die Ampel schaltet auf Rot um
o semáforo muda para vermelho
Ampel oor Portugees
Ampel
de
Verkehrslichtsignalanlage (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
semáforo
de
Ein Signalgerät zur Steuerung des Verkehsflusses.
Gehen Sie diese Straße entlang geradeaus und biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab.
Siga reto por esta rua e vire à direira no terceiro semáforo.
farol
Bei Gelb sollte man nicht mehr über die Ampel fahren.
Você não deveria atravessar se o farol está amarelo.
sinaleira
Schau mal, siehst du die Ampel dahinten?
Está vendo aquela sinaleira?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sinal · sinaleiro · lampião · lucerna · sinal de trânsito · sinal luminoso · lâmpadapendente · semafro · lâmpada pendente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
semáforo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war wütend und rot im Gesicht, überfuhr die nächste rote Ampel, bringt uns alle in Gefahr, sagte der Mann neben mir.
O Tillman estava aquiLiterature Literature
An der Ampel musst du rechts abbiegen.
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leuchten wie'ne Ampel.
Infelizmente, nunca sei a melodiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer, dass man bei einer gelben Ampel langsamer fahren sollte.
Prazer em vê- los novamente, rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind ziemlich simpel... sie strahlen Licht mit einer bestimmten Frequenz aus, das von der Ampel registriert wird.
Megan, cubra- nos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vergeudete zehn Minuten damit, mich wieder zurückzukämpfen, weil jede Ampel rot war.
Não tenho vergonhaLiterature Literature
Rote Ampel, grüne Ampel
Só quero a informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte ein Spiel spielen, das er »Rote Ampel, grüne Ampel« nannte.
Ele está com as pedrasLiterature Literature
Signal request extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderungen]
Amigos...... vou falar de algo que me tem preocupado.- Café, por favor.- Sim, senhoraEurlex2019 Eurlex2019
Ich biege an der Ampel ab und denke an unseren seltsamen, plötzlichen Abschied an der Haustür.
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoLiterature Literature
Als ich an einer Ampel halten muss, werfe ich rasch einen Blick in den Rückspiegel.
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaLiterature Literature
Wenn kein Polizist zugegen ist, zählt allein die Ampel.
Não se está malLiterature Literature
Und nun ist die Ampel grün.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während ich mit meinem Wagen vor der Ampel, die Rot zeigte, stand, wurden die Autofenster eingeschlagen und das Fahrzeug völlig ausgeraubt.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteEuroparl8 Europarl8
" John Belsen saß in seinem Auto an einer Ampel an einer Kreuzung. "
Nós damos um jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampel- und Verkehrssignalgeräte
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições nomercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhostmClass tmClass
Als sie an einer Ampel stehenbleiben mußte, fragte sie sich, wie Adam wohl von seinem Vater empfangen würde.
Sabe o que é uma tartaruga?- ClaroLiterature Literature
Es gab keine Cassie, keine Ampel.
Ivan, o que é aquilo?Literature Literature
Die Ampel wird grün.
Eu não pago extra pelo calor, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während sie an einer roten Ampel anhielt, warf sie einen Blick nach unten und überprüfte nochmals ihre Richtungsangaben.
Dito isto, faz- me sentir orgulhoLiterature Literature
Sie lächelt, und genau in dem Augenblick, in dem die Ampel auf Grün schaltet, sieht sie ihn.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosLiterature Literature
Ein Auto überfuhr eine rote Ampel und rammte sie, prallte in die Fahrertür.
Gostaria de te perguntar umas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun Ma'am, da gibt's diese Sache mit der Ampel, die Sie missachtet haben.
Bob Krantz, ataque cardíacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Gelb sollte man nicht mehr über die Ampel fahren.
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
»Ich glaube, das da vor uns ist eine rote Ampel.«
Eu não sou um lobista com uma data de dinheiro para meter no teu bolso, para que tu possas enganar os cidadãos deste paísLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.