er musste tief in die Tasche greifen
musiał sięgnąć głęboko do kieszeni
in die Tasche greifen oor Pools
in die Tasche greifen
de
verausgaben (Verwaltungsdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sięgnąć do kieszeni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Touristen müssen für solche typisch mexikanischen Kleidungsstücke möglicherweise tief in die Tasche greifen.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyjw2019 jw2019
Und ich will jede Sekunde Ihre Hände sehen.« »Ich muß in die Tasche greifen.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyLiterature Literature
Wir machen auch Teilumtausch, falls Sie tiefer in die Tasche greifen wollen.
On dał nam ten numer zanim odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das schaffe, müsst ihr schon in die Tasche greifen
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieopensubtitles2 opensubtitles2
Ich wette, ihre Eltern haben dafür tief in die Tasche greifen müssen.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićLiterature Literature
Du... du solltest ihm vielleicht in die Tasche greifen lassen... damit du deinen Mund hältst.
Nic mi nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für den flying doctor hingegen muß ich tiefer in die Tasche greifen und 800 Franken bezahlen.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychLiterature Literature
Natürlich läuft es wieder darauf hinaus, dass niederländische Steuerzahler wieder einmal tief in die Tasche greifen müssen.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latEuroparl8 Europarl8
Wir müssen tiefer in die Tasche greifen.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seitdem führe ich die Kärtchen stets bei mir und befrage sie, indem ich blind in die Tasche greife.
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Letztlich müssen die Steuerzahler und die Verbraucher wegen all dieser Kosten tiefer in die Tasche greifen.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowaniejw2019 jw2019
Du musst nur etwas tiefer in die Tasche greifen.
Że jest przejebane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und auch dabei muß man nicht unbedingt tief in die Tasche greifen.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć tojw2019 jw2019
Selbst in Entwicklungsländern sind äußerst komfortable Wohnungen zu haben, allerdings muß man dafür viel tiefer in die Tasche greifen.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegojw2019 jw2019
Für künftige Medikamente oder Nahrungsergänzungsmittel zur Senkung der Insulinabhängigkeit und Regulierung von Dyslipidämie würden Gesundheitssysteme demnach tief in die Taschen greifen müssen.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latcordis cordis
Bieten Sie ein paar Cent an, um schwere Schulden zu begleichen, obwohl Sie eigentlich tief in die Tasche greifen müssten, um diese Verbindlichkeiten zu tilgen?
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaLDS LDS
Wenn wir Geld für den Bau eines Altersheimes brauchen würden oder für einen Nachbarn, damit er ins Krankenhaus gehen kann, würden diese Männer tief in die Tasche greifen.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargjw2019 jw2019
Welche Möglichkeit hat man, seine Freizeit auf eine vergnügliche Weise zu verbringen, auf eine Weise, daß man sogar erbaut wird und nicht so tief in die Tasche greifen muß?
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanjw2019 jw2019
Es hat kein Mensch ein Recht, mich auszusuchen und mir in die Tasche zu greifen, noch dazu in meinem eigenen Hause!
Czyści ekran bieżącej sesjiLiterature Literature
Welche Gefahr bringt es denn, einem Verwundeten in die Taschen zu greifen, um ihm das Portefeuille wegzunehmen!“
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
Darf ich in die rechte Tasche greifen?
To był żart.Lepiej popraw swoją formęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Gefahr bringt es denn, einem Verwundeten in die Tasche zu greifen, um ihm das Portefeuille wegzunehmen!
Nikt nie wątpi, że się kochacieLiterature Literature
Amerikaner sind anscheinend gern bereit, für ihre Freizeitvergnügungen tief in die Tasche zu greifen.
Może nie powinnaLiterature Literature
Wenn ich nur den Mut gehabt hätte, ihm in die Tasche zu greifen und mir den Autoschlüssel zu nehmen!
Zapewniam, że jest autentycznyLiterature Literature
Futterkrippenpolitiker und ihre Handlanger, die herzlich wenig von den Vorgängen in der realen Welt da draußen verstehen, produzieren in ihrer Besessenheit fehlerhafte und gefährliche Gesetze, während wir mit unserem lächerlichen Gehabe gierig dem Steuerzahler in die Tasche greifen.
Muszę go odnaleźćEuroparl8 Europarl8
61 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.