sie wurde ungeduldig oor Pools
sie wurde ungeduldig
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ogarnęło ją zniecierpliwienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht hat es Sie etwas frustriert und Sie wurden ungeduldig, weil er immer anständig blieb.
Kim jest ten człowiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Sie wurde ungeduldig. »Es waren diesmal mehrere tausend Therápônten, die ihr Examen gemacht haben.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoLiterature Literature
Idealerweise hätte sie es vorgezogen, länger mit Jessica zu arbeiten, doch sie wurde ungeduldig und wollte Ergebnisse.
Konflikt interesówLiterature Literature
Ihre Fragen waren eindringlich, und sie wurde ungeduldig, wenn meine Antworten nicht klar waren.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaLiterature Literature
Sie wurde ungeduldig, klatschte fröhlich in die Hände und rief: »Entschließe dich doch, Sergius.
O tej porze uczyLiterature Literature
Sie wurde ungeduldig und murmelte: »Bitte, Vater!
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
Mårten, der schneller war als sie, wurde ungeduldig. »Können wir jetzt gehen?
WalentynkiLiterature Literature
« Sie wurde ungeduldig. »Es waren diesmal mehrere tausend Therápônten, die ihr Examen gemacht haben.
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
Sie wurden ungeduldig erwartet.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurde allmählich ungeduldig. »Der Arzt hat uns vorhin erklärt, dass Sie kein Insulin im Blut hatten.
statek jest w drodzeLiterature Literature
« Sie wurde immer ungeduldiger, dachte Ester und lief zwischen den Bäumen weiter.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLiterature Literature
Wie oft haben Sie Ihren Leuten, wenn sie ungeduldig wurden, erklärt, daß sie lernen müssen zu warten?
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbLiterature Literature
Wenn sie lange genug sitzen bliebe, würden sie ungeduldig werden und beschließen, sie zu testen.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Literature Literature
Zuerst entschied sie sich dagegen, aber als nichts weiter geschah, wurde sie ungeduldig.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachLiterature Literature
Vielleicht war es Kates Schuld, weil sie so ungeduldig – Nein, sie würde sich keine Schuldgefühle erlauben.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaLiterature Literature
In letzter Zeit wurde sie etwas ungeduldig.
Dziękuję, tatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurde ein wenig ungeduldig.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemLiterature Literature
Gleichwohl wurde sie zunehmend ungeduldig, weil sie die Worte trotzdem hören wollte.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Als Sie ungeduldig wurden und in der Zeitung nichts mehr erschien, begannen Sie, eigene Nachforschungen anzustellen.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduLiterature Literature
Dann aber wurde sie ungeduldig. »Warum stellen mir alle solche Fragen?
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyLiterature Literature
Doch daran, wie Jadis mit der Fußspitze auf den Boden klopfte, konnte man ablesen, daß sie langsam ungeduldig wurde.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleLiterature Literature
Während sich Moses auf dem Berg aufhielt und das Gesetz Gottes empfing, wurden sie ungeduldig und baten Aaron, ihnen einen Gott zu machen.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryjw2019 jw2019
Sie hatte außerdem unter vier Augen zugegeben, dass sie selbst langsam ungeduldig wurde.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyLiterature Literature
Wenn er sich nicht gänzlich in ihr täuschte, würde sie mittlerweile ganz ungeduldig sein.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemLiterature Literature
Parkers Gesicht wurde ungeduldig. »Sie stammt aus Wichita, Mom.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszLiterature Literature
95 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.