kohlenhydrate oor Pools

kohlenhydrate

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

węglowodany

Nudeln enthalten viele Kohlenhydrate.
Makarony zawierają duże ilości węglowodanów.

Kohlenhydrate

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

cukrowce

feminine, plural

cukry

feminine, plural

Demgegenüber haben komplexe Kohlenhydrate drei oder mehrere Einfachzucker aneinander gereiht.
Natomiast węglowodany złożone, składają się z trzech lub więcej połączonych cząsteczek cukrów prostych.

sacharydy

feminine, plural

węglowodan

Noun noun

Stoffklasse mit Zucker und Stärken

Organiczne związki chemiczne składające się z atomów węgla oraz wodoru i tlenu

Nudeln enthalten viele Kohlenhydrate.
Makarony zawierają duże ilości węglowodanów.

węglowodany

feminine, plural

Nudeln enthalten viele Kohlenhydrate.
Makarony zawierają duże ilości węglowodanów.

voorbeelde

Eine Begrenzung der Kohlenhydrate reduziert das erwachsene Schlüpfen, also die Entpuppung, auf maximal 35%.
Ograniczenie węglowodanów zmniejszyło do maksimum 35% zdolność larw do przeobrażenia się w osobnika dorosłego.

Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werden
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodany

Hoher Magnesiumgehalt, leicht verfügbare Kohlenhydrate, mittlerer Proteingehalt, niedriger Kaliumgehalt
Wysoki poziom magnezu, łatwo przyswajalne węglowodany, umiarkowany poziom białka, niski poziom potasu

All die Kalorien, all die Proteinmoleküle und komplexen Kohlenhydrate trafen seinen Organismus wie ein Hammer.
Wszystkie te kalorie, cząsteczki białka i złożone węglowodany waliły w jego organizm jak młot.

Die Fleisch- und Speckbestandteile, das verwendete Salz und die Gewürze, die Räucheraromen sowie die Aromen, die sich während der Fermentierung aus den Kohlenhydraten, Eiweißen und Fetten bilden, tragen unmittelbar zur Ausbildung des Geschmacks der Salami „Salam de Sibiu“ bei.
Na szczególny smak „Salam de Sibiu” składa się w szczególności mięso i słonina, sól i przyprawy, substancje aromatyczne nabyte podczas wędzenia oraz w procesie fermentacji cukru, protein i białek.

die Mengen an Fett, gesättigten Fettsäuren, Kohlenhydraten, Zucker, Eiweiß und Salz.
ilość tłuszczu, kwasów tłuszczowych nasyconych, węglowodanów, cukrów, białka oraz soli.

Sobald der Patient wieder bei Bewusstsein ist, wird die orale Gabe von Kohlenhydraten empfohlen, um einen Rückfall zu verhindern
Po odzyskaniu przytomności przez pacjenta zaleca się doustne podanie węglowodanów, aby zapobiec nawrotowi hipoglikemii

Nahrungsergänzungsmittel für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Eiweißen, Fetten und Fettsäuren, Aminosäuren, Kohlenhydraten und Ballaststoffen, mit Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen und Pflanzen- und Kräuterextrakten, in flüssiger Form, insbesondere von Tropfen Säften, Dragees, Gels und Emulsionen und in fester Form, insbesondere von Tabletten, Kapseln und Pulvern
Suplementy spożywcze do celów niemedycznych na bazie białek, tłuszczów i kwasów tłuszczowych, aminokwasów, węglowodanów i substancji balastowych, z dodatkiem witamin i substancji mineralnych i ekstraktów roślinnych i ziołowych, w postaci płynnej, zwłaszcza kropli, soków, draży, żeli i emulsji i w postaci stałej, zwłaszcza tabletek, kapsułek i proszków

Diätetische Lebensmittel für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Polysacchariden, Kohlenhydraten, Zucker oder unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination, soweit sie in Klasse 30 enthalten sind
Żywność dietetyczna niemedyczna na bazie cukrów złożonych, węglowodanów, cukrów lub z dodatkiem witamin, minarałów lub oligominerałów lub jako składniki pojedyncze lub złożone, ujęte w klasie 30

Nahrungsergänzungsmittel für nicht medizinische Zwecke auf der Basis von Ballaststoffen oder Kohlenhydraten
Dodatki uzupełniające do żywności nie do celów leczniczych na bazie substancji balastowych lub węglowodanów

Ein Zucker-Kohlenhydrat-Kater von Riesenportionen.
Tak, miala kaca weglowocukrowego.

Erfrischungsgetränke mit Koffein-, Protein-, Kohlenhydrat- und Vitaminzusätzen
Napoje bezalkoholowe zawierające kofeinę, białko, węglowodany i supementy witaminiowe

Das EU-finanzierte Projekt "Virus-like particles: The next step in gene therapy" (VLPSIRNA) untersuchte die Verwendung von VLPs zur Lieferung von Kohlenhydrat-Antigenen als Immunogene.
Uczestnicy finansowanego ze środków UE projektu VLPSIRNA "Virus-like particles: The next step in gene therapy") przeprowadzili badania nad cząsteczkami wirusopodobnymi w celu uzyskania antygenów węglowodanowych w charakterze immunogenów.

