ghanaisch oor Pools
ghanaisch
de
Aus Ghana stammdend, zu Ghana oder den Ghanaern gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ghański
pl
odnoszący się do państwa Ghana
ghański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ghański
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lennard Adjetey Sowah (* 23. August 1992 in Hamburg) ist ein deutscher Fußballspieler ghanaischer Abstammung.
Zrobiłem to!WikiMatrix WikiMatrix
Des Weiteren untergraben die in Erwägungsgrund (59) angeführten Tätigkeiten koreanischer Staatsangehöriger im Bereich der Fischerei auf tropischen Thunfisch im Golf von Guinea, zu denen auch verbotene Umladungen durch Schiffe unter ghanaischer Flagge gehören, Koreas Fähigkeit, seinen Verpflichtungen nach Artikel 94 Absatz 2 Buchstabe b des SRÜ nachzukommen, wonach ein Flaggenstaat über jedes seine Flagge führende Schiff sowie dessen Kapitän, Offiziere und Besatzung die Hoheitsgewalt nach seinem innerstaatlichen Recht ausübt.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
John Agyekum Kufuor (* 8. Dezember 1938 in Kumasi) ist ein ghanaischer Politiker und war von 7. Januar 2001 bis 7. Januar 2009 Präsident Ghanas.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?WikiMatrix WikiMatrix
Obwohl das ICCAT-Sekretariat Ghanas Bemühungen im Jahr 2011 um Transparenz seiner Fischereitätigkeiten anerkennt, äußerte es auch erhebliche Bedenken in zwei spezifischen Bereichen: Es fehlt ein funktionsfähiges VMS, und ghanaische Ringwadenfänger nehmen weiterhin illegale Umladungen von Thunfisch auf See vor.
Klucz jest pod matąEurLex-2 EurLex-2
Der Berichterstatter betont, dass im Interim-WPA die Chancen im Bereich des Marktzugangs mit entsprechenden Bestimmungen einhergehen, mit denen technische Hindernisse für den Handel in Angriff genommen werden und die ghanaischen Ausführer dabei unterstützt werden, die gesundheits- und pflanzenschutzrechtlichen Bestimmungen einzuhalten.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentównot-set not-set
Angesichts des offensichtlichen Widerspruchs zwischen der Zahl der Fischereifahrzeuge unter ghanaischer Flagge und der Zahl der Schiffe, die im Besitz einer ghanaischen Fanglizenz sind, gestand die Seeschifffahrtsbehörde Ghanas (GMA) ein, dass das ghanaische Register der Fischereifahrzeuge überprüft und aktualisiert werden muss.
Ale cię uratowałemEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Kommission gefährdet das Fehlen entsprechender Mittel zur Durchführung von Maßnahmen auf See alle Bemühungen zur Durchsetzung der Vorschriften und schafft günstige Bedingungen für das Auftreten erwiesener IUU-Fangtätigkeiten in der ghanaischen AWZ.
Wszystko z nią w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Ich möchte 20 Jahre von nun an zurückblicken und sehen, dass da noch ein liberianisches Mädchen, ein ghanaisches, nigerianisches, äthiopisches Mädchen auf dieser TED-Bühne steht.
najpóźniej do dnia # grudnia # rted2019 ted2019
Zweck der unabhängigen Überwachung ist es, das ordnungsgemäße Funktionieren des ghanaischen Legalitätssicherungssystems zu überprüfen und damit die Glaubwürdigkeit des Systems zur Erteilung von FLEGT-Genehmigungen zu gewährleisten.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaEurLex-2 EurLex-2
Die Definition von legalem Holz ergibt sich aus den verschiedenen ghanaischen Rechtsvorschriften für die Holzernte,-verarbeitung und-ausfuhr
Błagam, no chodź tuoj4 oj4
Christian Attah Gyan (* 2. November 1978 in Tema, Ghana) ist ein ghanaischer Fußballspieler.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieWikiMatrix WikiMatrix
8 Aus der Akte des Gerichtshofs ergibt sich, dass Frau Danqua, eine ghanaische Staatsangehörige, in Irland am 13. April 2010 einen Antrag auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft stellte, den sie damit begründete, dass sie befürchte, Opfer der Trokosi-Praxis zu werden, einer in Ghana praktizierten Form ritueller Sklaverei, die mehrheitlich Frauen trifft.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEurLex-2 EurLex-2
Anhand von Angaben aus Listen von IUU-Schiffen der RFO sowie von im Rahmen der Vor-Ort-Besuche im Mai und Juli 2013 in Ghana zusammengetragenen Informationen stellte die Kommission fest, dass das in den Listen der NAFO, SEAFO und NEAFC geführte IUU-Fischereifahrzeug „Yucatan Basin“ in „Trinity“ umbenannt wurde und derzeit unter ghanaischer Flagge fährt (20).
