staeuben oor Pools
staeuben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
opylanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daraufhin zog er seine Sandalen an, schlüpfte in seinen Burni und verschwand im Staub der Straßen.
On zakładał system./ Halo?Literature Literature
Boyd machte sich aus dem Staub und traf sich mit Clint im Wald.
UzasadnienieLiterature Literature
Aufgrund von Staub-Strahlungs-Wechselwirkungen reduzieren mineralische Partikel die Temperatur auf 2 m um bis zu 4 K, die empfindlichen Wärmeströme um bis zu 150 Wm-2 und die latenten Wärmeströme um bis zu 100 Wm-2 zur Mittagszeit.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęcordis cordis
Vogelschwingen, Menschenfüße, Tierkrallen und Hufe wirbelten Staub rings um ihn auf.
Trzymaj się, Davis!Literature Literature
Geschlossene Beschickungssysteme wie Einstrahlbrenner, Türabdichtung (20), geschlossene Förder- oder Beschickungseinrichtungen mit Abluftsystem in Kombination mit einem Staub- und Abluftminderungssystem
Ale było śmiesznie?EurLex-2 EurLex-2
Der weiße Staub in ihrem Haar ließ Anil erahnen, wie sie als alte Frau aussehen würde.
Wykaz produktówLiterature Literature
Die Sache ist, ich weiß, dass ihr Jungs genug Möglichkeiten habt,... den Van vielleicht wiederzufinden, ohne dass viel Staub aufgewirbelt wird.
Mogę zrobić zdjęcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der marsianische Staub roch so stechend nach Ozon, dass einem die Augen tränten, wenn er nicht sofort entfernt wurde.
Nie wiesz, o co prosiszLiterature Literature
„[Ich] widerrufe . . ., und ich bereue wirklich in Staub und Asche“ (Hiob 42:3, 6).
Chyba dłuższe życiejw2019 jw2019
Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub ständig, über lange Zeiträume oder häufig vorhanden ist.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?EurLex-2 EurLex-2
BSH hat hingegen geltend gemacht, dass die Tests, die mit Staubsaugern durchgeführt worden seien, die ohne Beutel arbeiteten, wie sie von Dyson vertrieben würden, es ebenso wenig ermöglichten, den Verlust an Leistung bei diesen Staubsaugern zu berücksichtigen, wenn sie sich mit Staub füllten.
Nie mam czasu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er wurde eine „tote Seele“ und kehrte zum Staub zurück, aus dem er gemacht war.
Nic ci nie jest?jw2019 jw2019
Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luft-Gemischen — Teil 4: Bestimmung der Sauerstoffgrenzkonzentration SGK von Staub/Luft-Gemischen
Nie.Idę na górę do biuraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-69: Besondere Anforderungen für Staub- und Wassersauger einschließlich kraftbetriebener Bürsten für den gewerblichen Gebrauch
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Morgen Abend, nachdem ich den Staub abgegeben habe, treffen wir uns wieder hier.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Erzeugnis wird sortiert und abgebürstet, um anhaftende Erdreste, Staub und die äußerste Haut zu lösen.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
« Staub wogte heran, nahm Gestalt an wie von der erwachenden Hitze geformt und wurde zu einem Mann auf einem Pferd.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmLiterature Literature
Der Kontakt mit der Luft lässt den Staub zu Gas werden.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęLiterature Literature
Hier ist alles voller Staub und Dreck.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tief sog sie die klare Luft ein, die nach Staub und trockener Erde roch, nach dürrem Laub und Holz.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyLiterature Literature
Aber dann hätte man Spuren von Erde, Staub oder anderem Schmutz an ihrer Kleidung finden müssen.
Co będzie następne?Literature Literature
Vereisung, Turbulenz, Cumulonimbuswolken, die verborgen, häufig oder eingelagert sind oder sich in einer Böenlinie befinden, Staub- oder Sandstürme;
Jeszcze nie czasEuroParl2021 EuroParl2021
Jeder Sturm reinigt die Atmosphäre, wäscht Staub, Ruß, und Spurenstoffe aus und lagert sie Jahr für Jahr, Millenium für Millenium in die Schneeschicht ein und erschafft so ein zyklisches Verzeichnis der Elemente, das an diesem Punkt über 3 Kilometer dick ist.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieted2019 ted2019
Es sind Vorkehrungen zu treffen, um Ablagerungen entzündlicher Stäube zu verringern, zu entfernen, zu neutralisieren oder zu binden.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemEurLex-2 EurLex-2
Staub und Rauch und die böigen Flammen.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.