im Alleingang oor Pools
im Alleingang
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w pojedynkę
Sie könnte den Krieg für uns im Alleingang gewinnen.
Może w pojedynkę wygrać dla nas tę wojnę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das heißt nämlich, daß ich den Kader im Alleingang leiten kann.« »Kommst du damit klar?
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyLiterature Literature
26 bestätigte Feindtötungen im Alleingang.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan Turing hat fast im Alleingang einen der deutschen Enigma-Codes geknackt.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
General Wilhelm würde stinksauer sein, wenn er erfuhr, dass wir im Alleingang losmarschierten.
Więc prosisz mnie o pomoc?Literature Literature
Kein Staat kann das gemeinhin als Terrorismus bezeichnete Phänomen im Alleingang angehen
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOoj4 oj4
Die letzten fünf Jahre bei Bristol-Aluminium haben Sie den Laden ja praktisch im Alleingang geschmissen.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
Das ist wohl Kane im Alleingang.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You Will Get Well Soon arbeitete Gropper drei Jahre im Alleingang.
Jego bracia i siostryWikiMatrix WikiMatrix
Felice entdeckte, dass er ein Talent für Freistilklettern besaß, und legte im Alleingang mehrere neue Routen an.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
Kein Staat kann das gemeinhin als „Terrorismus“ bezeichnete Phänomen im Alleingang angehen.
Ktoś z nas się zmęczyEurLex-2 EurLex-2
Ein Mann, Präsident Robert Mugabe, ist dafür verantwortlich, das Land fast im Alleingang vernichtet zu haben.
Utrzymujcie rytmted2019 ted2019
Du landest wieder im Container, wenn du die Russen im Alleingang ausschaltest.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor einigen Jahren haben wir das Feld der Palaeogenetik der Jungsteinzeit quasi im Alleingang begründet.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęcordis cordis
WYSHAK: Glauben Sie, Mr Flemmi, dass Sie und Mr Bulger LCN im Alleingang erledigt haben?
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiLiterature Literature
Das war die Ausbeute eines Raubes, den er vor sechs Wochen im Alleingang ausgeführt hatte.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięLiterature Literature
Begabte Detektive haben so etwas seit Jahrhunderten im Alleingang getan.
Nie rozumiesz tego?Literature Literature
Die Verringerung der Verwaltungslasten ist kein Projekt, das die Europäische Union im Alleingang durchführen kann.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeEurLex-2 EurLex-2
Keiner der Mitgliedstaaten der EU ist im Alleingang erfolgreich bei der Bekämpfung dieser Probleme.
To nie może być takie straszneEuroparl8 Europarl8
Möglicherweise handelte Razewitsch im Alleingang, möglicherweise auch nicht.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
Wenn Sparks das im Alleingang macht, geh einfach zur ISEA und erzähl es ihnen.
Przesławny porucznik HollowbornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch dann haben Sie mich im Alleingang entwaffnet und Ihre Geiseln befreit.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąLiterature Literature
Andererseits hoffe ich wirklich, dass Sie dies, entsprechend Artikel 315, nicht im Alleingang tun werden.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychEuroparl8 Europarl8
Auf Sie ist Verlass», als hätte McManus im Alleingang den Dow um 150 Punkte hochgetrieben.
Wyrzućcie go stądLiterature Literature
Ein Typ in grüner Kapuze flog rein und schaltete drei bewaffnete Geiselnehmer im Alleingang aus.
Gówno prawda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass du es schaffst, alle Horkruxe im Alleingang zu finden, oder?
Cóż za fatalny przełom dla Durango!opensubtitles2 opensubtitles2
362 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.