entwertet werden oor Pools
entwertet werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dewaluować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kakao, der Pfeffer, die Farben, die Farbhölzer, das Opium können nicht entwertet werden.
Nazwa organu administracji ...Literature Literature
Die Mitgliedstaaten oder die benannten zuständigen Stellen schaffen geeignete Mechanismen, um sicherzustellen, dass die Herkunftsnachweise elektronisch ausgestellt, übertragen und entwertet werden und genau, zuverlässig und betrugssicher sind.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.not-set not-set
Die eingezogenen Kronen-Banknoten werden in den Gebäuden der NBS gelagert und vernichtet, wohingegen die Kronen-Münzen hauptsächlich in der Münzprägeanstalt in Kremnica konzentriert und entwertet werden.
Podstawa prawnaEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten oder die benannten zuständigen Stellen schaffen geeignete Mechanismen, um sicherzustellen, dass die Herkunftsnachweise elektronisch ausgestellt, übertragen und entwertet werden und genau, zuverlässig und betrugssicher sind
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyoj4 oj4
die Paragraphen # und # dieses Standards, die auf eigene Anteile anzuwenden sind, die im Rahmen von Mitarbeiteraktienoptionsplänen, Mitarbeiteraktienkaufplänen und allen anderen anteilsbasierten Vergütungsvereinbarungen erworben, verkauft, ausgegeben oder entwertet werden
Mam nadzieję, że tam będzieszoj4 oj4
(6) Die Mitgliedstaaten oder die benannten zuständigen Stellen schaffen geeignete Mechanismen, um sicherzustellen, dass die Herkunftsnachweise elektronisch ausgestellt, übertragen und entwertet werden und genau, zuverlässig und betrugssicher sind.
Może nikogo tam nie byłonot-set not-set
die Paragraphen 33 und 34 dieses Standards, die auf eigene Anteile anzuwenden sind, die im Rahmen von Mitarbeiteraktienoptionsplänen, Mitarbeiteraktienkaufplänen und allen anderen aktienbasierten Vergütungsvereinbarungen erworben, verkauft, ausgegeben oder entwertet werden.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.EurLex-2 EurLex-2
(ii) die Paragraphen 33 und 34 dieses Standards, die auf eigene Anteile anzuwenden sind, die im Rahmen von Mitarbeiteraktienoptionsplänen, Mitarbeiteraktienkaufplänen und allen anderen anteilsbasierten Vergütungsvereinbarungen erworben, verkauft, ausgegeben oder entwertet werden.
Dobra.Spadajmy stąd, co?EurLex-2 EurLex-2
"Wird die Beantragung einer Lizenz nach ihrer Erteilung zurückgezogen, so muß sie der in Artikel 2 genannten zuständigen Stelle zurückgegeben werden und von dieser zusammen mit dem entsprechenden Antrag entwertet werden."
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
Wird die Beantragung einer Lizenz nach ihrer Erteilung zurückgezogen, so muß sie der in Artikel 2 genannten zuständigen Stelle zurückgegeben werden und von dieser zusammen mit dem entsprechenden Antrag entwertet werden.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEurLex-2 EurLex-2
Die entwerteten Ökokarten werden zu statistischen Zwecken gebraucht
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteeurlex eurlex
Aber plötzlich ist er selbst mit dieser gleichen Freiheit konfrontiert, von anderen gewertet oder entwertet zu werden.
Gdzie ty byłeś?ted2019 ted2019
Sofern Herkunftsnachweise aufgrund der eigenen Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen ausgestellt werden, kann die eigene Stromerzeugung nur berücksichtigt werden, wenn die Herkunftsnachweise nicht auf dem Markt gehandelt werden, sondern zur Deckung des Strombedarfs vor Ort entwertet werden.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn IFRS # in Kraft tritt, wird IAS # dahingehend geändert, dass die Paragraphen # und # von IAS # (eigene Anteile betreffend) für eigene Anteile anzuwenden sind, die im Rahmen von Mitarbeiteraktienoptionsplänen, Mitarbeiteraktienkaufplänen und allen anderen anteilsbasierten Vergütungsvereinbarungen erworben, verkauft, ausgegeben oder entwertet werden
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuoj4 oj4
So kann ein vermeintlicher Entlastungsbeweis etwa dadurch entwertet werden, dass er auf Initiative der Beschuldigten und zu einem Zeitpunkt entstanden ist, zu dem bereits klar war, dass die Kommission den Anfangsverdacht für einen Kartellverstoß hatte und die betroffenen Unternehmen also gewarnt waren („in tempore suspecto“).
określone w artEurLex-2 EurLex-2
Wenn IFRS 2 in Kraft tritt, wird IAS 32 dahingehend geändert, dass die Paragraphen 33 und 34 von IAS 32 (eigene Anteile betreffend) für eigene Anteile anzuwenden sind, die im Rahmen von Mitarbeiteraktienoptionsplänen, Mitarbeiteraktienkaufplänen und allen anderen anteilsbasierten Vergütungsvereinbarungen erworben, verkauft, ausgegeben oder entwertet werden.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimEurLex-2 EurLex-2
Denn durch die Verhängung der Geldbuße werde ihre wirtschaftliche Überlebensfähigkeit unwiderruflich gefährdet, würden ihre Vermögenswerte völlig entwertet und werde das wirtschaftliche und soziale Umfeld außer Acht gelassen.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieEurLex-2 EurLex-2
So kann ein vermeintlicher Entlastungsbeweis etwa dadurch entwertet werden, dass er auf Initiative der Beschuldigten und zu einem Zeitpunkt – nach dem Beginn der Ermittlungen bzw. nach dem Mahnschreiben – entstanden ist, zu dem bereits klar war, dass die Kommission den Anfangsverdacht für einen Kartellverstoß hatte und die betroffenen Unternehmen also gewarnt waren („in tempore suspecto“).
Będziesz lubił jegoEurLex-2 EurLex-2
Die alten Banknoten werden vernichtet (geschreddert) und die alten Münzen werden entwertet und als Metallschrott verkauft.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymEurLex-2 EurLex-2
Wird festgestellt, daß das EG-Zeichen auf einem Produkt angebracht worden ist, das nicht oder nicht mehr dieser Richtlinie genügt, so trägt der Mitgliedstaat, in dem die Konformität bescheinigt wurde, dafür Sorge, daß erforderlichenfalls die Verwendung des EG-Zeichens so lange, bis das betroffene Produkt wieder den Konformitätskriterien entspricht, verboten wird und daß unverkaufte Produkte zurückgezogen oder die Zeichen entwertet werden
WPROWADZENIE I ZAKRESeurlex eurlex
In der mündlichen Verhandlung vor dem Gerichtshof machte die Kommission schließlich geltend, die 100%-Vermutung werde entwertet, wenn der Kartellbehörde abverlangt werde, in der Begründung ihrer Bußgeldentscheidung Erwägungen zur Gleichbehandlung der verschiedenen Verfahrensbeteiligten anzustellen.
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtEurLex-2 EurLex-2
„(1) Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass die Nachweise über die in § 7 Abs. 1 angeführten Berechtigungen bei jeder Güterbeförderung über die Grenze während der gesamten Fahrt vollständig ausgefüllt und erforderlichenfalls entwertet mitgeführt werden.
Ale on znalazł coś, co może nam pomóceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.