in die Welt setzen oor Pools
in die Welt setzen
de
in die Welt setzen (Gerücht)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wydać na świat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir wollen doch wohl kein Volk von Idioten in die Welt setzen?
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Literature Literature
Alles, woran ich denken konnte, war, dass ich nicht noch einen Bastard in die Welt setzen will.
Panno FerreiraLiterature Literature
Sie wollte Mechthild nicht belügen, aber auch keine Gerüchte in die Welt setzen.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!Literature Literature
« »Ich lebe davon, daß ich produziere, daß ich Werte in die Welt setze, seien es noch so kleine.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOLiterature Literature
Glauben Sie nur nicht, daß wir diese Gerüchte in die Welt setzen, um Touristen anzulocken.
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
Aber dazu musste ich erst heiraten und zwei Töchter in die Welt setzen.
Zabił # osób, zraniłLiterature Literature
Wie konnte ich einen solchen Sohn in die Welt setzen, Ned?«
Pójdź dalej, dostań się tutajLiterature Literature
Ich wollte diesen Kerl nicht heiraten und zwanzig Kinder mit ihm in die Welt setzen – ich wollte Sex.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaLiterature Literature
Oder schlimmer noch: Gerüchte in die Welt setzen.
Dziadek potrącił go samochodem!Literature Literature
Babys ruinieren die Figur, zumal große, wie dein Gatte sie sicher in die Welt setzen wird.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalLiterature Literature
Fromme Frauen heiraten jung, damit sie ganz viele kleine fromme Kinder in die Welt setzen können.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf sagte sie, ihrer Meinung nach sollten die Leute im Krieg keine Kinder in die Welt setzen.
On zaraz wróciLiterature Literature
Ich will keine Gerüchte in die Welt setzen.
Tak, proszę za mnątatoeba tatoeba
Kinder in die Welt setzen, die die Schulden ihrer Eltern nicht erben würden.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieLiterature Literature
Durch Baku spazieren, Freunde besuchen, nach Karabagh reisen und Kinder in die Welt setzen.
Ktoś nas ubiegłLiterature Literature
Wirst du deine Arbeit dennoch in die Welt setzen?
Wiem kto to zrobiLiterature Literature
Sie hatten schon früher manchmal darüber gesprochen: heiraten, Kinder in die Welt setzen, ein normales Leben führen.
Krople do uszu, zawiesinaLiterature Literature
Wir werden einen kleinen neuen Rahl in die Welt setzen?
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieLiterature Literature
Söhne und Töchter in die Welt setzen und sie gedeihen sehen.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiLiterature Literature
Mein Mann wird keinen Bastard in die Welt setzen!
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche glauben nicht daran, dass man Kinder in die Welt setzen sollte.
Nienawidzę Cię MinaLDS LDS
In den kommenden Wochen sollte Hitler wiederholt solche Verständigungssignale in die Welt setzen.
To nie jest smieszneLiterature Literature
« Magda fing an zu hyperventilieren. »Bridget, du kannst doch nicht ein Kind ohne Vater in die Welt setzen.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuLiterature Literature
Und wenn ich älter bin, will ich mir eine Frau nehmen und Kinder in die Welt setzen.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiLiterature Literature
Lesarl hatte diese Gerüchte nicht in die Welt setzen müssen, die Leute selbst waren schneller gewesen.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
294 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.