zu Hause sitzen oor Pools

zu Hause sitzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

siedzieć w domu

Ich stelle mir vor, wie sie zu Hause sitzend auf dich wartet.
Wyobrażam sobie, że musi siedzieć w domu czekając na ciebie.

voorbeelde

Sie sehen sie erst, wenn sie gelandet sind, wenn sie geborgen wieder zu Hause sitzen.
Nie widzą jej, dopóki nie wylądują, dopóki nie dotrą bezpiecznie do domu.

Zu Hause sitzen und stricken?
Siedzieć i robić swetry na drutach?

Den ganzen Tag zu Hause sitzen und Staub wischen?
Siedzieć cały dzień w domu i ścierać kurze?

Sie sollte zu Hause sitzen und Kuchen backen oder was auch immer Mütter abends taten.
Powinna siedzieć w domu i piec ciasta lub robić cokolwiek innego, co robią wieczorami rodzice dzieci w wieku szkolnym.

Ich werde nicht hier zu Hause sitzen und die ganze Zeit Ja und Amen sagen!
Nie będę tak tu siedzieć i tylko to znosić i znosić...

Er soll wissen, dass ich nicht den ganzen Abend zu Hause sitze und Däumchen drehe.
Chcę dać mu do zrozumienia, że nie siedziałam cały wieczór, kręcąc młynka palcami

Oder willst du sie zu Hause sitzen lassen und dein eigenes Leben für dich führen?
A może każesz jej siedzieć w domu, a sam będziesz prowadzić swoje życie?

Bei der Vorstellung, George Chervil könnte bei ihm zu Hause sitzen, lief es ihm eiskalt den Rücken hinunter.
Myśl o tym, że George Chervil mógłby znaleźć się w jego domu, przyprawiła go o dreszcz obrzydzenia.

Er hatte eine hochschwangere Frau zu Hause sitzen.
Zostawił w domu żonę w zaawansowanej ciąży.

Du willst zu Hause sitzen und über Otto und mich nachdenken.
Chcesz siedzieć w domu i myśleć o Ottonie i o mnie?

Niemand sollte allein zu Hause sitzen wenn alle anderen mit ihren Freunden aus sind.
Nikt nie powinien siedzieć sam w domu, kiedy inni bawią się z przyjaciółmi.

Es fuhren keine Autos, und die Menschen mussten ab sieben Uhr zu Hause sitzen.
Nie jeździły auta, ludzie musieli siedzieć w domach od siódmej.

Solltest du nicht lieber zu Hause sitzen und an etwas anderes denken als daran, Heteros zu verführen?
Nie powinieneś raczej siedzieć w domu i myśleć o innych rzeczach niż zbawianie heteryków?

Eine Mutter, die sie zu Hause sitzen ließ und die als Verrückte zurückkehrte.
Matka, która zostawiła ją w domu i wróciła zwariowana.

Schließlich konnte er nicht jeden Abend zu Hause sitzen und darauf warten, dass ich vielleicht aus Venedig zurückkehrte.
Nie może przecież przesiadywać każdego wieczoru w domu, czekając na to, że może akurat wrócę z Wenecji.

Wenn ich mit meiner Familie zu Hause sitze, gebe ich dem Mörder mehr Bewegungsspielraum.
Jeżeli będę siedziała w domu z moją rodziną, morderca będzie mógł swobodnie przechadzać się ulicami.

Sie sind doch nur eine olle Polizistin, die viel lieber mit Kindern zu Hause sitzen würde.
Jesteś tylko starą policjantką, a tak naprawdę to wolałabyś siedzieć w domu z dzieciakami.

Carl will unbedingt mit mir nach New England, aber ich möchte eigentlich lieber zu Hause sitzen und lesen.
Carl namawia mnie, żebyśmy wybrali się do Nowej Anglii, ale ja chyba wolę zostać w domu i poczytać.

Er könnte zu Hause sitzen und seine zweijährige Tochter anschauen, während sie schlief.
Mógł siedzieć w domu i patrzeć, jak jego dwuletnia córeczka śpi.

Und ich werde verrückt, wenn ich nur zu Hause sitze.
Poza tym zaczynam wariować od siedzenia w domu.

Du würdest doch nie im Leben deine Arbeit aufgeben, während ich sowieso den ganzen Tag zu Hause sitze.
Przecież nie zwolnisz się z pracy, a ja i tak siedzę w domu.

Ich gehe an Neujahr nicht gerne aus, aber allein zu Hause sitzen ist noch schlimmer.
Nie cierpię noworocznych wyjazdów, ale samotne siedzenie w domu jest nieskończenie gorsze.

« Meredith zuckte mit den Schultern. »Luke sollte also allein zu Hause sitzen, weil du vollkommen bekloppt warst?
- Meredith wzruszyła ramionami. - A więc Luke powinien był zostać w domu tylko dlatego, że ci odbiło?

Die Jungen erleben Abenteuer, während die Alten zu Hause sitzen und in ihren Erinnerungen schwelgen.
Młodych ciągnie przygoda, starzy siedzą w domu i pielęgnują wspomnienia.

Megan würde nicht zu Hause sitzen und auf ihn warten.
Megan na pewno nie będzie traciła czasu, czekając na niego.