entwickeltes Land oor Pools

entwickeltes Land

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

kraje rozwinięte

Die in der Agrarerzeugung der entwickelten Länder heute vorherrschenden Methoden haben die Grenzen ihrer Möglichkeiten erreicht.
Praktyki stosowane aktualnie w produkcji rolnej krajów rozwiniętych ujawniły swoje ograniczenia.

kraje uprzemysłowione

Sie sind Schwellenländer, entwickelte Länder und sehr selbstbewusst.
To gospodarki wschodzące, kraje uprzemysłowione, bardzo świadome swej pozycji.

entwickeltes land

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

kraj rozwinięty

Die in der Agrarerzeugung der entwickelten Länder heute vorherrschenden Methoden haben die Grenzen ihrer Möglichkeiten erreicht.
Praktyki stosowane aktualnie w produkcji rolnej krajów rozwiniętych ujawniły swoje ograniczenia.

kraje rozwinięte

Die in der Agrarerzeugung der entwickelten Länder heute vorherrschenden Methoden haben die Grenzen ihrer Möglichkeiten erreicht.
Praktyki stosowane aktualnie w produkcji rolnej krajów rozwiniętych ujawniły swoje ograniczenia.

Soortgelyke frases

weniger entwickeltes Land
kraje mniej rozwinięte

Wenig Entwickeltes Land
kraje najsłabiej rozwinięte · kraje nierozwinięte · kraje opóźnione w rozwoju · kraje rozwijające się · ldc · trzeci świat

wenig entwickeltes land
kraje najsłabiej rozwinięte · kraje opóźnione w rozwoju · ldc

voorbeelde

In den Entwicklungsländern führt ein Einkommensanstieg zu einem größeren und dauerhafteren Glücksgefühl als in den entwickelten Ländern.
W tych ostatnich wzrost dochodów wywołuje większe i trwalsze poczucia szczęścia niż w krajach rozwiniętych.

die am wenigsten entwickelten Länder, die als solche im Verzeichnis der Vereinten Nationen aufgeführt sind;
kraje najsłabiej rozwinięte, figurujące jako takie w wykazie Organizacji Narodów Zjednoczonych;

(2) Eine Kumulierung dieser Vormaterialien zwischen am wenigsten entwickelten Ländern (LDC) jeder regionalen Gruppe (d. h.
(2) Kumulacja tych materiałów między krajami najsłabiej rozwiniętymi (LCD) każdej z grup regionalnych (tj.

Jetzt haben die am wenigsten entwickelten Länder der Welt keine industrielle Kapazität; sie haben landwirtschaftliche Kapazität.
Obecnie kraje najsłabiej rozwinięte na świecie nie posiadają potencjału przemysłowego, mają potencjał rolny.

Die in der Agrarerzeugung der entwickelten Länder heute vorherrschenden Methoden haben die Grenzen ihrer Möglichkeiten erreicht.
Praktyki stosowane aktualnie w produkcji rolnej krajów rozwiniętych ujawniły swoje ograniczenia.

eine Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder (Everything But Arms (EBA) – Alles außer Waffen).
szczególne rozwiązanie dotyczące krajów najsłabiej rozwiniętych (wszystko oprócz broni) (EBA))

c) HbH sollte prioritär den am wenigsten entwickelten Ländern und den am meisten gefährdeten Entwicklungsländern zukommen;
c) pomoc na rzecz handlu powinna priorytetowo traktować kraje najsłabiej rozwinięte i najbardziej podatne na zagrożenia kraje rozwijające się,

Spalte D: | Land, für das die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder gilt (Artikel 12) |
Kolumna D: | Państwa objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych (art. 12) |

d) Maßnahmen zur Vermeidung des Abholzens von Wäldern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern;
d) działania zapobiegające wylesianiu, w szczególności w krajach najmniej rozwiniętych;

BESTIMMUNGEN ÜBER DIE DIFFERENZIERTE SONDERBEHANDLUNG DER ENTWICKLUNGSLAND-MITGLIEDER UND DER ZU DEN AM WENIGSTEN ENTWICKELTEN LÄNDERN GEHÖRENDEN MITGLIEDER
POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE SZCZEGÓLNEGO I ZRÓŻNICOWANEGO TRAKTOWANIA CZŁONKÓW – KRAJÓW ROZWIJAJĄCYCH SIĘ I KRAJÓW NAJMNIEJ ROZWINIĘTYCH

In Bezug auf die am wenigsten entwickelten Länder macht die Kommission keinerlei Vorschläge hinsichtlich der quantitativen Einfuhrregelung
W odniesieniu do najsłabiej rozwiniętych krajów świata Komisja nie przedstawia żadnej propozycji ilościowego zarządzania importem

Außerdem kann ein zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörendes Mitglied weiterhin Artikel 17 in Anspruch nehmen.
Ponadto Członek – kraj najmniej rozwinięty nadal może skorzystać z postanowień art. 17.

Teil II: Nicht zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörende Länder (Nicht-LDCs)
Część II: Kraje nienależące do najsłabiej rozwiniętych

Betrifft: Maßnahmen für gleichwertige Verpflichtungen aller entwickelten Länder zum Schutz der Umwelt
Dotyczy: środków mających zapewnić równomierne rozłożenie odpowiedzialności za środowisko naturalne na wszystkie kraje uprzemysłowione

Verwirklichung des UN-Ziels für die am wenigsten entwickelten Länder bis 2010 läuft nach Plan
W drodze do realizacji do 2010 r. celów ONZ dotyczących krajów najsłabiej rozwiniętych

Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder
Szczególne rozwiązanie dotyczące krajów najsłabiej rozwiniętych

BESCHLUSS ZU MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER AM WENIGSTEN ENTWICKELTEN LÄNDER
DECYZJA W SPRAWIE ŚRODKÓW NA RZECZ KRAJÓW NAJMNIEJ ROZWINIĘTYCH

Die EU importiert mehr Nahrungsmittel aus am wenigsten entwickelten Ländern als die USA, Kanada, Japan und Australien zusammen.
UE importuje więcej żywności z krajów najsłabiej rozwiniętych niż USA, Kanada, Japonia i Australia razem wzięte.

eine Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder (Alles außer Waffen-Regelung
Specjalnej inicjatywy (EBA) dla krajów najsłabiej rozwiniętych

Deshalb ist die Übertragbarkeit dieser Erfahrungen auf entwickeltere Länder umstritten
Z tego względu możliwość przeniesienia tych doświadczeń na kraje bardziej rozwinięte budzi wątpliwości

eine Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder („Alles außer Waffen“-Regelung).
Specjalnej inicjatywy (EBA) dla krajów najsłabiej rozwiniętych.

An die am wenigsten entwickelten Länder wurden im Übrigen keinerlei Forderungen bezüglich dieser Kategorie gestellt.
Ponadto w stosunku do najmniej rozwiniętych krajów nie zgłoszono żadnych żądań względem tej kategorii.

SONDERREGELUNG FÜR DIE AM WENIGSTEN ENTWICKELTEN LÄNDER
SZCZEGÓLNE ROZWIĄZANIE DOTYCZĄCE KRAJÓW NAJSŁABIEJ ROZWINIĘTYCH

e) Mitgliedstaaten der OECD im Falle von Aufträgen, die in einem der am wenigsten entwickelten Länder ausgeführt werden;
e) państw członkowskich OECD, w przypadku zamówień realizowanych w jednym z krajów najsłabiej rozwiniętych;