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszEurLex-2 EurLex-2
die bei der Zollanmeldung angegebenen Daten ähneln denjenigen, die bei in ghanaischen Wäldern geschlagenen Stämmen erhoben werden, und werden der TVD übermittelt.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeEurLex-2 EurLex-2
Ferner beobachtete die Kommission, dass die Mitgliedstaaten bei ihrer Prüfung der Angaben in den von den ghanaischen Behörden validierten Fangbescheinigungen Verstöße feststellten.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremEurLex-2 EurLex-2
Ghana wurde aufgrund seines Versäumnisses, die Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen der ICCAT für Großaugenthun umzusetzen, aufgefordert, diese Mängel zu beheben und insbesondere wirksame Maßnahmen zum Verbot von Umladungen auf See durch ghanaische Ringwadenfänger durchzusetzen; die Bestimmungen der Empfehlungen 09-01 (29), 10-01 (30) nd 11-01 (31) bezüglich der Flottenkapazität einzuhalten; den Rückerstattungsplan für die Überfischung von Großaugenthun nach Maßgabe der Empfehlung 11-01 umzusetzen; bei der Inspektion von Schiffen unter ghanaischer Flagge im Hafen von Abidjan mit Côte d'Ivoire zusammenzuarbeiten.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsEurLex-2 EurLex-2
„Der Untergang einer Nation beginnt in den Häusern ihres Volkes“ (ghanaisches Sprichwort)
Poza tym, już prawie czasjw2019 jw2019
Diese amtlichen Berichte zeigen insbesondere, dass industrielle oder halbindustrielle ghanaische Schiffe oftmals von den ghanaischen Behörden aufgebracht oder bestraft werden, da sie illegal in Bereichen fischen, die der handwerklichen Fischerei vorbehalten sind (Gebiete mit einer Wassertiefe von weniger als 30 m).
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaEurLex-2 EurLex-2
Weltweit beschäftigen sich zahlreiche Projekte mit dem Thema ‘Frauen in der Landwirtschaft': von einer Ermutigung der ghanaischen Frauen Traktoren zu kaufen, die Erkämpfung des Rechts der philipinischen Frauen auf Landtitel, bis hin zu einer größeren Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien unter Ugandas Bauern.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywygv2019 gv2019
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Frau Evelyn Danqua, einer ghanaischen Staatsangehörigen, einerseits und dem Minister for Justice and Equality (Minister für Justiz und Gleichberechtigung, Irland) (im Folgenden: Minister), Irland und dem Attorney General andererseits wegen der Weigerung des Ministers, den Antrag von Frau Danqua auf Zuerkennung des subsidiären Schutzstatus zu prüfen.
Nie coś tylko ktośEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Auffassung, dass die derzeit geltenden Rechtsverfahren zur Durchsetzung von Vorschriften und zur Strafverfolgung die zuständigen ghanaischen Behörden nicht in die Lage versetzen, wirksame Durchsetzungsmaßnahmen zu ergreifen, und es insbesondere nicht ermöglichen, wirksam ausreichend strenge Sanktionen zu verhängen, um die Täter um den Gewinn aus IUU-Fangtätigkeiten zu bringen.
SG- #, wybierajcie współrzędneEurLex-2 EurLex-2
Kwasi Wiredu, ein ghanaischer Philosoph, ist einer von ihnen.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemglobalvoices globalvoices
Afrikanische Protestanten in den Niederlanden, weitgehend ghanaischer Herkunft, sehen sich als „Missionskirche auf einem verweltlichten Kontinent“.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejjw2019 jw2019
Juli fand per Videokonferenz eine Fachsitzung unter der Beteiligung ghanaischer Behörden und der Kommission statt. Am 1.
Dobrze, niech pan się trzymaEurLex-2 EurLex-2
Die unabhängige Überwachungsinstanz darf sich in keinerlei Interessenkonflikt aufgrund etwaiger organisatorischer oder geschäftlicher Beziehungen zur Gemeinschaft bzw. zu den ghanaischen Aufsichtsbehörden für den Forstsektor, der ghanaischen Genehmigungsstelle und den von der Genehmigungsstelle mit der Überprüfung der Legalität der Holzerzeugung beauftragten Stellen oder sonstigen Wirtschaftsbeteiligten des ghanaischen Forstsektors befinden
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodzioj4 oj4
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.