er gehört jetzt zur Familie
on należy teraz do rodziny
Familie oor Pools
Familie
de
bucklige Verwandtschaft (scherzhaft oder abwertend) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rodzina
de
durch Partnerschaft, Heirat oder Abstammung begründete, kleinste Lebensgemeinschaft
Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.
Nigdy nie sądziłem, że będę miał tak liczną rodzinę na utrzymaniu.
ogół
Da diese Personen nach wie vor in Familie und Arbeitswelt integriert sind, sind die Heilungsaussichten normalerweise gut.
Ze względu na to, że prowadzą nadal życie rodzinne i zawodowe, wskaźnik wyleczeń jest na ogół dobry.
grupa
Sie leiteten eine Familie mathematischer Lösungen hinsichtlich der Erweiterung der Raumzeit ab.
Wyprowadzili grupę rozwiązań matematycznych dotyczących rozszerzania się czasoprzestrzeni.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dom · ród · familia · nazwisko · dreszczowiec · Rodzina indeksowana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
familie
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rodzina
Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.
Nigdy nie sądziłem, że będę miał tak liczną rodzinę na utrzymaniu.
rodzinne
Wir wissen, dass dies nur innerhalb einer Familie möglich ist.
Wiemy, że jest to możliwe tylko w związku rodzinnym.
rodzinny
Wir wissen, dass dies nur innerhalb einer Familie möglich ist.
Wiemy, że jest to możliwe tylko w związku rodzinnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rodzina
rodzina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ida war verheiratet, sie gehörte zur Familie der Brandmanns.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?Literature Literature
Ich persönlich fühlte mich erleichtert, ich hoffte, Rocco würde wieder mit seiner Familie zusammenleben.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaLiterature Literature
Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
Kopnęłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier ist ein Grundsatz, den wir dieser Schriftstelle entnehmen können: Ein glaubenstreuer Nachfolger Jesu Christi hat einen heiligenden Einfluss auf seine Familie.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoLDS LDS
Der Arbeitnehmer muß für seine Familie über eine Wohnung verfügen, die in dem Gebiet, in dem er beschäftigt ist, den für die inländischen Arbeitnehmer geltenden normalen Anforderungen entspricht; diese Bestimmung darf jedoch nicht zu Diskriminierungen zwischen inländischen Arbeitnehmern und Arbeitnehmern aus der anderen Vertragspartei führen.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymEurLex-2 EurLex-2
Aufgeregt sehe ich zu meiner Familie hinüber, aber niemand sonst hat sie bemerkt.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.Literature Literature
Diese Waffen gehören nun der Fünften Herrschenden Familie.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaLiterature Literature
Ich will eine Familie haben.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Familie?
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Die Polizei hätte die ganze Familie verhören müssen.”
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
Familien sollten sie gemeinsam lesen und über die Bedeutung des Ereignisses sprechen.
Wysłuchaj mnie!jw2019 jw2019
" Wir haben nun eine Hexe in der Familie.
Rozwalimy go razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demzufolge gelten Fahrzeugtypen, deren nachstehend beschriebene Merkmale identisch sind oder innerhalb der angegebenen Toleranzen liegen, als derselben Familie in Betrieb befindlicher Fahrzeuge zugehörig:
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeEurLex-2 EurLex-2
Was ist mit ihrer Familie und ihren Freunden?
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaLiterature Literature
Wieso hatte meine Mutter unbedingt in eine Familie von Komikern einheiraten müssen?
Też tak myślęLiterature Literature
fordert die Mitgliedstaaten auf, im Bereich der KMU dafür zu sorgen, dass Frauen leichter ein eigenes Unternehmen gründen können, indem geeignete Strukturen für eine professionelle Beratung und Finanzierung geschaffen werden, die den geschlechtsspezifischen Aspekten der Unternehmensentwicklung umfassend Rechnung tragen und die tragende Rolle der Frauen in den Familien bzw. Gemeinschaften generell berücksichtigen;
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemnot-set not-set
Die meisten Bewohner von Haven waren froh, daß die Familie Cullum zerschlagen worden war.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiLiterature Literature
Ich zwinge mich einzutreten, denn schließlich muss meine Familie etwas essen.
Nie mam czasu!Literature Literature
Ob sie nun zur königlichen Linie gehörten oder nicht, so dürfen wir doch vernünftigerweise annehmen, daß sie zumindest aus bedeutenden und einflußreichen Familien stammten.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiajw2019 jw2019
Dies gilt auch für den angeblichen Eingriff in das Privat- und Familienleben des Klägers, da aus den vorstehenden Erwägungen hervorgeht, dass die angefochtenen Rechtsakte ihm nicht die Möglichkeit nehmen, seine Familie in Frankreich zu besuchen.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Wrentmores Familie lebte in Dayton.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘLiterature Literature
Sie musste an sich und ihre Familie denken.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymLiterature Literature
In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjijw2019 jw2019
Einen Monat nach Ramadhins Tod erhielt seine Familie einen Kondolenzbrief von Mr.
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
Man darf nicht vergessen, ich hatte einen erstklassigen Job bei Woodmen und eine Familie, die es zu versorgen galt. Woodmen Wochenbulletin
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.