sich hinziehen oor Pools
sich hinziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ciągnąć
Ich weiß nicht warum, aber verstörte Frauen scheinen sich zu dir hingezogen zu fühlen.
Z jakiegoś powodu ciągną do ciebie stuknięte kobiety.
ciągnąć się
rozwlekać
trwać
Dies könnte sich hinziehen, und damit würde Europa bezüglich der Preissituation unter starken Druck geraten.
Proces ten może trwać dłużej, zaś Europa znajdzie się wówczas pod dużą presją w zakresie cen.
wydłużać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lachen) Das kann sich hinziehen.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barted2019 ted2019
Sie brauchen jemanden, der bei ihnen sitzt, wenn die Nacht dunkel ist und die Stunden sich hinziehen.
Zastanawiam się dlaczegoLiterature Literature
Das kann sich hinziehen.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaQED QED
Die Welten werden dich zu sich hinziehen, wenn du dich ihnen nicht widersetzt.
Nie rozumiemLiterature Literature
Ungelöste Entführungen können sich hinziehen
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann sich hinziehen.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hasse Abschiede, die sich hinziehen.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieLiterature Literature
Dies könnte sich hinziehen, und damit würde Europa bezüglich der Preissituation unter starken Druck geraten.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaEuroparl8 Europarl8
Aber ich glaube, Schmerzen tun nur dann richtig weh, wenn sie sich hinziehen.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das alles könne sich hinziehen, und währenddessen sei ich eine Belastung für die Kanzlei, ich müsse das verstehen.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
Wie schon zuvor erwähnt, verlangt das dem jungen Vater eine ordentliche Portion Entschlossenheit ab, denn die Unterhaltszahlungen können sich hinziehen — vielleicht 18 Jahre lang oder noch länger!
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęjw2019 jw2019
Wir können nicht weiter auf Entscheidungen warten, die sich hinziehen, während Tausende von Menschen täglich an unsere Türen klopfen und keine Antwort erhalten, auf die sie ein Recht haben.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?Europarl8 Europarl8
Das graue Wetter mit den niedrig hängenden Wolken ließ die Stunden sich endlos hinziehen.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąLiterature Literature
Ein offizielles Verfahren kann sich Monate hinziehen.
Nikomu się wtedy nie wiodłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So eine Sache kann sich ewig hinziehen, Erin.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine ließ sich vielleicht in Moskau finden – aber das konnte sich Monate hinziehen . . .
Na pięć minut cię nie odstąpięLiterature Literature
Doch die Prozesse würden sich länger hinziehen als die Wahlperiode, und jedermann war erst einmal verunsichert.
Pochopna decyzja, panie TurnerLiterature Literature
Reue kann sich lange hinziehen. Manchmal reichen ihre Auswirkungen bis in alle Ewigkeit.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejLDS LDS
Wird es sich lange hinziehen?
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das könnte sich Jahre hinziehen.
No już, przesuncie się tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann sich lange hinziehen.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Prozess kann sich lange hinziehen, Liv.
Książki, książkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Prozess würde sich jahrelang hinziehen und seine ganze Energie fordern, doch am Ende würden sie gewinnen.
Tak...Choćby ciałoLiterature Literature
Solche Prozesse können sich jahrelang hinziehen.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemLiterature Literature
Sie sind uns waffen- und zahlenmäßig mindestens tausend zu eins überlegen.« »Wie lange lässt es sich noch hinziehen?
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieLiterature Literature
236 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.