wir unterstützen uns gegenseitig
wspieramy się wzajemnie
sich gegenseitig unterstützen oor Pools
sich gegenseitig unterstützen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wspierać
Wir müssen uns gegenseitig unterstützen wenn Firmen gegründet werden und sichergehen, dass wir Frauen uns helfen.
Myślę że musimy również wspierać kiedy tworzone są biznesy i zapewniać, aby kobiety sobie pomagały.
wspierać się
Jeder von uns war ab und zu mal mit seinen emotionalen, mentalen und körperlichen Kräften am Ende, aber wir haben uns gegenseitig unterstützt und weitergemacht.
Wszyscy byliśmy chwilami bardzo zmęczeni fizycznie i psychicznie, jednak wspieraliśmy się nawzajem i nie dawaliśmy za wygraną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Imam betont, wie wichtig es ist, dass die Leute sich gegenseitig unterstützen.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
Eine Ehe kann nur glücklich verlaufen, wenn beide Ehegatten sich gegenseitig unterstützen und Gedankenaustausch pflegen.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwojw2019 jw2019
Sie würden sich gegenseitig unterstützen und gemeinsam eine Lösung finden.
Zgodzisz się?Literature Literature
Sara freut sich besonders darüber, denn so können sie sich gegenseitig unterstützen.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # %kosztówkwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówCovidBook CovidBook
Weil Freunde sich gegenseitig unterstützen.
Co się dzieje?Literature Literature
Die Länder würden sich gegenseitig unterstützen.
Twój ulubiony aktor?LDS LDS
1.11 Multilaterale Umweltübereinkommen und internationale Handelsvereinbarungen müssen reibungslos ineinander greifen, sodass sie sich gegenseitig unterstützen und nicht behindern.
Brak jednego kombinezonu z napędemEurLex-2 EurLex-2
Die drei Seiten des Wissensdreiecks (Bildung- Forschung- Innovation) sollten sich gegenseitig unterstützen und bereichern
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyoj4 oj4
Die drei Seiten des Wissensdreiecks (Bildung — Forschung — Innovation) sollten sich gegenseitig unterstützen und bereichern.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?EurLex-2 EurLex-2
Ihre Einheiten sind zu weit voneinander entfernt, um sich gegenseitig unterstützen zu können.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoLiterature Literature
Es ist immer erfreulich, wenn Kollegen sich gegenseitig unterstützen.
Dlaczego go nie zabiła?Literature Literature
▪ Sie sind organisiert, damit sie sich gegenseitig unterstützen und aufbauen können.
Pamiętasz jak było?jw2019 jw2019
Wir möchten dies auf ergänzende Weise tun, damit die einzelnen Ebenen sich gegenseitig unterstützen.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.Europarl8 Europarl8
Was helfen könnte: Sich gegenseitig unterstützen und nicht versuchen, den anderen zu übertreffen oder den Richter zu spielen.
Numer pomocyjw2019 jw2019
Die größten Bäume stehen gewöhnlich nicht einzeln, sondern in Wäldern, wo sie sich gegenseitig unterstützen
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychjw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die bezeichneten Stellen sich gegenseitig unterstützen
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dnieurlex eurlex
Multilaterale Umweltübereinkommen und internationale Handelsvereinbarungen müssen reibungslos ineinander greifen, sodass sie sich gegenseitig unterstützen und nicht behindern.
Mikey, nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
Die nationalen Überwachungsbehörden und die Kommission müssen sich gegenseitig unterstützen, um eine ordnungsgemäße und einheitliche Anwendung dieser Richtlinie sicherzustellen.
jesteś pewnie ten tutaj?not-set not-set
Begründung Die nationalen Überwachungsbehörden und die Kommission müssen sich gegenseitig unterstützen, um eine ordnungsgemäße und einheitliche Anwendung dieser Richtlinie sicherzustellen.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?not-set not-set
Das bedeutet, dass sie die Zusammenarbeit untereinander und mit der Kommission verstärken, Informationen austauschen, sich gegenseitig unterstützen und Probleme lösen müssen.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Aufgabe der EU ist es, dafür zu sorgen, dass nationale Entscheidungen sich gegenseitig unterstützen und negative Spillover-Effekte vermieden werden.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuEurLex-2 EurLex-2
Dank eines besseren Verständnisses dieser Zusammenhänge können in den verschiedenen Strategien Synergien genutzt und Maßnahmen vorgesehen werden, die sich gegenseitig unterstützen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie also Frauen in verschiedenen außenpolitischen Ämtern haben, können diese sich gegenseitig unterstützen wenn Budget Entscheidungen in ihren Ländern gefällt werden.
Tak ją kochałemted2019 ted2019
Es ist sehr wichtig, dass die geplanten Instrumente koordiniert zusammenwirken und sich gegenseitig unterstützen, so dass die besten Ergebnisse erzielt werden können.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEuroparl8 Europarl8
Netzwerke zwischen Schulen auf allen geeigneten Ebenen zu bilden, die sich gegenseitig unterstützen und den Bewertungsprozess durch Anstöße von außen voranbringen sollen
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardueurlex eurlex
577 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.