familiäre Gewalt oor Pools
familiäre Gewalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przemoc w rodzinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wir haben Probleme mit familiärer Gewalt und Drogenabhängigkeit“ (AMIRA, MEXIKO)
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumuniijw2019 jw2019
Ebenso ist die Tugend der Gastfreundschaft der christlichen Familien heute von entscheidender Bedeutung, besonders in Situationen von Armut, Elend, familiärer Gewalt.
Nie mam tylevatican.va vatican.va
Berichte über familiäre Gewalt lassen Fragen aufkommen: Was bringt einen Mann dazu, jemand anders — noch dazu die eigene Frau — derart abscheulich zu behandeln?
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniającejw2019 jw2019
Timotheus 3:3). „In sozialen Gemeinschaften rund um die Erde ist familiäre Gewalt der bestimmende Faktor im Alltag“ (Journal of the American Medical Association, Zeitschrift, Vereinigte Staaten).
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dziecijw2019 jw2019
fordert die kroatischen Behörden auf, in der Nationalen Strategie zum Schutz vor familiärer Gewalt (2011–2016) klarzustellen, welche Behörde für welche Maßnahme zuständig ist, und den Behörden und zivilgesellschaftlichen Organisationen, die diese Strategie umsetzen, ausreichende Finanzmittel zur Verfügung zu stellen;
A więc teraz się wami zajmęEurLex-2 EurLex-2
Entscheidenden Anteil an dieser Neubewertung hatte (und hat) die Frauenbewegung und die feministische Bewegung, die auf das große Ausmaß an privater, familiärer Gewalt von Männern gegen Frauen und auf die unzulänglichen Reaktionen formeller Instanzen und Institutionen darauf nachdrücklich und nachhaltig aufmerksam gemacht hat.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEEurLex-2 EurLex-2
Entscheidenden Anteil an dieser Neubewertung hatte (und hat) die Frauenbewegung und die feministische Bewegung, die auf das große Ausmaß an privater, familiärer Gewalt von Männern gegen Frauen und auf die unzulänglichen Reaktionen formeller Instanzen und Institutionen darauf nachdrücklich und nachhaltig aufmerksam gemacht hat
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieoj4 oj4
Für die Zwecke des Absatzes # Buchstabe b kann die persönliche Anschrift des Antragstellers im Falle familiärer Gewalt durch eine andere Anschrift ersetzt werden, sofern das innerstaatliche Recht des ersuchten Mitgliedstaats nicht vorschreibt, dass der Antragsteller für die Zwecke des Verfahrens seine persönliche Anschrift angibt
Nie istnieje w jej świecieoj4 oj4
Gleichwohl sind die bestehenden Gesetze, Politiken und Strukturen nach wie vor unzureichend, um all den im Zusammenhang mit dem Schutz der Kinder aufgeworfenen Fragen gerecht zu werden, ob diese nun Opfer von Armut, Kinderhandel, familiärer Gewalt, sexuellem Missbrauch, Pornographie, Kinderarbeit oder des im 21. Jahrhundert andauernden Dramas der Kindersoldaten sind.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaEuroparl8 Europarl8
Verwaltung von Sozialleistungs- und Pensionsplänen für Angestellte, nämlich Dividenden-Reinvestitionspläne, Rentenpläne, aufgeschobene Gewinnbeteiligungspläne, flexible Ausgabenkonten für Angehörigenkarten und/oder Gesundheitsfürsorge, Gruppenlebensversicherungsschutz und Aktienoptionsprogramme zur Gewährung von Zuschüssen für Wohltätigkeitsorganisationen und gemeinnützige Gruppen, Programme zur Gewährung von Zuschüssen für Wohltätigkeitsorganisationen und gemeinnützige Gruppen im Bereich Hunger, familiäre Gewalt, Kultur und Kunst, Beihilfen, humanitäre Hilfe, Umwelt, Landwirtschaft, kulturelle Vielfalt, finanzielle Unterstützung von kulturellen Veranstaltungen, nämlich in den Bereichen bildende Kunst, Tanz, Theater
Właśnie się włączatmClass tmClass
Mitunter ist das familiäre Umfeld sogar von Gewalt geprägt.
