sich Gehör verschaffen oor Pools
sich Gehör verschaffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
skupiać na sobie uwagę słuchaczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die EU mit einer Stimme spricht, kann sie sich Gehör verschaffen.
Dobrze radzisz sobie samEuroparl8 Europarl8
Alle relevanten Akteure sollten sich Gehör verschaffen können.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEurLex-2 EurLex-2
Wollte er sich Gehör verschaffen, so musste er sich über den Bereich der Literatur hinauswagen.
Nawet gdybym już nigdy niemiał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamLiterature Literature
Die Europäische Union muss sich Gehör verschaffen.
Jak mnie rozpoznałeś?Europarl8 Europarl8
· Die Wirtschaftsakteure können sich Gehör verschaffen und ihre Aktivitäten zeitgerecht an künftige technische Vorschriften anpassen.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejEurLex-2 EurLex-2
Als ob eine Überlebende aus dem tiefsten Innern der alten Eva sich Gehör verschaffen wollte, sie zu warnen versuchte.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
Wenn Sie dagegen sind, daß wir in den Krieg ziehen, dann ist jetzt die Zeit, daß Sie sich Gehör verschaffen.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
In diesen neuen politischen Dialog soll auch die Zivilgesellschaft eingebunden werden, um zu gewährleisten, dass alle gesellschaftlichen Gruppen sich Gehör verschaffen können.
silniki paroweEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Mitteln für die Verbände, damit diese ihre Aktionen durchführen und sich Gehör verschaffen können (Ausbildung, Urlaub zur Teilnahme an Verbandsaktivitäten usw.),
Nie mam tyleEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Mitteln für die Verbände, damit diese ihre Aktionen durchführen und sich Gehör verschaffen können (Ausbildung, Urlaub zur Teilnahme an Verbandsaktivitäten usw
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęoj4 oj4
Die Beteiligung der betroffenen Parteien an einem aktiven Dialog erfordert die Bereitstellung geeigneter Instrumente, damit die Zivilgesellschaft ihre Meinungen ausdrücken und sich Gehör verschaffen kann.
My byliśmy w piątekEuroparl8 Europarl8
Sie können ein rechtschaffenes Beispiel geben, ein guter Freund sein, der Allgemeinheit dienen und, wenn es angebracht ist, sich Gehör verschaffen, um sittliche Werte zu verteidigen.
Osobiście?NieLDS LDS
Sowohl die Patienten als auch die außerhalb des Kreises der Sachverständigen stehenden Ärzte müssen sich Gehör verschaffen, die Fragen, die sie umtreiben, stellen und Warnungen geben dürfen.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuEurLex-2 EurLex-2
Die Bürgerinitiative ist insbesondere dazu bestimmt, den Bürgern ein Instrument an die Hand zu geben, mit dem sie sich Gehör verschaffen können, indem sie den europäischen Institutionen eine Reihe von interessierenden Fragen unterbreiten.
Co to?- ryba, Mikenot-set not-set
Sie ist dazu bestimmt, den Bürgern ein Instrument an die Hand zu geben, mit dem sie sich Gehör verschaffen können, indem sie die europäischen Organe mit einigen für sie interessanten Themen befassen können.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?not-set not-set
Er mußte schreien, um sich Gehör zu verschaffen. »Ruth weiß immer, wo in Raum und Zeit er sich befindet.
Wszystko o utraconej miłościLiterature Literature
Die Bürgerinitiative ist insbesondere dazu bestimmt, den Bürgern ein Instrument an die Hand zu geben, mit dem sie sich Gehör verschaffen können, indem sie die europäischen Organe mit einigen für sie interessanten Themen befassen können.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznananot-set not-set
Die laufende Überarbeitung der europäischen Telekommunikationsvorschriften wäre eine wichtige Gelegenheit für den Sektor, sich Gehör zu verschaffen und sich an der Diskussion zu beteiligen.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!not-set not-set
Blue saß hinter Gansey und umklammerte seine Kopfstütze, um sich Gehör zu verschaffen. »Dieses Auto«, stöhnte sie.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?Literature Literature
«, ruft Byron wütend und versucht, sich Gehör zu verschaffen. »Das ist alles geschauspielert!
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećLiterature Literature
Zum Beispiel geben sie den Menschen ohne Stimme eine Möglichkeit, sich Gehör zu verschaffen.
Panienka jest w opresjited2019 ted2019
Wie können ihre Angehörigen sich dann Gehör verschaffen, ohne als Gruppe Druck auszuüben?
Zostań ze mnąjw2019 jw2019
275 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.