medizinischer Betreuer oor Pools
medizinischer Betreuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
opiekun medyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So gehöre ich nun zu den vier Ärzten — zwei Männer und zwei Frauen — die diese Gemeinschaft medizinisch betreuen.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazjw2019 jw2019
Corporal Ulanov hat seinem medizinischen Betreuer immer wieder gesagt, dass er Angst hat.
Szpital polowyLiterature Literature
Ich kann Ihnen einen medizinischen Betreuer bestellen.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościLiterature Literature
Valdivia und Rengo, seine beiden medizinischen Betreuer, folgten ihm in diskretem Abstand.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "Literature Literature
Mit meiner lieben Frau als Gefährtin und Gehilfin an meiner Seite gebe ich Ärzten, Physiotherapeuten und Patienten in Krankenhäusern Zeugnis sowie den medizinischen Betreuern, die mich zu Hause besuchen.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomjw2019 jw2019
Wir haben ein wartendes Traumateam um ihn in medizinisch zu betreuen.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war verboten, Illegale zu unterrichten oder sie medizinisch zu betreuen.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyLiterature Literature
b „Athletenbetreuer“, d. h. Trainer, sportliche Betreuer, Manager, Agenten, Mannschaftsmitarbeiter, Mannschaftsfunktionäre sowie Ärzte und medizinische Betreuer, die mit Athleten arbeiten oder sie behandeln, die an Sportwettbewerben teilnehmen oder sich auf sie vorbereiten, sowie alle sonstigen Personen, die mit den Athleten arbeiten,
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zEurLex-2 EurLex-2
Was verbinden die meisten von uns mit Albert Schweitzer und anderen, die ihr Leben der Aufgabe widmeten, Unterprivilegierte medizinisch zu betreuen?
Ona dowie się o tobie.Załatwię tojw2019 jw2019
Solche Ungerechtigkeiten bewogen Albert Schweitzer, nach Afrika zu ziehen, um Unterprivilegierte medizinisch zu betreuen, und dafür wurde er schließlich mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.
Nie możesz tutaj umrzeć!jw2019 jw2019
Zofia Uszynska war auch von der Organisation beeindruckt, die notwendig gewesen war, um mehr als 35 000 Kongreßbesucher unterzubringen, zu verköstigen und medizinisch zu betreuen.
Nie mamy o czym dyskutowaćjw2019 jw2019
Medizinische Dienste, nämlich Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Diabetes für Patienten, Betreuer und medizinisches Fachpersonal über das Internet
Możemy działaćtmClass tmClass
Bildungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Diabetes für Patienten, Betreuer und medizinisches Fachpersonal über das Internet
René, słodzisz?tmClass tmClass
Medizinische Informationen und medizinische Einhaltungsprogramme für Patienten und Betreuer
Podejrzany uciekatmClass tmClass
Patienten (und deren Betreuern) sollte geraten werden medizinische Hilfe einzuholen, wenn Anzeichen für Suizidgedanken oder suizidales Verhalten auftreten
Jasne, że nieEMEA0.3 EMEA0.3
Patienten (und deren Betreuer) sollten angewiesen werden medizinischen Rat zu suchen, wenn Anzeichen einer Suizidalität auftreten
Jak do tego doszło?EMEA0.3 EMEA0.3
In einer Erklärung sagten die LSTM-Forscher, dass das Problem, HIV-infizierte Kinder medizinisch besser zu betreuen, damit zusammenhänge, eine massive HIV-Epidemie zu steuern, die das Leben der Schwächsten ernsthaft bedroht, und für die kaum epidemiologische Daten vorliegen.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moimzdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.cordis cordis
verleiht seiner großen Besorgnis über den im jüngsten UNODC-Bericht festgestellten sprunghaften Anstieg der Zahl der drogenabhängigen Afghanen Ausdruck; fordert, dass unverzüglich gezielte Maßnahmen getroffen werden, um die Zahl der Drogenabhängigen zu verringern, aber auch um Drogensüchtige medizinisch zu betreuen; betont in diesem Zusammenhang, dass Programme zur Einrichtung von Rehabilitationszentren im Land, insbesondere in den Regionen, in denen kein Zugang zu medizinischer Betreuung besteht, finanziert werden müssen;
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?EurLex-2 EurLex-2
Medizinisches Personal, Familienangehörige sowie andere Betreuer müssen allgemeine Vorsichtsmaßnahmen zur Entfernung und Entsorgung der Injektionsnadeln beachten, um unbeabsichtigte Stiche mit der Injektionsnadel zu vermeiden
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyEMEA0.3 EMEA0.3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.