nicht einverstanden sein oor Pools
nicht einverstanden sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nie zgadzać się
Falls du mit einem Abschnitt des Standardformulars nicht einverstanden bist, dann streiche ihn durch.
Gdy nie zgadzasz się z jakimś fragmentem, wykreśl go.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der eine oder andere unserer Leser mag mit dieser Schlußfolgerung nicht einverstanden sein.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejjw2019 jw2019
Du magst nicht einverstanden sein, aber glaube nicht, dass das eine Rolle spielt.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst nicht einverstanden sein, mit dem, was ich tun werde.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich konnten die Brüder damit nicht einverstanden sein.
Słuchałaś mnie?jw2019 jw2019
Du konntest nicht einverstanden sein, mich zu heiraten.
To co chciałeś jest bez znaczeniaLiterature Literature
Normalerweise immer dann, wenn sie wusste, dass ich mit etwas nicht einverstanden sein würde.
Nie jestem twoim ojcemLiterature Literature
Ein paar Ebenen von Allen/Uns werden nicht einverstanden sein mit dem Löschen so vieler potentiell nützlicher Daten.
Lanie, lanieLiterature Literature
Man wird Forderungen stellen, mit denen Sie nicht einverstanden sein werden.
Nie śmiej sięLiterature Literature
Allerdings enthält der Bericht auch Aspekte, mit denen wir nicht einverstanden sein können:
Ruszać!Robić, co mówię!Europarl8 Europarl8
Dieser Ansatz widerspricht den Wettbewerbsprinzipien im Binnenmarkt, womit ich nicht einverstanden sein kann.
ZatrzymaneEuroparl8 Europarl8
Wenn man die Internalisierung der externen Kosten befürwortet, kann man mit diesen Textstellen nicht einverstanden sein
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkioj4 oj4
Ich werde etwas tun, mit dem mein Vater nicht einverstanden sein wird.
Pisałem do niej prawie każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Schon gut, du mußt nicht einverstanden sein.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieLiterature Literature
Fürchtete sie, er würde damit nicht einverstanden sein?
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańLiterature Literature
Die Familienvorstände werden damit nicht einverstanden sein...« »Wir werden sie zwingen.« »Ich weiß.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiLiterature Literature
Viele mögen zwar mit Hegels Lebensphilosophie nicht einverstanden sein, doch werden nur wenige den obigen Worten widersprechen.
Posłałem mu je w niebieskim papierkujw2019 jw2019
Auch wenn ihr erwachsen seid, muss ich nicht einverstanden sein.
Nie musisz się spieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt frage ich mich, wie man damit nicht einverstanden sein könnte.
A który jest mój?Europarl8 Europarl8
Du wirst nicht einverstanden sein, mit dem, was ich tun werde
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoopensubtitles2 opensubtitles2
Ein bisschen technisch, einige Physiker werden damit nicht einverstanden sein.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?ted2019 ted2019
Damit kann ich nicht einverstanden sein, abgesehen davon, dass die EU hier keine Kompetenz hat - subsidiarité oblige!
Zamknął się!Europarl8 Europarl8
Schau, ich mag damit nicht einverstanden sein, aber ich verstehe, was du zu sagen versuchst.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem werden die Nachfahren von Frau Ran nicht einverstanden sein, dass Ihr Euch in ihrem Grab beisetzen lasst.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicLiterature Literature
Ich war mir sicher, dass Mama mit den Worten des Spooks nicht einverstanden sein würde.
To był on.Diabeł wcielonyLiterature Literature
536 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.