ohne Sattel oor Pools
ohne Sattel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na oklep
Claudia... auf diesem wilden Pferd, ohne Sattel.
Claudia... siedziała na oklep na tym szalonym koniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum ersten Mal würde er nun ohne Sattel reiten, und das war ein eigenartiges Gefühl für ihn.
UWZGLĘDNIAJĄCnową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
Ich hatte seit Jahren nicht auf einem Pferd gesessen und war noch nie ohne Sattel geritten.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimLiterature Literature
Vielleicht nicht so sehr, wie wenn man auf ein Fahrrad ohne Sattel springt, aber es schmerzt.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Welt ist voller Teenager-Jungs, die ohne Sattel reiten.
W każdym bądź razie jestem NicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber mit Röcken kann ich kaum ohne Sattel reiten, ohne daß sie mir um die Ohren fliegen, oder?
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyLiterature Literature
Ohne Sattel durch tosende Unwetter galoppieren - sah so die Freizeitbeschäftigung der Hinterwäldler aus?
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoLiterature Literature
Es war, als galoppierte er ohne Sattel auf einem wilden Pferd.
Może nawet będzie trudniejszaLiterature Literature
Er saß nach irischer Sitte, ohne Sattel, auf einem kleinen grauen Pferd.
Co?Nie jestem zupełnie co?Literature Literature
Wir ritten ohne Sattel, schwammen mit den Pferden im Fluss und ritten vor Freude quietschend zurück.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLiterature Literature
« »Ohne Sattel zu reiten ist wie Reiten, nur intensiver«, hatte Jack Shaftoe einmal zu ihr gesagt.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyLiterature Literature
Ich hatte beschlossen, ohne Sattel weiterzureiten, breitbeinig wie ein Mann.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
Doch, das kann ich, sogar ohne Sattel, und ich stell' mich sogar auf seinen Rücken.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "Literature Literature
Weniger leicht zu durchschauen ist vielleicht der Hinweis auf das Reiten ohne Sattel.
Wkrótce będę miał brata lub siostręLiterature Literature
Da soll ich nämlich vom Empire State Building fallen und auf einem Fahrrad ohne Sattel landen, also ich...
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist doch toll ohne Sattel.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier und da ein Pferdekadaver ohne Sattel und Zaumzeug.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąLiterature Literature
Man bot ihm ein Pferd an, aber ohne Sattel; er lehnte ab.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyLiterature Literature
Ohne Sattel würden ihn die Bewegungen des kräftigen Pferdes so durchschütteln, dass ihm danach alles wehtäte.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLiterature Literature
Aber wie sollen wir den Proviant und das restliche Gepäck ohne Sattel transportieren?
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyLiterature Literature
Ich ritt ohne Sattel.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claudia... auf diesem wilden Pferd, ohne Sattel.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Traum ritt ich ohne Sattel auf Cherry Star einen langen, weißen Strand entlang.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstLiterature Literature
Adam reitet auch oft ohne Sattel.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLiterature Literature
Beide trugen Rüstungen aus beschlagenem Leder – wie es die Schlachtrosse trugen, nur ohne Sattel.
Ty palancie, to wazon mamyLiterature Literature
Wenn ich mich richtig erinnerte, war er ohne Sattel geritten.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.