nicht ehelich oor Pools
nicht ehelich
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nieślubny
pozamałżeński
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Verletzung der Grundfreiheiten durch die Ablehnung der gegenseitigen Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Ehen und nicht ehelichen Lebensgemeinschaften
Czuję ból Kaori...!EurLex-2 EurLex-2
der Bedienstete, der als fester Partner in einer nicht ehelichen Lebensgemeinschaft eingetragen ist, sofern
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęEurLex-2 EurLex-2
kein Partner in einer ehelichen oder einer anderen nicht ehelichen Lebensgemeinschaft lebt,
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazEurLex-2 EurLex-2
c) der Bedienstete, der als fester Partner in einer nicht ehelichen Lebensgemeinschaft eingetragen ist, sofern
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząEurLex-2 EurLex-2
„die Kinder des Ehegatten aus einer früheren Ehe, dessen nicht eheliche Kinder, deren Abstammung feststeht, und seine Adoptivkinder;
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuEurLex-2 EurLex-2
Sie antwortet wahrheitsgemäß: Es gebe einen Mann, einen jungen Adelsmann, den sie nicht ehelichen dürfe.
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
ii) kein Partner in einer ehelichen oder einer anderen nicht ehelichen Lebensgemeinschaft lebt,
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Nichtzuständigkeit der Europäischen Union für die Regelungen der Familie, nicht ehelicher Lebensgemeinschaften und homosexueller Verbindungen
Mechaniczna pomarańczaEurLex-2 EurLex-2
das Paar eine von einem EU-Mitgliedstaat oder einer zuständigen Behörde eines EU-Mitgliedstaats anerkannte Urkunde vorlegt, das die nicht eheliche Lebensgemeinschaft bescheinigt,
Chcę go zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Spätestens nach fünfjährigem rechtmäßigem Aufenthalt muss dem Ehepartner oder dem nicht ehelichen Lebenspartner und dem volljährig gewordenen Kind ein eigener Aufenthaltstitel erteilt werden.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Sollte jemand einen triftigen Grund vorbringen können,..... warum diese beiden nicht ehelich verbunden werden sollten,..... so möge er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) das Paar eine von einem EU-Mitgliedstaat oder einer zuständigen Behörde eines EU-Mitgliedstaats anerkannte Urkunde vorlegt, das die nicht eheliche Lebensgemeinschaft bescheinigt,
To miła niespodziankaEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können bei Ehegatten oder nicht ehelichen Lebenspartnern die Erteilung des in Unterabsatz # genannten Aufenthaltstitels auf Fälle, in denen die familiären Bindungen zerbrechen, beschränken
O Dobry Panie, co to za zgrajaeurlex eurlex
Für den Fall, dass die familiären Bindungen zerbrechen, können die Mitgliedstaaten die Erteilung eines eigenen Aufenthaltstitels für den Ehepartner oder den nicht ehelichen Lebenspartner beschränken.
Aresztować ich!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können bei Ehegatten oder nicht ehelichen Lebenspartnern die Erteilung des in Unterabsatz 1 genannten Aufenthaltstitels auf Fälle, in denen die familiären Bindungen zerbrechen, beschränken.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyEurlex2019 Eurlex2019
Für die Anwendung des Statuts werden nicht eheliche Partnerschaften wie Ehen behandelt, sofern die Voraussetzungen nach Anhang V Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c) erfüllt sind.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können bei Ehegatten oder nicht ehelichen Lebenspartnern die Erteilung des in Unterabsatz 1 genannten Aufenthaltstitels auf Fälle, in denen die familiären Bindungen zerbrechen, beschränken.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyEurLex-2 EurLex-2
498 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.