Mit Kohlenhydraten angereicherte Getränke und Nahrungsmittel
Napoje i żywność wzbogacone w węglowodany

Epoetin beta ist in seiner Aminosäure-und Kohlenhydrat-Zusammensetzung identisch mit Erythropoietin, das aus dem Urin anämischer Patienten isoliert wurde
Epoetyna beta ma identyczny skład aminokwasowy i węglowodanowy jak erytropoetyna izolowana z moczu chorych na niedokrwistość

Nahrungsergänzungsmittel für nicht-medizinische Zwecke auf der Basis von Kohlenhydraten und/oder Sojaprodukten unter Beigabe von Vitaminen
Suplementy diety, nie do celów leczniczych, na bazie węglowodanów i/lub produktów sojowych z dodatkiem witamin

Fette, Kohlenhydrate, Eiweiß - sie waren weder gut noch schlecht, sondern ein Teil des Essens.
Tłuszcze, węglowodany, białka nie były dobre ani złe.

Gellan entsteht durch Reinkulturgärung eines Kohlenhydrats mit natürlich vorkommenden Stämmen von Pseudomonas elodea und wird durch Ausfällen mit Isopropylalkohol gereinigt, getrocknet und gemahlen.
Guma gellan to polisacharyd o dużej masie cząsteczkowej wytwarzany na drodze fermentacji węglowodanów przez kultury bakterii Pseudomonas elodea. Produkt podlega oczyszczeniu przez odzyskiwanie z użyciem alkoholu izopropylowego, a następnie suszeniu i mieleniu.

Die Behörde kam zu dem Schluss, dass zwischen dem Verzehr von Lebensmitteln oder Getränken, die fermentierbare Kohlenhydrate enthalten, mit einer Expositionshäufigkeit von vier oder mehr Aufnahmen täglich und einer verstärkten Demineralisierung der Zähne ein kausaler Zusammenhang nachgewiesen wurde und dass der Verzehr von Lebensmitteln oder Getränken, die anstelle von fermentierbaren Kohlenhydraten nicht fermentierbare Kohlenhydrate enthalten, durch Verringerung der Entmineralisierung der Zähle zur Erhaltung der Zahnmineralisierung beitragen kann, sofern diese Lebensmittel oder Getränke nicht zu Zahnerosion führen.
Urząd uznał, że ustalono związek przyczynowo-skutkowy między spożywaniem żywności lub napojów zawierających węglowodany fermentujące z częstotliwością narażenia wynoszącą cztery razy dziennie lub więcej a zwiększoną demineralizacją zębów i że spożywanie żywności lub napojów zawierających węglowodany niefermentujące zamiast węglowodanów fermentujących może zachowywać mineralizację zębów dzięki zmniejszeniu ich demineralizacji, pod warunkiem że taka żywność i napoje nie prowadzą do utraty tkanek twardych zębów.

Sie verschwiegen dabei, dass manche Kohlenhydrate gesünder sind und dass Pflanzen und Vollkornprodukte Junkfood ersetzen sollten.
Jednak nie powiedzieli nam, że jedne węglowodany są lepsze niż inne i że rośliny i pełne ziarna powinny wypierać jedzenie śmieciowych produktów.

Nahrungsergänzungsmittel für nicht medizinische Zwecke auf der Basis von Kohlenhydraten oder Ballaststoffen, unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination
Uzupełniające dodatki do żywności nie do celów leczniczych na bazie węglowodanów lub substancji balastowych, z dodatkiem witamin, substancji mineralnych, mikroelementów, albo osobno albo w zestawach

Diätetische Ergänzungsstoffe und Nahrungsmittelzusätze, nicht für medizinische Zwecke, auf der Basis von Proteinen, Fetten, Fettsäuren, Polyphenolen, Kohlenhydraten, Fasern und angereichert mit Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination
Suplementy żywieniowe i dodatki spożywcze do celów nieleczniczych na bazie białek, tłuszczów, kwasów tłuszczowych, polifenoli, węglowodanów, błonnika, z dodatkiem witamin, minerałów, pierwiastków śladowych, pojedynczo lub w kombinacjach

Filter und Filtermodule zur Filtration und Aufkonzentrierung biologischer Lösungen, sowie zur Analyse von Makromolekülen und Biomolekülen, nämlich Kohlenhydraten, Peptiden, Proteinen und Nucleinsäuren
Filtry i moduły filtrów do filtracji i koncentrowania roztworów biologicznych oraz do analizy makromolekuł i biomolekuł, mianowicie węglowodanów, peptydów, protein i kwasów nukleinowych