig ist und
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąEurLex-2 EurLex-2
Mithin lässt sich die Frage nach der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie nicht eindeutig beantworten.
A jak poproszę?EurLex-2 EurLex-2
14715 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.