in die Türkei fahren oor Pools
in die Türkei fahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pojechać do Turcji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für zehntausend Kronen konnte er in die Türkei fahren und seinen Vater besuchen.
Wracamy na imprezę?Literature Literature
Er will in die Türkei fahren und seinen Vater befreien, sagt er.« »Was ist an dem Abend eigentlich passiert?
Obiecaj mi, że uwierzyszLiterature Literature
Ich fahre in die Türkei.
Włóż to z powrotem do torbyplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Sie fahren ständig in die Türkei und nach Griechenland und kommen mit Klamotten zurück.
Proszę nie rób tegoLiterature Literature
Demgegenüber ging es in der Rechtssache Abatay u. a. um türkische Lkw-Fahrer, die in der Türkei lebten und arbeiteten und sich jeweils nur kurze Zeit in Deutschland aufhielten.
Co to za cholerna muzyka?!EurLex-2 EurLex-2
Und vielleicht gibt es sogar eine Fähre direkt von Bari in die Türkei.
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese glatte, gelassene Überlegenheit mit irgendetwas ins Wanken bringen. »Ich fahre übrigens nicht mit in die Türkei!
Nawet generał obawia się śmierciLiterature Literature
Und fahren auch mit dem Zug weiter in die Türkei.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Die meisten illegalen Einwanderer kommen über die Türkei und den nördlichen Teil Zyperns in die von der Regierung kontrollierten Landesteile (es gibt vier Fluggesellschaften, die von elf Flughäfen in der Türkei aus fliegen, und Fähren ab vier Häfen in der Türkei nach Kyrenia und Famagusta).
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekEurLex-2 EurLex-2
Ich heure Fahrer in Osteuropa an, schaffe die Trucks im Konvoi durch die Türkei und liefere sie in Kirkuk ab.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaLiterature Literature
Die Anwendung des Preises als alleiniges Kriterium war sorgfältig geprüft worden und beruhte auf den Erfahrungen, die Frontex in den vergangenen zwei Jahren mit der Auftragsvergabe für die Bereitstellung von Fähren für Rückübernahmeaktionen zwischen den griechischen Inseln und der Türkei gemacht hat.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEurlex2019 Eurlex2019
26 Der Vorlageentscheidung ist zu entnehmen, dass Herr Soysal und Herr Savatli türkische Staatsangehörige mit Wohnsitz in der Türkei sind und dass sie bei einer im grenzüberschreitenden Güterverkehr tätigen türkischen Gesellschaft als Fahrer von Lastkraftwagen angestellt sind, die einer deutschen Gesellschaft gehören und in Deutschland zugelassen sind.
Czekaliśmy na ciebieEurLex-2 EurLex-2
Wie bereits in Punkt 2.2 ausgeführt, reichen die verfügbaren Abwrackkapazitäten in der EU und in anderen OECD-Staaten (insbesondere der Türkei) für alle Kriegsschiffe und anderen in Staatsbesitz befindlichen Schiffe aus, die in den kommenden 10 Jahren außer Dienst gestellt werden, nicht jedoch für die wesentlich höhere Zahl von Öltankern und anderen gewerbsmäßig verwendeten Großschiffen, die unter EU-Flaggen fahren oder im Besitz von in der EU ansässigen Unternehmen sind.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająEurLex-2 EurLex-2
Wohin in Juni Türkei - die wichtigsten Informationen für Reisende 2018 Select preferred language: Wann nach fahren?
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist Art. 41 Abs. 1 des Zusatzprotokolls zu dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei vom 23. November 1970 (1) so auszulegen, dass eine Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs darin zu sehen ist, dass ein türkischer Staatsangehöriger, der für ein türkisches Unternehmen im grenzüberschreitenden Verkehr auf einem in Deutschland zugelassenen Lastkraftwagen als Fahrer tätig ist, für die Einreise nach Deutschland aufgrund der § 4 Abs. 1, § 6 des AufenthG vom 30. Juli 2004 und des Art. 1 Abs. 1 VO (EG) 539/2001 (2) im Besitz eines Schengen-Visums sein muss, während er im Zeitpunkt des Inkrafttretens des Zusatzprotokolls sichtvermerksfrei in die Bundesrepublik Deutschland einreisen durfte?
Wiesz, że to nie w moim styluEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.