in die Wege leiten oor Pools
in die Wege leiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
inicjować
Die Regionen spielen bei den kollektiven Absatzförderungsmaßnahmen von Kleinerzeugern eine entscheidende Rolle, wenn sie diese nicht sogar selbst in die Wege leiten;
Regiony zapewniają decydujące wsparcie, a niekiedy inicjują zbiorowe działania promocyjne małych producentów lub drobnej produkcji.
zainicjować
Würde Schweden das in die Wege leiten wollen?
Czy Szwecja chciałaby to zainicjować?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Koordinationsausschuss wurde ins Leben gerufen, der den Zusammenschluss in die Wege leiten sollte.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?Literature Literature
Anfang 2013 wird die Kommission hierzu eine Konsultation der Öffentlichkeit in die Wege leiten.
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
Ich werde das seinem Captain übergeben, und den Papierkram in die Wege leiten.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn Sie mit mir nach London fahren, könnte ich selbstverständlich eine Barauszahlung in die Wege leiten.
Nic ci nie jestLiterature Literature
« »Präsident Medwedew will eine Untersuchung in die Wege leiten.« »Tatsächlich?
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
«Um ihm zu sagen, dass wir nach der Wahl etwas wegen der Scheidung in die Wege leiten müssten.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoLiterature Literature
Normalerweise würde die Polizei eine Vernehmung in Washington in die Wege leiten, aber in diesem Fall...
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?Literature Literature
Allegra kann das alles in die Wege leiten.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyLiterature Literature
Soweit zur Erreichung der Ziele dieses Protokolls erforderlich, werden sie geeignete Änderungen des Protokolls in die Wege leiten.
Projektor, ekran, stare filmyEurLex-2 EurLex-2
«Sie können ihm sagen, daß ich alles in die Wege leiten werde.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymLiterature Literature
Ich würde es vorziehen, wenn Sie das vorerst allein in die Wege leiten.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde Schweden das in die Wege leiten wollen?
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TEuroparl8 Europarl8
Vielleicht hatte er ihre Gedanken gespürt. »Wir müssen jetzt weitere Aktionen in die Wege leiten und Mr.
To tylkoforsaLiterature Literature
Und bringen Sie die Papiere mit, damit ich noch heute alles in die Wege leiten kann ...
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję,możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
hierzu sowohl öffentliche als auch private oder zivilgesellschaftliche innovative Initiativen in die Wege leiten und
Podłożymy mu broń późniejEurLex-2 EurLex-2
Ich werde die Überwachung gleich in die Wege leiten.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand hätte die Diebstähle und die Fälschungen besser in die Wege leiten können als einer der Jones.
Będzie dobrzeLiterature Literature
Ihr Sohn war nicht einmal dreißig, als er ermordet wurde.« »Kannst du das in die Wege leiten?
Co się dzieje?Literature Literature
Soweit zur Erreichung der Ziele dieses Protokolls erforderlich, werden sie geeignete Änderungen des Protokolls in die Wege leiten.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoEurLex-2 EurLex-2
Die portugiesische Regierung kann den Liberalisierungsprozess früher in die Wege leiten.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Er wird das Mädchen sicherlich für eine Schlampe halten und ihre Deportierung in die Wege leiten.
Mieliście ich całe pudłoLiterature Literature
Die Wettbewerber könnten außerdem Gegenstrategien in die Wege leiten, um die negative Verbraucherreaktion zu verstärken.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
1028 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.