gerichtliches Vorgehen oor Pools
gerichtliches Vorgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
postępowanie sądowe
Dieser Prozess kann auch ein polizeiliches oder gerichtliches Vorgehen beinhalten.
Trzeba uznać fakt, że częścią tego procesu może być udział sił policji lub rozpoczęcie postępowania sądowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würde eine solche Erweiterung tatsächlich in Betracht gezogen, so erschiene eine gesetzliche Regelung angemessener als gerichtliches Vorgehen.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
□ Was sollten wir berücksichtigen, ehe wir gegen einen Bruder, der uns möglicherweise betrogen hat, gerichtlich vorgehen?
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mniejw2019 jw2019
- die tatsächliche Wirksamkeit eines gerichtlichen Vorgehens gegen den Schuldner;
TyIe zaplacilem OIemuEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen lassen ein etwaiges gerichtliches Vorgehen nach geltendem Recht unberührt.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuEurLex-2 EurLex-2
Sie wollen keineswegs immer gerichtlich vorgehen, sie wollen nur, daß der Betrug aufhört.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
Gerichtliches Vorgehen gegen Verstöße gegen die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
I křber nowe jutroEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen lassen ein etwaiges gerichtliches Vorgehen unberührt.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerEurLex-2 EurLex-2
— die tatsächliche Wirksamkeit eines gerichtlichen Vorgehens gegen den Schuldner;
Zapoluj sobie na cośEurLex-2 EurLex-2
Dieser Prozess kann auch ein polizeiliches oder gerichtliches Vorgehen beinhalten.
Przygwoździć go!EurLex-2 EurLex-2
Dieser Prozess kann auch ein polizeiliches oder gerichtliches Vorgehen beinhalten
Co to za koleś?oj4 oj4
Folglich konnte ETVA gegen HSY gerichtlich vorgehen, sollte letztere die Vertragsbedingungen nicht einhalten (103).
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocEurLex-2 EurLex-2
Christen mögen gegen Weltmenschen oder Behörden gerichtlich vorgehen, um das zu beanspruchen, was ihnen rechtmäßig zusteht.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyjw2019 jw2019
Diese Maßnahmen lassen ein etwaiges gerichtliches Vorgehen unberührt
Może nie powinnaeurlex eurlex
Vermutlich ‘schlug’ er sie nicht persönlich, sondern befahl, daß sie gemäß einem offiziellen gerichtlichen Vorgehen die Prügelstrafe erhielten.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiejjw2019 jw2019
Folglich konnte ETVA gegen HSY gerichtlich vorgehen, sollte letztere die Vertragsbedingungen nicht einhalten
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówoj4 oj4
die tatsächliche Wirksamkeit eines gerichtlichen Vorgehens gegen den Schuldner
Bardziej do przodueurlex eurlex
Diese Maßnahmen lassen ein etwaiges gerichtliches Vorgehen unberührt
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaeurlex eurlex
Der Zugang zu diesen Rechten ist ein spezielles Problem, da ein gerichtliches Vorgehen oft sehr teuer und kompliziert ist.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęEuroparl8 Europarl8
Falls die PKK verboten werden könne, müsse ihr auch eine ausreichende Rechtsfähigkeit zugestanden werden, um gegen das Verbot gerichtlich vorgehen zu können.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieEurLex-2 EurLex-2
Ein ähnlicher Wortlaut wird in Artikel # Absatz # des Gemeinsamen Standpunkts verwendet, um juristischen Personen ein gerichtliches Vorgehen gegen Spam-Versender zu ermöglichen
Bardzo, bardzo dobryoj4 oj4
Es bedarf auch eines dreifachen Einsatzes auf institutioneller Ebene in der Vorbeugung, im Schutz der Opfer und in einem gerichtlichen Vorgehen gegen die Verantwortlichen.
Rebelianci okaleczają całe wioskivatican.va vatican.va
Die ehemalige Zugehörigkeit einer Person zu einer Vereinigung erlaubt es dieser Vereinigung indes nicht, sich auf ein eventuelles gerichtliches Vorgehen dieser Person zu berufen.
Lubię duże śniadaniaEurLex-2 EurLex-2
Ein ähnlicher Wortlaut wird in Artikel 13 Absatz 6 des Gemeinsamen Standpunkts verwendet, um juristischen Personen ein gerichtliches Vorgehen gegen Spam-Versender zu ermöglichen.
Jak przechowywać lek KineretEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.