Nie nabieram was z tymi końmiEuroparl8 Europarl8
Nach Meinung vieler Forscher sind mangelnde familiäre Bindungen und häusliche Gewalt bei aggressiven Straftätern die Regel.
Zaraz przyjdęjw2019 jw2019
Sie hat ihren Ursprung in wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Faktoren wie Armut, geschlechtsbedingter Diskriminierung, bewaffneten Konflikten, häuslicher Gewalt, familiären Problemen und in persönlichen Faktoren wie Alter, Gesundheitszustand oder Behinderungen.
Nie, zbyt wcześnieEurLex-2 EurLex-2
Die grausame und alltägliche häusliche, familiäre und lokale Gewalt gegen Frauen und Mädchen ist für mich ohnehin das Brennendste, Schlimmste und von unseren Medien am meisten ignorierte Problem.
Tak.- Pani je zasunęła?Europarl8 Europarl8
Das Phänomen der Feminisierung von Armut ist immer häufiger sowohl innerhalb als auch außerhalb Europas zu beobachten und anzutreffen. Sein Auftreten ist die Folge von Alter, familiären Verantwortlichkeiten, ethnischer Herkunft, Gewalt gegen Frauen und anderen Faktoren.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanejdawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten ergreifen die notwendigen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer das Recht auf Arbeitsfreistellung im Falle höherer Gewalt aus dringenden familiären Gründen haben, wenn eine Erkrankung oder ein Unfall ihre unmittelbare Anwesenheit erfordern.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkinot-set not-set
28 Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit pflegebedürftigen Angehörigen gibt es, mit Ausnahme eines eingeschränkten Rechts im Rahmen der Elternurlaub-Richtlinie, sich im Fall höherer Gewalt wegen dringender familiärer Gründe frei zu nehmen, keine Mindeststandards auf EU-Ebene.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In den vorgeschlagenen Maßnahmen können auch eine rechtliche Überprüfung des nationalen Politikrahmens enthalten sein, um von Kleinwaffenvorschriften, einschließlich der Lizensierung, auf Vorschriften für die Bekämpfung häuslicher Gewalt zu verweisen, sowie die Schulung von Strafverfolgungsbeamten und rechtlichen Akteuren zu ihren Rollen und Zuständigkeiten nach dem entsprechenden nationalen Recht in Bezug auf das Vorhandensein und die Verwendung von Kleinwaffen im Zusammenhang mit Gewalt in der Partnerschaft bzw. im häuslichen oder familiären Umfeld, sexuelle Gewalt, mit Kleinwaffen begangene Morde an Frauen sowie die durchgängige Berücksichtigung der Geschlechtergleichstellung in Strafermittlungsverfahren und Gerichtsverfahren.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Mitgliedstaaten und/oder die Sozialpartner treffen die notwendigen Maßnahmen, um den Arbeitnehmern das Recht zu geben, gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, Tarifverträgen und/oder Gepflogenheiten im Fall höherer Gewalt wegen dringender familiärer Gründe bei Krankheiten oder Unfällen, die die sofortige Anwesenheit des Arbeitnehmers erfordern, der Arbeit fernzubleiben.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuEurLex-2 EurLex-2
41 Paragraf 7.1 der Rahmenvereinbarung sieht jedoch bei einer Auslegung im Licht ihrer Paragrafen 1.1 und 8.1 lediglich vor, dass die Arbeitnehmer berechtigt sind, im Fall höherer Gewalt wegen dringender familiärer Gründe bei Krankheiten oder Unfällen, die die sofortige Anwesenheit des Arbeitnehmers erfordern, der Arbeit fernzubleiben.
Co sugerujesz?EuroParl2021 EuroParl2021
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.