er gehört jetzt zur Familie
on należy teraz do rodziny
familie oor Pools
familie
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rodzina
Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.
Nigdy nie sądziłem, że będę miał tak liczną rodzinę na utrzymaniu.
rodzinne
Wir wissen, dass dies nur innerhalb einer Familie möglich ist.
Wiemy, że jest to możliwe tylko w związku rodzinnym.
rodzinny
Wir wissen, dass dies nur innerhalb einer Familie möglich ist.
Wiemy, że jest to możliwe tylko w związku rodzinnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Familie
de
bucklige Verwandtschaft (scherzhaft oder abwertend) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rodzina
de
durch Partnerschaft, Heirat oder Abstammung begründete, kleinste Lebensgemeinschaft
Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.
Nigdy nie sądziłem, że będę miał tak liczną rodzinę na utrzymaniu.
ogół
Da diese Personen nach wie vor in Familie und Arbeitswelt integriert sind, sind die Heilungsaussichten normalerweise gut.
Ze względu na to, że prowadzą nadal życie rodzinne i zawodowe, wskaźnik wyleczeń jest na ogół dobry.
grupa
Sie leiteten eine Familie mathematischer Lösungen hinsichtlich der Erweiterung der Raumzeit ab.
Wyprowadzili grupę rozwiązań matematycznych dotyczących rozszerzania się czasoprzestrzeni.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dom · ród · familia · nazwisko · dreszczowiec · Rodzina indeksowana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rodzina
rodzina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ida war verheiratet, sie gehörte zur Familie der Brandmanns.
Po prostu naprawdę w to wierzyLiterature Literature
Ich persönlich fühlte mich erleichtert, ich hoffte, Rocco würde wieder mit seiner Familie zusammenleben.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymLiterature Literature
Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier ist ein Grundsatz, den wir dieser Schriftstelle entnehmen können: Ein glaubenstreuer Nachfolger Jesu Christi hat einen heiligenden Einfluss auf seine Familie.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyLDS LDS
Der Arbeitnehmer muß für seine Familie über eine Wohnung verfügen, die in dem Gebiet, in dem er beschäftigt ist, den für die inländischen Arbeitnehmer geltenden normalen Anforderungen entspricht; diese Bestimmung darf jedoch nicht zu Diskriminierungen zwischen inländischen Arbeitnehmern und Arbeitnehmern aus der anderen Vertragspartei führen.
Jaka jest sytuacja?EurLex-2 EurLex-2
Aufgeregt sehe ich zu meiner Familie hinüber, aber niemand sonst hat sie bemerkt.
Bębenek się popsułLiterature Literature
Diese Waffen gehören nun der Fünften Herrschenden Familie.
Mike... czemu mnie wyłączasz?Literature Literature
Ich will eine Familie haben.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Familie?
Mój pierwszy klientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Die Polizei hätte die ganze Familie verhören müssen.”
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychLiterature Literature
Familien sollten sie gemeinsam lesen und über die Bedeutung des Ereignisses sprechen.
Nie szkodzijw2019 jw2019
" Wir haben nun eine Hexe in der Familie.
Połamali wam ciastka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demzufolge gelten Fahrzeugtypen, deren nachstehend beschriebene Merkmale identisch sind oder innerhalb der angegebenen Toleranzen liegen, als derselben Familie in Betrieb befindlicher Fahrzeuge zugehörig:
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?EurLex-2 EurLex-2
Was ist mit ihrer Familie und ihren Freunden?
Moje gratulacjeLiterature Literature
Wieso hatte meine Mutter unbedingt in eine Familie von Komikern einheiraten müssen?
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.Literature Literature
fordert die Mitgliedstaaten auf, im Bereich der KMU dafür zu sorgen, dass Frauen leichter ein eigenes Unternehmen gründen können, indem geeignete Strukturen für eine professionelle Beratung und Finanzierung geschaffen werden, die den geschlechtsspezifischen Aspekten der Unternehmensentwicklung umfassend Rechnung tragen und die tragende Rolle der Frauen in den Familien bzw. Gemeinschaften generell berücksichtigen;
Daj spokój, Lukenot-set not-set
Die meisten Bewohner von Haven waren froh, daß die Familie Cullum zerschlagen worden war.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuLiterature Literature
Ich zwinge mich einzutreten, denn schließlich muss meine Familie etwas essen.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyLiterature Literature
Ob sie nun zur königlichen Linie gehörten oder nicht, so dürfen wir doch vernünftigerweise annehmen, daß sie zumindest aus bedeutenden und einflußreichen Familien stammten.
Boją?Czego dokładnie się boją?jw2019 jw2019
Dies gilt auch für den angeblichen Eingriff in das Privat- und Familienleben des Klägers, da aus den vorstehenden Erwägungen hervorgeht, dass die angefochtenen Rechtsakte ihm nicht die Möglichkeit nehmen, seine Familie in Frankreich zu besuchen.
Gadasz od rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Wrentmores Familie lebte in Dayton.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Sie musste an sich und ihre Familie denken.
Alarm P. O.Mówi FeldmanLiterature Literature
In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.
Często: niedokrwistośćjw2019 jw2019
Einen Monat nach Ramadhins Tod erhielt seine Familie einen Kondolenzbrief von Mr.
Ale to będzie radosna piosenkaLiterature Literature
Man darf nicht vergessen, ich hatte einen erstklassigen Job bei Woodmen und eine Familie, die es zu versorgen galt. Woodmen Wochenbulletin
To nie przytrafia się codziennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.